Какво е " EXECUTAREA CONTRACTELOR " на Български - превод на Български

• изпълнение на договори
• изпълнението на поръчки
• изпълнението на договори
• изпълнението на договорите
• изпълнение на договорите
• прилагането на договорите

Примери за използване на Executarea contractelor на Румънски и техните преводи на Български

Semnarea și executarea contractelor.
Сключване или изпълнение на договори.

Executarea contractelor la care suntem parte;
Изпълнение на договори, по които сме страна;

Negocierea, semnarea şi executarea contractelor cu furnizorii;
Договаряне, сключване и изпълнение на договори с доставчици;

Atribuirea contractelor, atribuirea subvenţiilor şi executarea contractelor.
Възлагане на договори, отпускане на безвъзмездни средства и изпълнение на договори.

Incheierea si executarea contractelor la distanta.
Сключване и изпълнение на договор от разстояние.

Vă interesează negocierea, redactarea și executarea contractelor?
Интересувате ли се от преговори, съставяне и изпълнение на договори?

Incheierea si executarea contractelor de achizitie publica.
Сключване и изпълнение на договорите за обществени поръчки.

(b) să ţină o contabilitate specială pentru executarea contractelor de livrare;
Да водят отделни сметки за изпълнението на договорите за доставка;

Achiziții și executarea contractelor în domeniul traducerilor externe;
Възлагане на обществени поръчки и изпълнение на договори в областта на външния превод;

Perioada de timp în care vă furnizăm serviciile solicitate(inclusiv relațiile juridice precontractuale și executarea contractelor).
Времето, за което ви предоставяме наши услуги(включително пред-договорни правоотношения и изпълнение на договори);

Litera b din Regulamentul(UE) 2016/679- executarea contractelor și efectuarea demersurilor precontractuale.
Б от Регламент(ЕС) 2016/679- сключване, изпълнение на договор, както и преддоговорни отношения;

În mod excepţional şi în cazuri temeinic motivate, prorogări limitate ca durată pot fi acordate pentru executarea contractelor.
По изключение и при надлежно обосновани случаи могат да бъдат предоставяни ограничени удължавания на срока за изпълнение на договорите.

Încheierea și executarea contractelor cu Clientul sau pentru a lua măsuri la cererea clientului;
Сключване и изпълнение на договори с клиента или за предприемане на действия по искане на клиента;

Să efectueze declarații electronice în legătură cu încheierea sau executarea contractelor cu Furnizorul, în platforma CLEVERBOOK.
Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с Доставчика в платформата CLEVERBOOK.

Negocierea, semnarea şi executarea contractelor cu clienţii(inclusiv furnizarea de servicii şi sfaturi financiare);
Договаряне, сключване и изпълнение на договори с клиенти(включително предоставяне на финансови услуги и съвети);

(c) prima pentru toate opțiunile incluse în setul de compensare a fost primită în avans de către instituție pentru a garanta executarea contractelor;
Институцията е получила предварително премията по всички опции, включени в нетиращата съвкупност, за да се гарантира изпълнението на договорите;

Colectarea și utilizarea datelor pentru executarea contractelor și la deschiderea unui cont de client.
Събиране и използване на данни за изпълнение на Договорите и за създаване на профил на Клиента.

Com sunt reglementate oficial de Ordonanta Guvernului 130/2000, privind protectia consumatorilor la incheierea si executarea contractelor la distanta.
Com са официално регламентирани от Правителствената Наредба 130/2000 за защита на потребителите при сключване и изпълнение на договори от разстояние.

Informațiile obligatorii pentru executarea contractelor sunt marcate separat, iar alte informații sunt voluntare.
Необходимите задължителни данни за изпълнението на договорите са специално обозначени, другите данни се посочват доброволно.

Nu pare să existe o problemă generalizată în ceea ce privește executarea contractelor în scenariul în care nu se va ajunge la un acord.
По отношение на изпълнението на договорите не изглежда да има проблем от общ характер в случай на сценарий без постигнато споразумение.

Dar protejarea şi executarea contractelor prin tribunalele de drept civil constituie o necesitate crucială într o societate paşnică;
Но защитата и прилагането на договорите посредством граждански съдилища е от решаваща необходимост за едно мирно общество;

Operațiune de prelucrare: Proceduri de achiziții, executarea contractelor și cereri de exprimare a interesului.
Операция по обработване: процедури за възлагане на обществени поръчки, изпълнение на договори и покани за изразяване на интерес.

Negocierea, semnarea şi executarea contractelor cu clienţii(inclusiv furnizarea de servicii şi sfaturi financiare);
Водене на преговори, сключване и изпълнение на договори с клиенти(включително предоставяне на финансови услуги и консултации);

Deveniți clientul nostru atunci când datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate pentru încheierea și executarea contractelor de cumpărare și utilizare a bunurilor și serviciilor noastre.
Вие ставате наш клиент, когато Вашите лични данни се обработват за сключване и изпълнение на договори за покупка и използване на нашите стоки и услуги.

Informațiile obligatorii necesare pentru executarea contractelor sunt marcate separat dacă este cazul, alte informații sunt facultative.
Необходимите задължителни данни за изпълнението на договорите са специално обозначени, другите данни се посочват доброволно.

Cu toate acestea, nu se solicită alte cerințe decât cele privind forma, conținutul și executarea contractelor de furnizare de servicii de investiții sau de servicii auxiliare.
Независимо от това тя не налага други задължения по отношение на формата, съдържанието и изпълнението на договорите за предоставяне на инвестиционни или допълнителни услуги.

Folosim datele comunicate de dumneavoastră pentru executarea contractelor și prelucrarea solicitărilor dumneavoastră de informații.
Използваме предоставените от вас данни за изпълнение на договора и за обработване на вашите запитвания.

Mai jos sunt prezentate informațiile referitoare la operațiunea de prelucrare„Proceduri de achiziții, executarea contractelor și cereri de exprimare a interesului” efectuată de unitatea D.
Информацията във връзка с операцията по обработване на процедури за възлагане на обществени поръчки, изпълнение на договори и покани за изразяване на интерес, изпълнявана от отдел D.

Prelucrarea datelor cu caracter personal care este necesara pentru incheierea sau executarea contractelor cu noi sau in legatura cu pregatirea pentru incheierea contractelor cu noi.
Обработване на лични данни, което е необходимо за сключване или изпълнение на договори с нас или във връзка с подготовка за сключване на договори с нас.