Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОРЪЧКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• executarea ordinului
• executarea contractului
• executarea comenzii
• de finalizarea comenzii

Примери за използване на Изпълнението на поръчката на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнението на поръчката съдържа следните стъпки:.
Realizarea comenzii constă în parcurgerea paşilor:.

БЕЗ да се безпокоите за плащане, изпълнението на поръчката или възстановяване….
FĂRĂ a trebui să vă faceţi griji despre plata, îndeplinirea comenzii sau restituirilor….

Изпълнението на поръчката не се обсъжда. До вилазка.
Executarea ordinului nu se discută. De lângă ieșire.

Да посочи всяка промяна, настъпваща на равнище подизпълнители по време на изпълнението на поръчката.
Să indice orice modificare produsă la nivelul subcontractanţilor pe durata executării contractului.

Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия.
Executarea contractului este supusa altor conditii speciale.

Въпреки това, ние се ангажираме с тарифи се прилагат по силата на посочените в Портала към момента на изпълнението на поръчката.
Cu toate acestea, ne-am angajat să aplice ratele indicate în Portal la momentul de finalizare a comenzii.

Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия: не.
Executarea contractului este supusa unor conditii speciale: Nu.

И ако е прекалено забавяне изпълнението на поръчката, клиентът ще ходят гладни на всички, и на касата няма да получи и съща монета.
Și dacă e prea întârzia executarea ordinului, clientul va merge foame deloc, iar casiera nu va primi o monedă unică.

Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия: не.
Executarea contractului este supusă unor condiții speciale: nu.

Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката: НЕ.
Obligatie de a preciza numele si calificarile profesionale ale angajatilor desemnati pentru executarea contractului: Nu.

Изпълнението на поръчката може да бъде забавено поради някоя от следните причини: Липса на наличност на поръчаната стока;
Executarea comenzii poate fi amânată pentru oricare dintre următoarele motive: Lipsa din stoc a produsului comandat;

На последната страница, Когато приключи с поръчката, преди изпълнението на поръчката, дясно, тип въведете вашия преференциален код.
Pe ultima pagină, în cazul în care ordinea finisaje, inainte de finalizarea comenzii, pe dreapta, tip introdu codul promo.

При изпълнението на поръчката на потребителя може да има обстоятелство, оказващо влияние върху срока за доставка на стоките, поръчани от потребителя.
La executarea comenzii consumatorului pot exista circumstanțe care afectează termenul de livrare a bunurilor comandate de consumator.

Подобно съображение може да бъде взето предвид в рамките на условията, свързани с изпълнението на поръчката(член 26 от Директива 2004/18)(50).
Un astfel de aspect poate fi luat în considerare în cadrul condițiilor de executare a contractului(articolul 26 din Directiva 2004/18)(50).

По време на разговор със служител на компанията, можете да проверите с него всякакви въпроси, свързани с подготовката и изпълнението на поръчката:.
În timpul unei conversații cu un angajat al companiei, puteți verifica cu el orice întrebare legată de pregătirea și executarea ordinului:.

Ако изпълнението на поръчката след подписването на договора от страна на клиента е възпрепятствано(например поради прекратяване), то принадлежи Grimm договорената такса.
În cazul în care executarea ordinului după semnarea contractului de către client este împiedicată(de ex. Datorită încetării contractului), aparține acestuia Grimm cu toate acestea, taxa convenită.

Въпреки че някои фондови борси се опитват да изпълняват Пазарните поръчки възможно най-бързо, винаги има малко забавяне между издаването и изпълнението на поръчката.
Deşi bursele de valori încearcă să execute ordine de piaţă cât se poate de rapid, există, întotdeauna, un decalaj redus între emiterea şi executarea ordinului.

Поръчителят поема отговорността за това, ние да бъдем ощетени при изпълнението на поръчката поради повдигане на искове по права на трета страна(особено права на собственост, авторски права и права за разпространение).
Comisionarul își asumă răspunderea pentru faptul că nu încălcăm drepturile terților cu privire la executarea comenzii(în special drepturile de proprietate, drepturile de autor și drepturile de reproducere).

Ангажимент от страна на оферента да постигне ангажиране, съгласно буква а, от страна на други подизпълнители, на които ще възложи подизпълнение по време на изпълнението на поръчката;
Angajamentul ofertantului de a obţine angajamentul prevăzut la lit. a din partea celorlalţi subcontractanţi la care va apela pe durata executării contractului;

В случай на възникване на обстоятелства, възпрепятстващи напълно или временно изпълнение на поръчката, фирмата SPECTRUM запазва си правото да прекрати изпълнението на поръчката ситуацията задължава незабавно да уведоми Клиента.
În cazul apariției unor circumstanțe care împiedică total sau temporar executarea comenzii, compania SPECTRUM își rezervă pentru sine dreptul de a suspenda punerea în aplicare a comenzii cu privire la situația actuală obligă să notifice imediat Clientului.

