Какво е " A NOROCULUI " на Български - превод на Български

• на късмета
• на съдбата

Примери за използване на A norocului на Румънски и техните преводи на Български

O casă a norocului.
Къща на щастието.

Antonio Colletti, o întoarcere a norocului.
Антонио Колети, и какъв обрат на съдбата.

Şi apoi printr-o ciudată lovitura a norocului găseşte pe cineva care face asta să se schimbe pentru o zi sau două.
После по някакво ексцентрично хрумване на съдбата, той открива някой, който променя това за няколко дни.

Este şi o piatră a norocului.
Смята се, че е и камък на късмета.

Încerc să mă gândesc la o maşinărie rotundă gigantică, ceva între un compas şi o roată a norocului.
Опитвам се да си представя грамадно кръгло устройство, нещо средно между компас и колело на късмета.

Aventurinul verde este o piatră a norocului și speranței.
Зеленият авантюрин е камъкът на късмета и шанса.

Sperăm cu toţii să intrăm în graţiile capricioasei Zeiţe a Norocului.
Всички ние се надяваме да получим благословията на своенравната богиня на Късмета.

N-am putut trăi în casă, dar am păstrat-o, astfel încât alţii să nu facă aceeaşi greşeală, dar apoi o uşoară inversare a norocului m-a făcut un pic mai strâmtorat, când a venit impozitul pe proprietate şi voi doi aţi fost suficient de ghinionişti să-l cumpăraţi la licitaţie.
Не можех да живея в къщата, но пазех никой друг да не направи същата грешка, но след това обрат на съдбата ме принуди, когато дойде времето за данъците и вие бяхте нещастниците, които спечелиха търга.

Jupiter este renumită ca planetă a norocului.
Юпитер се смята за планетата на късмета.

Numele meu este Cristian și am decis să încerc Lumânarea cu Acțiune Inversată, care conține un ritual de atragere a norocului.
Казвам се Крищоф и реших да опитам свещта с обратно действие, която съдържа ритуал за привличане на добър късмет.

Asta nu este o operaţiune a norocului.
Тази операция не разчита на късмет.

Toţi prădătorii trebuie să îndure aceste luni sărace, bazându-se pe vânturile sudice din iunie să le aducă o schimbare a norocului.
Всички хищници трябва да преживеят гладните месеци, с надеждата, че южната зима през юни ще промени тяхната съдба.

Cum am spus, sunt o zână a norocului.
Както споменах, аз съм феи на късмета.

Multe rochii de nunta din China, India(sari) si Vietnam sunt rosii, culoarea traditionala a norocului.
Сватбените рокли в страни като Китай и Индия обикновено са червени- традиционният цвят на късмета.

Pe 16 mai, Uranus, planeta sănătății tale, se va muta în Taur și în a 9-a casă, cea a norocului, a aventurii și a expansiunii.
Май, отговорни за вашето здраве, Уран ще направи доста трудно преместване в Телец и деветия ви дом на късмет, приключения и открития.

În religia hindusă Lakshmi sau Laxmi(sanscrită लक्ष्मी lakṣmī) este zeița bogăției, luminii, înțelepciunii și destinului, dar uneori și a norocului, frumuseții și fertilității.
Лакшми или Лаксми(санскрит: लक्ष्मी) в индуизма е богиня на богатството, светлината, мъдростта и щастието, както и на късмета, красотата и плодовитостта.

Da-mi forta sa infrunt orice va veni, sa fiu brav in pericol, hotarat cand sunt in necaz, temperat in manie si totdeauna pregatit pentru orice schimbare a norocului.
Дай ми сила да посрещна всичко, което ми предстои, да съм храбър в опасност, твърд в изпитание, въздържан в гнева и винаги готов за промяна на съдбата.

În antichitate, vulturul era considerat un simbol al norocului.
В древността орелът се смятал за символ на късмет.

Cautati in continuare de guvern au supravietuit ca soldati ai norocului.
Търсени още от правителството оцеляха като войници на съдбата.

Chiar şi dacă sunt doar forţele oarbe ale norocului.
Дори е да е в сляпата сила на шанса.

De ce este potcoava un simbol al norocului?
Защо тя е символ на щастие?

Șapte a fost și numărul zeilor romani, al zeilor egipteni, al minunilor lumii antice, al vechilor împărați Buddha și al zeilor japonezi ai norocului.
Седем е и броят на римските богове, египетските богове, чудесата на античния свят, древните буди и японските богове на късмета.

Printre înțelepți, se părea că apa văzută într-un vis este un avertisment al norocului, bunăstării și sănătății.
Във всички времена сред мъдреците имаше мнение, че водата, която се вижда в съня, е предвестник на късмет, благополучие и здраве.

Aceste animale mari, blânde, sunt văzute ca loiale, înțelepte și statornice, motiv pentru care sunt considerate un simbol al norocului.
Тези големи, нежни животни се възприемат като мъдри, верни и непоколебими, което е част от причината те да са и символи на късмета.

In vechiul Siam, pisicile Khao Manee traiau dor alaturi de familia regala fiind considerate un simbol al norocului, longevitatii si bunastarii.
В древен Сиам котките Као мане живеели само с кралските семейства и се възприемали като символ на късмета, дълголетието и богатството.

Desigur, dacă puneți o imagine a unui potcoav pe corp, va deveni, de asemenea, un simbol al norocului.
Разбира се, ако поставите образ на подкова върху тялото, той също ще се превърне в символ на късмет.

Alţii afirmă că aluniţele reprezintă mesaje ale norocului şi ghinionului ce reflectă nişte puncte de cotitură din viaţa noastră.
Други вярват, че бенките са послания на щастието и нещастието, които са свързани с важни повратни моменти от живота ни.

Este folosit în Asia de mii de ani ca simbol al norocului şi al prosperităţii.
Бамбукът се използва в Азия в продължение на хиляди години като символ на щастието и просперитет.

Este folosit in Asia de mii de ani ca simbol al norocului si al prosperitatii.
Бамбукът се използва в Азия в продължение на хиляди години като символ на щастието и просперитет.