Какво е " ОТВРЪЩАМ " на Румънски - превод на Румънски

• spun
• răspund

Примери за използване на Отвръщам на Български и техните преводи на Румънски

А аз отвръщам:.
Şi eu am spus:.

Отвръщам на усмивката му.
Revin la zâmbetul lui.

И аз отвръщам:"Да.".
Şi eu spun„Da”.

А аз често отвръщам:.
Mda. Şi eu am spus adesea.

Аз отвръщам:"Да".
Iar eu răspund:"Da.".

Но им отвръщам:.
Dar eu le-am zis:.

Не отвръщам на заплахи.
Nu răspund la amenințări.

На него отвръщам,"Никой.
Şi acelor oameni le spun,"Nimeni.

Отвръщам на огъня с огън.
Lupt cu focul împotriva focului.

Но аз не отвръщам на любовта.
Dar eu nu răspund la iubire.

Отвръщам с Дракон замита с опашка!
Respinsă de… Coada Dragonului!

А аз отвръщам:"Нищо особено.
Şi eu spun:"A, nimic deosebit.

Да, и аз ще му отвръщам.
Da.- Da. Şi îl voi lovi şi eu.

А аз отвръщам:"Е, нека ти покажа.".
Eu am raspuns,"Bine, incearca-ma.".

Като стрелят по мен, отвръщам.
Când cineva trage în mine, ripostez.

Не, отвръщам."Тогава е добре.
Tu spui,"Nu.""E-n regulă atunci," spun ei.

Ако някой ме целуне- отвръщам.
Dacă cineva mă săruta, îl sărut înapoi.

И аз ти отвръщам, че няма нужда.
Nu ţi-am spus că nu am unul.

Хвърлям се напред и отвръщам на удара.
M-am aruncat pe ea şi am amortizat explozia.

И аз отвръщам:"Палеонтолог на риби.".
Iar eu răspundeam,"nu, sunt paleontolog de peşti!".

Не ме разбирай погрешно, аз също отвръщам очи.
Nu mă înţelege greşit, şi eu întorc privirea.

А аз отвръщам,"О, добре, правих секс с един.
Şi eu răspund:"A fost o zi bună,""am făcut sex cu un tip.

Впечатлен съм, но за съжаление не отвръщам на изнудвания.
Sunt impresionată, din păcate, nu răspund la şantaj.

После казваш:"Гарфийлд, откъде ти хрумват тези". А аз отвръщам.
Apoi tu spui ceva de genul:"Garfield, de unde scoti chestiile astea?" Apoi eu spun.

Аз се появявам с глазура по устата и отвръщам:"Каква торта?".
Si-apoi apar eu cu glazurã la gurã si spun…"Care tort?".

Когато му отвръщам"Майкъл", той отбелязва, че също се казва Майкъл, както и камилата.
Când îi spun că Michael, spune că şi pe el, la fel, ca şi pe cămilă.

Все пак обаче често пъти ме разбират, когато им отвръщам, особено кучето и слонът.
Totusi, ele, si in special cainele si elefantul, ma inteleg pe mine deseori, atunci cand le raspund.

А от къде знаете?" А аз им отвръщам:"Няма да повярвате с какви деца съм работил и от къде са те.".
Iar eu:„Nu i-ați crede pe copiii care mi-au spus și nici de unde sunt ei.”.

Отвръщам ти с незаконен наем, укриване на данъци и обида на длъжностно лице.
Eu te acuz de contract de închiriere la negru, evaziune fiscală şi ultragiu adus autorităţii publice.

Та аз й отвръщам:"Хей, само защото съм любезна и подкрепяща, не означава, че не мога да плющя с камшика.".
Si eu i-am zis,"Hei, doar pentru ca sunt amabila si ingaduitoare nu inseamna ca nu pot fi si dura.".

Как да използвам "отвръщам" в изречение

Венцеслав Константинов, „Немският хумор“ (Из „Флейтата на съня“, Изд. "Сиела") УСМИВКАТА НА МОНА ЛИЗА От тебе не отвръщам аз лице.

– Сериозно ти казвам! – отвръщам аз и се засмивам. – Прехвърлям наум имена от деня, в който ми каза.

докторат двор дело какао цвете любов носорог острие памет бич поколение роман обещание отвръщам благоразумие болница въздържание удовлетворение удовлетворение чувство

- Ви ар бррритиш!- с възможно най-твърдото р, невъзмутимо отвръщам аз. Няма да му се обяснявам сега откъде сме я!

4.Винаги съм бил затворен в себе си,винаги отстъпвам за спор обаче някой да ми посегне и аз отвръщам ама неуспешно...

– Може би не – отвръщам тихо и мислено си казвам: „но ще плащам, когато се преместя да живея при теб“.

"Нейните удари бяха много мощни, но аз се стараех да съм на правилното място и да й отвръщам по моя начин."

- Да – отвръщам аз, осъзнавайки, че нарушавам алгоритъма на психологическата консултация. Особено в тази случай, когато тя е едва първа.

melody007 Старая се да му отвръщам по същия начин. Последния път му бях купила боксерки и ги бях направила като букет

К.: …да викам, да избухвам? Не, рядко става това. В тези случаи използвам хумора. Отвръщам на другия с хумор и го успокоявам.