Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• executarea comenzii
• executarea ordinului
• implementarea contractului
• execuție a comenzii
• efectuarea comenzii
• executării contractului

Примери за използване на Изпълнение на поръчката на Български и техните преводи на Румънски

III. 2. 2 Условия за изпълнение на поръчката.
III.2.2 Condiii de executare a contractului.

Списък на предложените експерти за изпълнение на поръчката.
Lista expertilor cheie propuși pentru implementarea contractului.

Скорост на изпълнение на поръчката от 0. 05 секунди.
Viteza de execuție a comenzii începând de la 0,05 secunde.

Декларация за предложените ключови експерти за изпълнение на поръчката.
Lista expertilor cheie propusi pentru implementarea contractului.

Главният герой пристига в границите на града за изпълнение на поръчката се оказа с цел убийство, но оцеля.
Protagonistul ajunge la limitele orașului pentru executarea ordinului s-au dovedit a fi scopul asasinat, dar a supraviețuit.

Приложение № 12- Списък на ключовия персонал за изпълнение на поръчката;
Formularul nr. 11- Lista personalului cheie propus pentru realizarea contractului;

Условията за изпълнение на поръчката могат по-специално да са насочени към социалната сфера и опазването на околната среда.“(43).
Condițiile de executare a unui contract se pot referi, în special, la aspecte sociale și de mediu”(43).

Можете да се свържете с оператор, който ще приеме Вашето запитване, ще Ви консултира и ще пристъпи към изпълнение на поръчката.
In magazinul nostru online puteti contacta un operator care va accepta solicitarea dvs., va consulta și va proceda la executarea comenzi Dvs.

В зависимост от избраното огледало, аксесоари и размери- времето на изпълнение на поръчката може да варира от 7 до 15 работни дни.
În funcție de oglindă, accesoriile și dimensiunile selectate- timpul de realizare a comenzii poate varia între 7 și 15 zile lucrătoare.

В нашия онлайн магазин можете да се свържете с оператор, който ще приеме Вашето запитване, ще Ви консултира и ще пристъпи към изпълнение на поръчката.
In magazinul nostru online puteti contacta un operator care va accepta solicitarea dvs., va consulta și va proceda la executarea comenzi Dvs.

Данните, които Продавачът обработва при приемане и изпълнение на поръчката са защитени съгласно приетата от него Политиката за поверителност.
Datele de caracter personal pe care Vânzătorul le prelucrează la admiterea și efectuarea comenzii sunt protejate de Politica de confidențialitate adoptată de Vânzător.

За да можете да публикувате поръчки, вие трябва да създадете потребителски акаунт, чрез който също могат да се наблюдават статуса на изпълнение на поръчката.
Pentru a putea plasa comenzi, trebuie să creați un cont de utilizator, prin care, de asemenea, se poate observa starea de execuție a comenzii.

Това включва условията, свързани с процеса на изпълнение на поръчката, но изключва изискванията, отнасящи се до общата корпоративна политика.
Acesta include condițiile referitoare la procesul de executare a contractului, dar exclude cerințele referitoare la politica generală a societății.

Ние се задължаваме да използваме тази информация само в процеса на осъществяване и изпълнение на поръчката Ви, както и при нужда от помощ при бъдещи Ваши поръчки..
Noi ne obligam sa folosim aceste informatii doar in procesul de executare a comenzii Dumneavoastra, si in caz ca vom avea nevoie, la comenzile Dumneavoastra viitoare.

Ако клиентът изисква по-кратко време за изпълнение на поръчката му, трябва да се калкулират допълнително 10% върху сумата за ехспресна поръчка..
În cazul în care clientul solicită mai puțin timp pentru punerea în aplicarea a comenzii, se calculeaza o suplimentare de 10% din valoarea de ordine expresă.

Основният довод на Кралство Нидерландия е, че в действителност това изискване представлявало условие за изпълнение на поръчката, уредено в член 26 от тази директива.
Regatul Țărilor de Jos susține, cu titlu principal, că această cerință constituie, în realitate, o condiție de executare a contractului reglementată la articolul 26 din această directivă.

За да гарантираме, че данните се обработват само за целите на изпълнение на поръчката ни, тези трети страни са обвързани със съответните договорни задължения.
Pentru a vă asigura că datele dvs. sunt prelucrate exclusiv în scopul executării comenzii, terții trebuie să respecte obligațiile contractuale corespunzătoare.

Тези лични данни са необходими за изпълнение на поръчката ви, потвърждаване на поръчката и оценка на поръчката, плащането и възможното възстановяване на сумата.
Aceste date personale sunt necesare pentru executarea comenzii, confirmarea comenzii și pentru a evalua comanda, plata și o posibilă rambursare.

За да гарантираме, че данните се обработват само за целите на изпълнение на поръчката ни, тези трети страни са обвързани със съответните договорни задължения.
Pentru a ne asigura că datele sunt procesate exclusiv în scopul îndeplinirii comenzii, terții sunt obligați să respecte obligații contractuale corespunzătoare.

