Какво е " POATE FI EXECUTATĂ " на Български - превод на Български

• може да бъде изпълнено
• може да бъде екзекутирана
• може да бъде изпълнена
• може да бъде изпълнен
• може да се извърши

Примери за използване на Poate fi executată на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi executată în oraşul ăsta.
Не може да бъде екзекутирана.

Integritatea referențială nu poate fi executată pe tabele legate.
Целостта на връзките не може да бъде изпълнено в свързани таблици.

Poate fi executată asimetric sau la același nivel.
Може да се изпълнява асиметрично или на едно и също ниво.

E fecioară… pe sânii mei… nu poate fi executată în oraşul ăsta.
Тя е дева, кълна се в гърдите си, не може да бъде екзекутирана тук.

Căutarea poate fi executată pentru înregistrări și documente active în același timp.
Търсенето може да се изпълнява едновременно и за записи, и за активни документи.

E fecioară… pe capul meu… nu poate fi executată în oraşul ăsta.
Тя е дева, кълна се в главата си, не може да бъде екзекутирана тук.

Procedura poate fi executată utilizând Instrumentele Google pentru webmasteri.
Процедурата може да бъде изпълнена с помощта на Google Инструменти за уеб администратори.

Partea carosabilă a rampei mobile poate fi executată din grătar antiderapant.
Пътната част на мобилна рампа може да бъде изработена от противоплъзгаща решетка.

Ea nu poate fi executată în mod independent, în orice caz, trebuie să contactați centrul de service.
Тя не може да бъде изпълнен независимо, във всеки случай, трябва да се свържете със сервизния център.

Au primit sentința cu ani în urmă și aceasta poate fi executată oricând.
Те са получили присъдата си преди години и тя може да бъде изпълнена във всеки един момент.

În afară de aceasta, poate fi executată sub formă de încuietori separate pe vârfuri de păr.
Освен това тя може да бъде изпълнена под формата на отделни брави на върховете на косата.

Nu vi se pot cere alte formalităti suplimentare si, din acest moment, hotărârea poate fi executată, în celălalt stat membru.
Не се изискват други формалности и съдебното решение може да бъде изпълнено в другата държава членка.

Este procedura simplă care poate fi executată cu ajutorul unor instrumente populare sau profesionale.
Това е проста процедура, която може да бъде изпълнена с помощта на народни или професионални инструменти.

Arbitrajul va avea loc în Republica Cehă, în limba engleză, iar decizia arbitrală poate fi executată în orice instanță.
Арбитражът се провежда в Чешката република на английски език, а арбитражното решение може да бъде изпълнено във всеки съд.

Tonarea părului poate fi executată cu scopul de a da adâncime culorii naturii(o fotografie înainte și după):.
Тонизирането на косата може да се извърши с цел да даде дълбочина на природата(снимка преди и след):.

Cealaltă parte a instalației transformatorului poate fi executată ca un triunghi și zig-zag.
Другата страна на трансформаторната инсталация може да бъде изпълнена като триъгълник и зигзаг.

Referința poate fi executată fără prescripție medicală și poate fi gestionată utilizând o linie criptată SSL.
Позоваването може да бъде изпълнено без предписание и може да бъде обработено с помощта на SSL-криптирана линия.

O hotărâre judecătorească privind acordarea de daune-interese care a intrat în vigoare poate fi executată de către un executor judecătoresc.
Влязло в сила съдебно решение за обезщетение за претърпени вреди може да бъде изпълнено от съдебен изпълнител.

În Arabia Saudită, pedeapsa cu moartea poate fi executată numai prin ordinul regelui Salman sau a reprezentantului său autorizat.
В Саудитска Арабия смъртното наказание може да бъде изпълнено само със заповед на крал Салман или негов упълномощен представител.

Arbitrajul are loc în San Francisco, California, în limba engleză, iar decizia arbitrală poate fi executată în orice instanță.
Арбитражът ще се проведе в Сан Франциско, Калифорния, на английски език и арбитражното решение може да бъде изпълнено във всеки съд.

Acest lucru înseamnă că sentințele arbitrale poate fi executată în aproximativ 3/4 Cele mai populare site-uri de către Organizația Națiunilor Unite.
Това означава, че арбитражните решения може да бъде изпълнено в около 3/4 Най-популярните сайтове от страна на ООН.

Stabilirea faptului că o hotărâre privind o obligație de întreținere emisă într-un alt stat este recunoscută și poate fi executată în Finlanda;
Установяване дали решение за издръжка, издадено в чужда държава, трябва да бъде признато или може да бъде изпълнено във Финландия;

Dar interimar hotărâre judecătorească nu poate fi executată ca o sentință arbitrală deoarece New York Convention acceptă numai arbitrale.
Но Съдът разпореждане не може да бъде изпълнено като арбитражно решение, защото Нюйоркската конвенция поддържа само арбитражни решения.

Introducerea unui recurs la autoritatea administrativă de al doilea grad de jurisdicție are un efect suspensiv, ceea ce înseamnă că decizia EIM nu poate fi executată de către un dezvoltator.
Подаването на жалба до административния орган от втора инстанция има суспензивно действие, което означава, че решението относно ОВОС не може да бъде изпълнено от предприемача.

Încărcarea rapidă a bateriilor poate fi executată în 30 de minute sau o încărcare completă poate fi realizată în numai 1,5 ore.
Бързото зареждане на батериите може да се извърши за 30 минути, а пълното им зареждане може да стане за само час и половина.

Odată emisă, somația de plată constituie o ordonanță asigurătorie care poate fi executată fără a fi nevoie să fie declarată executorie.
След като е издадена, заповедта за плащане представлява заповед за запор(tytuł zabezpieczenia) и може да бъде изпълнена, без да се обявява за подлежаща на изпълнение.

(3) O decizie adoptată în temeiul alin.(1) nu poate fi executată fără autorizarea prealabilă din partea autorităţii judiciare naţionale din statul membru în cauză.
Решение, прието по реда на параграф 1, не може да бъде изпълнено без предварително разрешение от националния съдебен орган на съответната държава-членка.

Dacă nu se prevede altfel, în temeiul unui titlu executoriu întreaga creanţă poate fi executată din toate elementele componente ale proprietăţii debitorului.
Освен ако не е предвидено друго, при наличие на изпълнително основание може да бъде изпълнен целият иск въз основа на цялата собственост на длъжника.

Placa pentru desenarea unui marcator pentru birou poate fi executată într-un design cu cheie redusă și are un cadru metalic modest sau o baghetă elegantă din lemn natural.
Съвет за рисуване на маркер за офиса може да бъде изпълнен в нисък ключ дизайн и имат скромна метална рамка или шикозна багет, изработени от естествено дърво.

(3) O decizie adoptată în temeiul alineatului(1) nu poate fi executată fără autorizarea prealabilă a autorității judiciare naționale a statului membru în cauză.
Решение, прието по реда на параграф 1, не може да бъде изпълнено без предварително разрешение от националния съдебен орган на съответната държава-членка.