Какво е " A NORMELOR " на Български - превод на Български

• на правилата
• на нормите
• на разпоредбите
• на стандартите
• на правила
• правила на
• на правилника

Примери за използване на A normelor на Румънски и техните преводи на Български

Neluarea măsurilor necesare de către Republica Cehă ar constitui o încălcare a normelor UE.
Като не е предприела необходимите мерки, Чешката република е нарушила разпоредбите на ЕС.

Cu toate acestea, există o clasificare a normelor separat pentru bărbați, pentru femei și pentru copii.
Съществува обаче класификация на правилото поотделно за мъжете, жените и децата.

Cooperare transfrontalieră, teste comparative, o aplicare mai eficientă a normelor.
Покана за трансгранично сътрудничество, сравнителни тестове и по-добро прилагане на законодателството.

Imoralitatea, adică încălcarea normei sau a normelor Legii prin faptele umane;
Аморалност, т. е. нарушение или нарушаване на норма или нарми на Закона причинени от човешки деяния;

Piața internă a energiei: Comisia trimite România în fața Curții pentru transpunerea incompletă a normelor UE.
Вътрешен енергиен пазар: Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу РУМЪНИЯ за непълно транспониране на разпоредби на ЕС.

În cadrul legii a fost creat un nou sistem de stabilire a normelor pentru procesele de producție, produsele, serviciile și lucrările.
В рамките на закона е създадена нова система за установяване на норми за производствени процеси, продукти, услуги и произведения.

Cartea Albă privind acțiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor UE antitrust.
Относно Бялата книга относно исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на Европейската общност.

Prezentele cauze ridică două probleme de interpretare a normelor Uniunii privind taxa pe valoarea adăugată(denumită în continuare„TVA”).
Настоящите дела повдигат два въпроса за тълкуването на разпоредбите на Съюза относно данъка върху добавената стойност(наричан по-нататък„ДДС“).

Referitor la Cartea albă privind acțiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust.
Относно Бялата книга относно исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на Европейската общност.

(2) Pana la intrarea in vigoare a normelor prevazute la alineatul(1), statele membre pot mentine in vigoare dispozitiile lor nationale.
В очакване на влизането в сила на разпоредбите, упоменати в параграф 1, страните-членки могат да прилагат техните действащи национални разпоредби..

Astfel, a fost adoptată noua strategie NATO, ceea ce a condus la o răsturnare oficială a normelor dreptului internaţional.
Така е приета новата стратегия на НАТО, която също така официално отхвърля основните норми на международното право.

Acest lucru va asigura aplicarea uniformă a normelor UE și va elimina posibilitatea ca același caz să fie abordat în mod diferit în diverse state membre.
Това ще гарантира еднаквото прилагане на разпоредбите на ЕС и ще предотврати решаването на едно и също дело по различен начин в различните държави членки.

Piața internă de energie: Comisia trimite POLONIA și SLOVENIA în fața Curții pentru transpunerea incompletă a normelor UE.
Вътрешен енергиен пазар: Комисията предявява пред Съда на ЕС иск срещу ПОЛША и ФИНЛАНДИЯ за непълното транспониране на разпоредби на ЕС.

Realizarea unei armonizări veritabile a normelor și tehnicilor, în vederea eliminării barierelor tehnice naționale și a unificării pieței europene;
Въвеждане на истинска хармонизация на стандартите и техниките с цел премахване на националните технически бариери и обединяване на европейския пазар;

Unul dintre ele se referă la Cartea albă privind acţiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust.
Законодателна инициатива в отговор на Бялата книга относно исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на ЕО.

Aplicarea integrală și corectă a normelor UE în domeniul pescuitului reprezintă o prioritate pentru Comisie și are scopul de a garanta practici de pescuit sustenabile.
Пълното и правилно прилагане на разпоредбите на ЕС в областта на рибарството е сред приоритетите на Комисията и има за цел да осигури устойчивост на риболовните практики.

Autoritățile naționale independente privind protecția datelor vor fi consolidate, astfel incat să asigure o mai bună respectare a normelor UE in țara lor.
Независимите национални органи по защита на данните ще бъдат укрепени, така че да могат по-добре да прилагат правилата на ЕС в своите страни.

Ar trebui prevăzute măsuri de control comunitare pentru asigurarea aplicării uniforme în toate statele membre a normelor stabilite prin prezenta directivă.
Следва да бъдат предвидени мерки за контрол от страна на Общността, за да се гарантира еднакво прилагане във всички държави-членки на стандартите, установени в настоящата директива.

Membrii Comitetului Executiv al FRPS pot avea acces la locul de desfasurare a competitiei și pot lua notă de orice încălcare a normelor.
Членовете на Изпълнителния комитет на FIPSed могат да оценят мястото на провеждане на състезанието и да отбележат всяко нарушение на Правилника.

Comisia Europeană trimite România în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru transpunerea incompletă a normelor UE privind piața internă a energiei.
Комисията предяви пред Съда на ЕС искове срещу Полша и Финландия за непълното транспониране на разпоредбите на ЕС в областта на вътрешния енергиен пазар.

Modificarea legislaţiei slovace privind limba naţională reprezintă o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului şi a normelor Uniunii Europene.
Изменението на словашкия закон за националния език е в нарушение на основните права на човека и нормите на Европейския съюз.

Comisia Europeană trimite România în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru transpunerea incompletă a normelor UE privind piața internă a energiei.
Европейската комисия предявява иск пред Съда на Европейския съюз срещу Румъния за непълно транспониране на разпоредбите на ЕС в областта на вътрешния енергиен пазар.

Încorporarea în Acordul privind SEE a Regulamentului(CE) nr. 1419/2006 al Consiliului a condus la modificarea, în mod corespunzător, a normelor SEE relevante.
Включването в Споразумението за ЕИП на Регламент(ЕО) № 1419/2006 на Съвета по този начин надлежно измени съответните правила на ЕИП.

Întrucât ar trebui introduse măsuri de control comunitare pentru garantarea aplicării uniforme în toate statele membre a normelor stabilite prin prezenta directivă;
Като има предвид че мерките за контрол от страна на Общността следва да се въведат, за да гарантират еднакво прилагане във всички държави-членки на стандартите, определени в настоящата директива;

De asemenea, propunerea introduce standarde mai stricte cu privire la inspectarea instalațiilor pentru a se asigura implementarea și aplicarea efectivă a normelor de siguranță.
Предложението също въвежда по-строги стандарти за инспектиране на инсталации с цел да се гарантира сполучливото изпълнение и прилагане на разпоредбите за безопасност.

Comisia Europeană trimite România în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru transpunerea incompletă a normelor UE privind piața internă a energiei.
Европейската комисия предявява пред Съда на ЕС искове срещу България, Естония и Обединеното кралство за непълното транспониране на разпоредбите на ЕС в областта на вътрешния енергиен пазар.

Întrucât trebuie luate măsuri comunitare de control în vederea garantării unei aplicări uniforme în toate statele membre a normelor prevăzute de prezenta directivă;
Като има предвид, че следва да се въведат мерки за контрол в Общността, които да гарантират еднаквото прилагане във всички държави-членки на стандартите, предвидени в настоящата директива;

Comisia Europeană a decis să trimită Regatul Unit în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru neaplicarea corectă a normelor privind marcarea fiscală a combustibililor.
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на разпоредбите относно фискалното маркиране на горивата.