Какво е " ПОДОБНИ ЯВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• similar phenomena
• such phenomena
• such an occurrence
• such effects

Примери за използване на Подобни явления на Български и техните преводи на Английски

Антидепресанти и други подобни явления.
Antidepressants and other similar phenomena.

След шест дни подобни явления трябва да преминат.
In six days, similar phenomena must pass.

Дори са направени снимки на подобни явления.
Now we have photographs of such phenomena.

Подобни явления се наблюдава още от древни времена.
Such phenomena have been known since ancient times.

Слънчевите изригвания често са съпроводени от подобни явления.
Solar eruptions are often accompanied by similar phenomena.

Подобни явления се наблюдават в повечето романски езици.
Similar phenomena can be found in most Romance languages as well.

В други части на пещерата подобни явления не са забелязани.
In other parts of the cave, such phenomena have not been noticed.

Подобни явления често се наблюдават по тръбите със студена вода.
Similar phenomena are often observed on the tubes with cold water.

За да се избегнат подобни явления, е препоръчително да си купите специален нос.
To avoid such phenomena, it is advisable to buy a special cape.

Подобни явления са възможни в уретратаканал(херпетичен уретрит).
Similar phenomena are possible in the urethrachannel(urethritis herpetic).

Висококачественото изплакване на платна ще помогне да се избегнат подобни явления.
High-quality rinsing of canvases will help to avoid such phenomena.

Подобни явления могат да бъдат намерени и в други романски езици, както добре.
Similar phenomena can be found in other Romance languages as well.

Не паранормалното, уфологията, или други подобни явления, сили, или изследователски….
No paranormal, ufological, or any other similar phenomena, power or research.

Въпреки това подобни явления се появяват на ранен етап от развитието на бременността.
However, similar phenomena occur at an early stage in the development of pregnancy.

Ако треска, причинена от ТОРС, или ухапвания от насекоми, аналгин- първо средство за противопоставяне на подобни явления.
If fever, caused by SARS, or insect bites, analgin- first means of opposition to such phenomena.

Подобни явления се наблюдават, например, в присъствието на атмосферния дим или средно мъгла.
Similar phenomena are observed, for example, in the presence of ambient smoke or fog medium.

Всички хора вярваха, че подобни явления са пряко следствие от присъствието на нечисти духове.
The people all believed that such phenomena were directly caused by the presence of unclean spirits.

Подобни явления могат да възникнат след приемане на антибиотици, лекарства, алкохол, желязо и някои хормони.
Similar phenomena can occur after taking antibiotics, drugs, alcohol, iron and some hormones.

Този термин се използва също за подобни явления на звездите, където се прилага термина"звездни ерупции".
The term is also used to refer to similar phenomena in other stars, where the term stellar flare applies.

Ако имаше подобни явления, тогава те трябва да бъдат взети под внимание и да бъдат отчетени от момента.
If there were similar phenomena, then they must be taken into account and counted from the very moment.

Но всички те са спорни, понеже подобни явления се наблюдават и при звездите от Главната последователност.
But they are all disputable since similar phenomena are observed also with the stars from the Main sequence.

През послед ните десетилетия изследователите се опитаха да проу чат подобни явления при лабораторни условия.
During the last few decades, researchers have attempted to investigate similar phenomena under laboratory conditions.

От друга страна подобни явления се наблюдават в днешно време и в класовото движение на пролетариата.
On the other hand, similar phenomena are also observed in the proletarian class movement today.

За първи път понятието„синхронност”, което описва подобни явления между хората и събитията, е въведено от Карл Юнг.
The concept of synchronicity, describing such phenomena between people and events, was brought upon by Carl Gustav Jung.

Подобни явления могат да доведат до негативни последици за плода и бременната жена появата на киселини в стомаха.
Similar phenomena can lead to negative consequences for the fetus and the pregnant woman the appearance of heartburn.

Но всички те са спорни, понеже подобни явления се наблюдават и при звездите от Главната последователност.
But they are all disputable since similar phenomena are observed with regard to the stars on the Main sequence.

Подобни явления са се проявили и в колониите от Югоизточна Азия в Малайзия, Индонезия, Виетнам и Филипините.
Similar phenomena occurred in Southeast Asian colonies such as Malaysia, Indonesia, Vietnam, Cambodia and the Philippines.

Да се надяваме, че притежаването на способността за различаване на заблудите в аргументите ще намали вероятността от подобни явления.
Having the capability of recognizing logical fallacies in arguments reduces the likelihood of such an occurrence.

Подобни явления несъмнено съществуват и трябва да бъдат отразени в европейските институции и в европейското законодателство.
These phenomena undoubtedly exist and should be properly reflected in European institutions and legislation.

Да се надяваме, че притежаването на способността за различаване на заблудите в аргументите ще намали вероятността от подобни явления.
Having the capability of recognizing logical fallacies in arguments will hopefully reduce the likelihood of such an occurrence.

Как да използвам "подобни явления" в изречение

Настояваме всички без изключение автори и последователи на такива подобни явления да понесат цялата строгост на закона.

Подобни явления са били регистрирани през последните дни и в други региони на Русия, като Крим например.

Част II. Психичните процеси. Подобни явления могат да се наблюдават в различни природни и технологични бедствия ;

Всъщност и на скъпи инструменти се наблюдават подобни явления някой път. Май глухи позиции им казваха или нещо такова.

München, EuropaVerlag). 50 Подобни явления и проблеми не са непознати и в Източна Европа. Вж. за ориентация “Junge Träume.

Прилагането на закона от всички отговорни институции-община, полиция и ветеринарномедицински служби, ще е гаранция подобни явления да бъдат преустановени.

Температурата на средата вътре в тази вълна е повисока от колкото отвънка. Подобни явления нееднократно са наблюдавани на Земята.

Лекари препоръчват приемане на повече течности, а най-чувствителните към подобни явления не трябва да консумират алкохол и тежки храни.

Съвпадението на подобни явления е рядко срещано и също може да доведе до повишена сеизмична активност, твърди д-р Борисов.

Досега обаче всичките изследвания са проведени при възрастни и не е ясно дали подобни явления се наблюдават и при деца.