И сега мисля, че следващия път, когато отворите входната врата и вземете пакета, който сте поръчали онлайн, отворите го и намерите стоките вътре, ще се зачудите дали робот е асистирал при изпълнението на поръчката.
Cred că data viitoare când mergeți la ușă și primiți cutia comandată online, o deschideți și găsiți marfa înăuntru, vă veți întreba dacă nu cumva un robot a ajutat la satisfacerea comenzii.

(53) В подходящите случаи, при които естеството на работите и/или услугите оправдава прилагането на екологични управителни мерки или схеми по време на изпълнението на поръчката, може да се изисква приложението на такива мерки или програми.
În cazurile specifice, în care natura lucrărilor și a serviciilor justifică aplicarea de măsuri sau sisteme de management ecologic în timpul executării unui contract, poate fi impusă aplicarea unor asemenea măsuri sau sisteme.

При поръчки за строителни работи и услуги и само в подходящи случаи, посочване на мерките за екологично управление, които икономическият оператор ще може да приложи при изпълнението на поръчката.
Pentru contractele de lucrări și de prestare de servicii și numai în cazuri adecvate, indicarea măsurilor de gestionare a mediului pe care operatorul economic le va putea aplica în timpul executării contractului;

В количката, преди изпълнението на поръчката, вдясно от списъка на стоки добавен в кошницата, където е написана промо-код, трябва да мине ZAFUL купон, който сте избрали, ние имаме на сайта и след това щракнете върху бутона приложи, за да приложите ограничение.
In cosul de cumparaturi, inainte de finalizarea comenzii, la dreapta a listei de produse adăugate în coș, unde scrie COD de PROMOVARE, trebuie să treacă ZAFUL Cupon pe care le-am ales de la noi de pe site-ul și apoi faceți clic pe butonul APPLY Pentru a aplica legate de reducerea.

Допълнителни разходи, пряко свързани с изпълнението на поръчка, като такси на мястото на търговия, такси за клиринг и сетълмент и всякакви други такси, платени на трети страни, участващи в изпълнението на поръчката, са част от общото изплащане.
Cheltuielile suplimentare legate direct de executarea unui ordin, cum ar fi comisioanele de tranzacționare, comisioanele de compensare și decontare și orice alte taxe plătite terților implicați în executarea ordinului, fac parte din valoarea totală menționată anterior.

Когато след възлагането на поръчката се окаже, че процедурата по възлагане или изпълнението на поръчката е опорочена поради съществени грешки, нередности или измами, институциите могат, в зависимост от достигнатия етап в процедурата, да откажат сключването на договор или да преустановят временно изпълнението на поръчката или, където е уместно, да развалят договора.
În cazul în care, după adjudecarea contractului, procedura de adjudecare sau executarea contractului se dovedesc a fi viciate de erori substanțiale, neregularități sau fraudă, instituțiile pot să nu încheie contractul sau să suspende execuția contractului, sau, dacă este cazul, să rezilieze contractul, în funcție de stadiul procedural atins.

Клиентът гарантира, че Гримдори и без специално искане, всички документи, необходими за изпълнението и изпълнението на заповедта, трябва да бъдат предадени своевременно и той трябва да бъде информиран за всички събития и обстоятелства, които са важни за изпълнението на поръчката.
Clientul se asigură că Grimm chiar și fără cererea sa specială, toate documentele necesare executării și executării ordinului vor fi prezentate în timp util și vor fi informate cu privire la toate evenimentele și circumstanțele importante pentru executarea ordinului.

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници, когато изпълняват поръчки, да предприемат всички необходими стъпки за получаването на възможно най-добрия резултат за клиентите си, като вземат предвид цената, разходите, скоростта, вероятността за изпълнение и сетълмент, размера, характера и всяко друго съображение, съответстващо на изпълнението на поръчката.
(1) Statele membre solicită societăţilor de investiţii să ia toate măsurile rezonabile pentru a obţine, la executarea ordinelor, cel mai bun rezultat posibil pentru clienţii lor ţinând cont de preţul, costurile, rapiditatea, probabilitatea de executare şi de soluţionare, mărimea, natura ordinului sau de orice alte considerente privind executarea ordinului.

Как да използвам "изпълнението на поръчката" в изречение

• Може самостоятелно да организира изпълнението на сключените договори и да контролира изпълнението на поръчката

(5) Техническите спецификации за изпълнението на поръчката - изготвят се при спазване на изискванията на ЗОП.

7.При изпълнението на поръчката ще се придържам точно към указанията на Възложителя, съгласно документацията за участие.

Организира изпълнението на сключените договори, контролира изпълнението на поръчката и местонахождението на товара, решава възникнали рекламации

2. изпълнението на поръчката е ограничено в рамките на програми за създаване на защитени работни места.

TitanDoors on. Изпълнението на поръчката за изработка и монтаж на входни и интериорни врати се състои от:.

За допълнителни въпроси за условията и изискванията към изпълнението на поръчката и техническата спецификация на Е-mail: nobr_kocherinovo@abv.bg

Изпълнението на поръчката беше отлично. От стоката не останах особено очарован, но изпълнението на заявката беше перфектно.