Какво е " ALTE FENOMENE " на Български - превод на Български

• други явления

Примери за използване на Alte fenomene на Румънски и техните преводи на Български

Comparaţiei cu alte fenomene.
Съпоставка с други сходни явления.

Alte fenomene naturale în afară furtunii;
Природни бедствия, различни от буря;

Ele se confunda în general cu alte fenomene.
Обичайно те се смесват с други явления.

Conform celor relatate de Paul Dong, au existat încă multe alte fenomene prezentate în China şi a căror veridicitate au fost recunoscute între timp de guvernul chinez.
Според Пол Донг има и други феномени, демонстрирани в Китай и междувременно те са признати от китайската официална власт.

Ele sunt confundate, în general, cu alte fenomene.
Обичайно те се смесват с други явления.

Pe măsură ce se caută răspunsul, alte fenomene se descoperă și alte întrebări se pun.
При търсенето на отговора, обикновено се откриват други явления и се задават други въпроси.

De aici provin„oceanul surprizelor” si multe alte fenomene.
Ето от къде произтичат„сюрпризите на океана“ и много други явления.

Pentru a preveni disconfortul cauzat de dysbiosis și alte fenomene, care însoțesc tratamentul diverselor infecții, de multe ori se aplică Polyphepane.
За предотвратяване на дискомфорт, причинен от дисбиоза и други явления, съпътстващи лечението на различни инфекции, често се използва Polyphepan.

Poate procesul de eliberare a ouălor să fie însoțit de alte fenomene?
Може ли процесът на освобождаване на яйцеклетката да бъде придружен от други явления?

Uneori, în precursorii menstruației, sunt înregistrate alte fenomene, cum ar fi dorința de a mânca mai mult, umflarea extremităților inferioare și fețele.
Понякога в прекурсорите на менструацията се записват и някои други явления, като желанието да се яде повече, подуването на долните крайници, лицето.

M-am implicat foarte mult în asta, dar apoi mi-am întors atenția către alte fenomene.
Занимавах се много с това, но после обърнах вниманието си към други феномени.

Dar și alte fenomene puteau duce la„disoluția prematură a expedițiilor"- după cum subliniaseră mai-marii noștri- așa că trebuia să ne testăm rezistența la acest loc.
Други феномени обаче също водеха до„преждевременно разпадане на експедициите“, както се изразяваха висшестоящите, и трябваше да впрегнем цялата си издръжливост, за да се справим на това място.

Alcoolii pot avea slăbiciune la nivelul membrelor, picăturile de transpirații reci și insomnia și alte fenomene de"băutură de ceai".
Пиещите могат да имат слабост на крайниците, капене на студена пот и безсъние и други явления"чай пиян".

Recent, condițiile de vreme extreme și alte fenomene au solicitat la maximum abilitățile statelor membre de a se ajuta reciproc, mai ales când se confruntă în același timp cu dezastre similare.
В последните години екстремните метеорологични условия и други феномени разшириха способностите на държавите членки да си помагат взаимно, особено когато няколко от тях са изправени пред същия тип бедствия едновременно.

Sonda îi permite lui Geordi să perceapă fluctuaţii cuantice, anomalii subspaţiale şi alte fenomene invizibile pentru restul senzorilor.
Сондата позволява на Джорди да усеща количества колебания, подпространствени аномалии и други, явления, който са невидими за сензорите.

Alte fenomene în care lumina afectează mișcarea sarcinilor electrice includ efectul fotoconductiv(cunoscut și ca fotoconductivitate sau fotorezistență), efectul fotovoltaic și efectul fotoelectrochimic.
Други феномени, при които светлината влияе на движението на електрическите заряди, включват фотопроводимия ефект(познат като фотопроводимост или фотосъпротивителност), фотоволтаичния ефект, и фотоелектрохимичния ефект.

Boala duce deseori la tromboză, abrupția placentară, retragerea timpurie a lichidului amniotic și alte fenomene care amenință viața fătului.
Болестта често води до тромбоза, разрушаване на плацентата, ранно отнемане на амниотичната течност и други феномени, които застрашават живота на плода.

