Какво е " ТЯХНАТА СЪДБА " на Румънски - превод на Румънски

• soarta lor
• destinul lor
• viitorul lor

Примери за използване на Тяхната съдба на Български и техните преводи на Румънски

Тяхната съдба.
Destinul lor.

Това е тяхната съдба.
E soarta lor.

Тяхната съдба е различна.
Soarta lor e diferită.

Това е тяхната съдба.
Asta este destinul lor.

Принцесите и тяхната съдба.
Stelele şi destinul lor.

Тяхната съдба е още по-лоша.
Soarta lor a fost mai rea.

Това е било тяхната съдба.
A fost destinul lor.

Каква е тяхната съдба днес?
Care este soarta lui, astăzi?

Те всички за тяхната съдба.
Toți spre destinul lor.

Тяхната съдба никак не е добра.
Soarta lor nu a fost bună.

Но това е тяхната съдба.
Dar ăsta e destinul lor.

Тяхната съдба не ме интересува.
Nu sunt interesat de destinul lor.

Звездите са били тяхната съдба.
Destinul lor erau stelele.

Тяхната съдба, трябва да разруша!
Iar destinul lor trebuie spulberat!

Грешиш, това е тяхната съдба.
Greşeşti, Doctore. E destinul lor.

А тяхната съдба е тясно свързана с нашата.
Şi destinul lor este legat de al nostru.

Не се знае каква ще бъде тяхната съдба.
Nu se ştie care va fi soarta acestora.

Само ще отбележа, че тяхната съдба е нерадостна.
Cred doar că destinul ei este unul nefericit.

Повече никой не се поинтересувал от тяхната съдба.
Nimeni nu s-a mai interesat de soarta lor.

Тяхната съдба е аптеката, болницата и болката.
Destinul lor este durerea, spitalul sau farmacia.

Хората от тази епоха, това е тяхната съдба.
Aceşti oameni, din această eră, acesta este destinul lor.

Тяхната съдба зависи на родния си син, Arminius.
Soarta lor depinde de fiul lor nativ, Arminius.

Така че хората могат да постигнат тяхната съдба и ме остави?
Așa că oamenii pot realiza destinul lor și mi-a scăzut?

Не принуждавайте плодовете да чакат дълго за тяхната съдба.
Nu forțați fructele să aștepte mult timp pentru soarta lor.

Ентърпрайз вече се е върнал, и тяхната съдба е в твои ръце.
Enterprise s-a întors deja. Soarta lor e în mâinile tale.

Той е отвел основателите на 13-те колонии към тяхната съдба.
Si i-a condus pe fondatorii celor 13 colonii catre destinele lor.

И това е иронично, защото тяхната съдба е в нашите ръце.
Şi asta e ironic, pentru că soarta lor e în mâinile noastre.

И на улицата детето Юки поставя капани и примамки врагове към смъртоносен тяхната съдба.
Iar copilul stradă Yuki pune capcane și dușmani Decoys soarta lor față de moarte.

Повечето жертви на самоубийство потреперват от тяхната съдба в последния момент.
Majoritatea victimelor sinucidere clipit de soarta lor în ultimul moment.

Трябва да внимаваш с децата защото тяхната съдба чертаят възрастните.
Trebuie să ai grijă cu copiii… pentru că schiţele lor sunt desenate de adulţii din viaţa lor.

Как да използвам "тяхната съдба" в изречение

– В последните си филми показвате предимно млади хора. Откривате ли себе си в тези герои, в тяхната съдба има ли моменти от вашата биография?

“Стани доброволец” е страницата, чрез която можете да се присъедините към нас. Ако обичате животните и тяхната съдба не Ви е безразлична, очакваме вашата подкрепа.

На борда са се намирали трима авиатори (двама пилоти и борден инженер), но тяхната съдба е все още неизвестна. Има неофициална информация, че има загинали.

Противопоказно е по време на криза да обръщаме внимание на себе си. Кризата се случва навън и често има пострадали хора. Тяхната съдба е наша отговорност.

По-голяма част от арестуваните през юни 1946 г. македонски българи не стигат до съдебен процес. Тяхната съдба и до днес стои неясна, а гробовете им са безкръстни.

Най-вероятно тяхната съдба ще зависи от това колко видни лидери са готови да се присъединят към покера на Алиев с политически затворници за още един кръг от блъфове.

Рома вярваха, че тяхната съдба е да спечелят Купата у дома и използваха много мръсни номера. Пратиха ни да тренираме на игрище, което беше по-лошо от тези в Африка.

Contribuţie la cunoaşterea monedelor lui Ioan Terter. 246. Ако съдим по многобройните монети на Баязид във Варна и Кастрици такава е и тяхната съдба в края на ХIV в.

Севгюл ходи на погребения поне 2-3 пъти седмично. Не на нейни близки. Дори не ги е познавала. Но вече знае много добре тяхната съдба и неразказаната им досега история.