Какво е " EXECUTAREA CONTRACTULUI " на Български - превод на Български

• изпълнението на договора
• изпълнението на поръчката
• изпълнение на договора
• изпълнение на договор
• изпълнението на договор

Примери за използване на Executarea contractului на Румънски и техните преводи на Български

(Bază legală: executarea contractului).
(Правно основание: изпълнение на договор).

Executarea contractului este supusa altor conditii speciale.
Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия.

Justificarea utilizării: executarea contractului;
Основание за обработване: Изпълнение на договор;

Executarea contractului este supusa unor conditii speciale: Nu.
Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия: не.

Justificarea utilizării: Executarea contractului; interese legitime.
Основание за обработване: Изпълнение на договор; легитимен интерес.

Executarea contractului este supusă unor condiții speciale: nu.
Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия: не.

Salvăm și folosim datele pe care le-ați furnizat pentru executarea contractului.
Съхраняваме и използваме данните, които сте предоставили за изпълнението на поръчка.

Executarea contractului cu Dvs Pentru a procesa şi livra comanda şi/sau furnizarea de servicii, inclusiv.
Контакт Изпълнение на договор с Вас За да обработим и изпълним поръчката Ви, включително.

Prelucrăm date cu caracter personal pentru încheierea și executarea contractului cu Dvs.
Ние обработваме личните Ви данни във връзка със сключването и изпълнението на договор с Вас.

(4) Modalitatea de plata, livrarea si executarea contractului, sunt stabilite in prezentele conditii generale.
(4) Начините на плащане, доставка и изпълнение на договора се определят в настоящите Общи условия.

Prelucrarea datelor la deschiderea unui cont de client și la executarea contractului.
Обработка на данни при откриване на клиентски акаунт и за изпълнение на договор.

Directiva favorizează, în mod clar, executarea contractului, în interesul ambelor părți contractuale(28).
Директивата очевидно дава предимство на изпълнението на договора, в интерес на двете страни по него(28).

Administratorul procesează datele dvs. de identificare, datele de contact și datele necesare pentru executarea contractului.
Администраторът обработва Вашите данни за идентификация и контакт и данните, необходими за изпълнение на договора.

Pentru executarea contractului de cumpărare sunt necesare și date cu caracter personal, care sunt legate de comanda respectivă.
За осъществяване на договора за покупка са необходими и такива лични данни, които са във връзка със съответната поръчка.

Obligatie de a preciza numele si calificarile profesionale ale angajatilor desemnati pentru executarea contractului: Nu.
Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката: НЕ.

Executarea contractului și litera operațiunilor de credit pe ea este, de obicei însoțită de necesitatea de a acorda Comisiei.
Изпълнение на договора и буквата на кредитните сделки по него обикновено е съпроводено от необходимостта да се обърне на комисията.

Prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru încheierea și executarea contractului, partea care este un Utilizator de Servicii;
Обработването на лични данни е необходимо за сключване и изпълнение на договора, страна, която е Потребител на Услугата;

Executarea contractului încheiat între Schneider Electric și dvs. în contextul utilizării produselor, serviciilor sau conținutului nostru digital.
Изпълнение на договора, сключен между Schneider Electric и Вас, в контекста на използването на нашите продукти, услуги или цифрово съдържание.

Înregistrarea utilizatorului este necesară pentru executarea contractului cu utilizatorul sau pentru efectuarea unor demersuri precontractuale.
Регистрация на потребителя е необходима за изпълнението на договор с потребителя или за осъществяването на преддоговорни мерки.

În acest caz, ne vom baza prelucrarea datelor care se referă la dumneavoastră pe necesitatea acesteia pentru încheierea/ executarea contractului dintre dumneavoastră și noi.
В този случай ще базираме обработката на вашите данни на необходимостта за сключване/ изпълнение на договора между нас.

Pe teren- executarea contractului de vânzare la distanță pe care fiecare client le încheie la finalizarea comenzii pe site-ul nostru.
На правно основание- изпълнение на договора за продажба от разстояние, който всеки клиент сключва при финализиране на поръчката си на нашия уебсайт.

Ofertanții trebuie să dețină suficiente capacități tehnice și profesionale care să le permită executarea contractului conform dispozițiilor contractuale, luând în considerare valoarea și anvergura acestuia.
Оферентът трябва да разполага с достатъчно технически и професионални възможности за изпълнение на поръчката в съответствие с договорните разпоредби и като се вземе под внимание стойността и обхвата.

De asemenea, pentru executarea contractului încheiat între părți, firma va transmite datele cu caracter personal culese de la clienți către societatea de curierat care va livra produsele.
Също така, за изпълнение на договора, сключен между страните, фирмата изпраща личните данни, събрани от клиентити, на куриерската фирма, която доставя стоката.

Ofertanții trebuie să dețină suficiente capacități tehnice și profesionale care să le permită executarea contractului conform dispozițiilor contractuale, luând în considerare valoarea și anvergura acestuia.
Оферентите трябва да имат достатъчно технически и професионални възможности, които да им позволят да изпълнят поръчката в съответствие с договорните условия, като се вземат предвид нейната стойност и мащаб.

Reclamațiile privind executarea contractului trebuie să fie descrise în mod clar și complet, într-un termen rezonabil de timp, și înaintate antreprenorului după ce cumpărătorul a sesizat defectele.
Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно, пълно и ясно описани на предприемача, след като потребителят установи дефектите.

III.1.4Alte condiții speciale cărora li se supune executarea contractului, în special cu privire la securitatea aprovizionării și a informației.
III. 1. 4Други особени условия за изпълнението на поръчката, по-специално по отношение на сигурността на доставките и сигурността на информацията.

Executarea contractului- avem nevoie de datele dvs. cu caracter personal pentru încheierea contractului și pentru executarea ulterioară a acestuia, sau înainte de încheierea acestuia(de exemplu, comanda ce precedă încheierea unui contract de cumpărare).
Изпълнение на договора- нуждаем се от Вашите лични данни за сключването на договора и от последващото изпълнение на договора или преди сключването на договора(напр. поръчка, предшестваща сключването на договор за покупка).

Atunci când este necesar pentru executarea Contractului, pentru a lua măsuri la cererea Clientului sau pentru a pune în aplicare o obligație legală.
Когато това е необходимо за изпълнението на споразумението, за да се предприемат стъпки по искане на клиента или при изпълнение на правно задължение.

Scopul prelucrării datelor are legătură cu încheierea și executarea contractului(implementarea tranzacției de afaceri și livrarea de bunuri) încheiat de către și între WALMARK și un Utilizator care este persoană fizică.
Целта на обработката на данни е свързана със сключването и изпълнението на договора(осъществяване на търговска сделка и доставка на стоки), сключен от и между Продавача и Потребител, който е физическо лице.