Voluntarismul, descoperit în lucrările lui Schopenhauer, locuri care, mai presus de toate, alte fenomene din viața mentală a omului, principala componentă motivațională a activității sale, o va face o forță supranaturală.
Доброволството, разкрито в творбите на Шопенхауер, поставя над всички други явления в психичния живот на човека, основният мотивационен компонент на неговата дейност, прави волята свръхестествена сила.

Totul fusese conceput ca să-i ofere lui George o creștere naturală și sănătoasă, fără toxine, aditivi, radiații sau alte fenomene nefaste.
Всичко това бе правено с идеята да осигурят на Джордж естествено и усъвършенстващо се развитие, без токсини, без консерванти, без радиация и други подобни пагубни изобретения.

Nu rust și nu se sfărâmă, poate rezista la vânturi puternice, ploaie, îngheț, incendii și alte fenomene și, de asemenea, rezistă apariției mucegaiului și ciupercii.
Той не се ръждясва и не се разпада, може да издържи на силни ветрове, дъжд, измръзване, пожари и други явления, а също така да устои на появата на мухъл и гъбички.

În ultimii ani, condițiile meteorologice extreme și alte fenomene au solicitat la maximum capacitatea statelor membre de a se ajuta reciproc, mai ales în situațiile în care mai multe state membre se confruntă simultan cu același tip de dezastru.
През последните години екстремните метеорологични условия и други явления доведоха до предел способността на държавите членки да си помагат взаимно, особено когато няколко държави членки се сблъскат с един и същ вид бедствие едновременно.

Pot exista mai multe motive: o schimbare în mediul de muncă sau conducere mai înaltă, eșec personal și alte fenomene care afectează bunăstarea emoțională a unei persoane.
Причините могат да бъдат много- това е промяна на условията на труд и висшия ръководен състав, личен провал и други явления, които оказват влияние върху емоционалното благосъстояние.

În ultimii ani, condițiile meteorologice extreme și alte fenomene au solicitat la maximum capacitatea statelor membre de a se ajuta reciproc, mai ales în situațiile în care mai multe state membre se confruntă simultan cu același tip de dezastru.
В последните години необичайните метеорологични условия и други феномени разшириха способностите на държавите в ЕС да си помагат взаимно, особено когато няколко от тях са изправени пред същия вид бедствия едновременно, се посочва в съобщението.

Sisteme de avertizare: pentru insulele vulnerabile și comunitățile aflate pe coaste, avertizările privind furtunile și alte fenomene meteo periculoase pot duce la salvarea de vieți.
Системи за предупреждение: По-специално за уязвимите островни и крайбрежни общности, ранните предупреждения за бури, много приливи и други екстремни климатични условия могат да спасят човешки животи.

Opacifierea ușoară a conștiinței sau apariția halucinații sub formă de sunete, mirosuri și alte fenomene- toate precursori ai unei crize epileptice, în care o persoană are convulsii acopere nu numai mușchii picioarelor, ci și alte părți ale corpului.
Леко замъгляване на съзнанието или появата на халюцинации под формата на звуци, миризми и други явления са всички предшественици на епилептична форма, при която крампите на човека покриват не само мускулите на краката, но и други части на тялото.

Dacă cureaua pare să reducă duritatea, abraziunea, ruperea fibrelor sau fisurile, fisurile, burdurile și alte fenomene, aceasta arată că centura a fost deteriorată, nu poate continua să o utilizeze.
Ако лентата се появява за намаляване твърдост, износоустойчивост, фибри счупване, или пукнатини, пукнатини, разменяйте и други явления, тя показва, че коланът е била повредена, не може да продължи да използва.

O ușoară încețoșare a conștiinței sau apariția halucinațiilor sub formă de sunete, mirosuri și alte fenomene sunt toate precursorii unei fitări epileptice, în care crampele unei persoane nu acoperă numai mușchii picioarelor, ci și alte părți ale corpului.
Леко замъгляване на съзнанието или появата на халюцинации под формата на звуци, миризми и други явления са всички предшественици на епилептична форма, при която крампите на човека покриват не само мускулите на краката, но и други части на тялото.