Не попълването на полетата за обратна връзка или публикуването на грешна, невярна или неточна информация не обвързва фирмата със задължението за изпълнение на поръчката и доставка.
Nu este completarea feedback-ul câmpuri sau publicarea false, incorecte sau inexacte societate informații nu își asumă obligația de a executa contractul și livrarea.

Ние ще положим всички усилия, за да осигурим най-доброто изпълнение на поръчката от брокера, но не можем да гарантираме най-доброто изпълнение за всяка отделна посредническа търговия.
Vom depune toate eforturile pentru a asigura cea mai bună execuție a ordinului de către broker, dar nu putem garanta cea mai bună execuție pentru fiecare ordin individual.

ООД«Электровек-стомана» може в най-кратки срокове да се произвежда и доставя на гъвкави нержавеющие тръби на всякакви параметри, което значително ускорява процеса на изпълнение на поръчката.
SRL «Электровек-oțel», poate în cel mai scurt timp să producă și să livreze flexibile inoxidabil țevi orice parametri, în mod semnificativ accelerează de executare a comenzii.

Условията за изпълнение на поръчката са съвместими с настоящата директива в случай, че не са пряко или непряко дискриминационни и са посочени в обявлението за обществена поръчка или в документите за поръчката..
Condițiile de executare a contractelor sunt compatibile cu directiva, în măsura în care nu sunt discriminatorii în mod direct sau indirect și sunt indicate în anunțul de convocare la licitație sau în caietul de sarcini.

В допълнение е уместно да се припомни, че възложителите са свободни да установяват подходящи стандарти за качество чрез технически спецификации или условия за изпълнение на поръчката.
Mai mult, este adecvat să se reamintească faptul că entitățile contractante sunt libere să stabilească standarde de calitate corespunzătoare în cadrul specificațiilor tehnice sau al condițiilor de executare a contractului.

(44) Условията за изпълнение на поръчката са съвместими с директивата, при условие че те не са пряко или косвено дискриминационни и са посочени в обявлението, което е използвано, за да сe направи обявлението за конкурс, или в спецификациите.
(44) Condiţiile de executare a contractelor sunt compatibile cu directiva, în măsura în care nu sunt discriminatorii în mod direct sau indirect şi sunt indicate în anunţul de convocare la licitaţie sau în caietul de sarcini.

За обществените поръчки за строителство и услуги и само в определени случаи, посочване на мерките за опазване на околната среда, които икономическият оператор ще може да приложи при изпълнение на поръчката;
Pentru contractele de achiziții publice de lucrări și de servicii și numai în cazuri adecvate, indicarea măsurilor de gestionare a mediului pe care operatorul economic le poate aplica în timpul executării contractului;

Условие за изпълнение на поръчката е да заплатите 10% от транзакцията по банковата ни сметка- останалата сума, която можете да платите в момента, когато поръчаният продукт ще стигне до нашия склад от фабриката- непосредствено преди доставката.
Condiția pentru executarea comenzii este să plătești 10% din tranzacție pe contul nostru bancar- suma rămasă pe care o poți plăti în momentul în care produsul comandat va ajunge la depozitul nostru din fabrică- chiar înainte de expediere.

В случай на възникване на обстоятелства, възпрепятстващи напълно или временно изпълнение на поръчката, фирмата SPECTRUM запазва си правото да прекрати изпълнението на поръчката ситуацията задължава незабавно да уведоми Клиента.
În cazul apariției unor circumstanțe care împiedică total sau temporar executarea comenzii, compania SPECTRUM își rezervă pentru sine dreptul de a suspenda punerea în aplicare a comenzii cu privire la situația actuală obligă să notifice imediat Clientului.

За изпълнение на поръчката, данъчни цели, възможността за бъдеща рекламация на продуктите и последващата възможност за документиране на доклада на държавната и проверяващите органи(адрес, телефон, електронна поща, данни за фактуриране).
Pentru efectuarea comenzii, în scopuri fiscale, posibilitatea unei reclamații ulterioare a produselor și posibilitatea ulterioară de a susține raportul de stat și autorităților de control(adrese, telefon, e-mail, date de facturare).

Как да използвам "изпълнение на поръчката" в изречение

- минимални изисквания към техническото оборудване, необходимо за изпълнение на поръчката (ако има такива);

Бързо изпълнение на поръчката – ремонтираме повреденото устройство в същия работен ден, след получаване

Дейностите и задачите по изпълнение на поръчката са ясно разпределени между членовете на обединението/консорциума.

предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изискванията на възложителя

2. Заявяваме, че при изпълнение на поръчката /ще използваме подизпълнител/ /няма да използваме подизпълнител/.

Сmin – представлява минималният (най-кратък) предложен срок за изпълнение на поръчката /в календарни дни/;

Предлаганата от нас цена за цялостното изпълнение на поръчката е съгласно приложеното ценово предложение.

3. Сроковете за изпълнение на поръчката са съгласно нашето “Предложение за изпълнение на поръчката”.

5.1.Мястото за изпълнение на поръчката е град Симеоновград, община Симеоновград, област Хасково, Република България.