Какво е " ATRIBUIREA CONTRACTELOR " на Български - превод на Български

• възлагане на договори
• възлагането на поръчки
• възлагането на договори
• възлагането на поръчките
• възлагане на поръчки

Примери за използване на Atribuirea contractelor на Румънски и техните преводи на Български

Atribuirea contractelor.
Възлагане на договори.

Anunţuri privind atribuirea contractelor.
Обявления за възложени поръчки.

Atribuirea contractelor.
Възлагане на поръчката.

Informaţii care se păstrează privind atribuirea contractelor.
Информация, която следва да се съхранява относно възлагането.

Atribuirea contractelor în conformitate cu prezentul regulament;
(v) възлагане на договори, в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент;

Legea landului Saxonia Inferioară privind atribuirea contractelor de achiziții publice.
Законът на провинция Долна Саксония за възлагане на обществени поръчки.

Atribuirea contractelor de achiziții publice și a concesiunilor: proceduri de contestație.
Възлагане на обществени поръчки и концесии: производства по обжалване.

(a) calificarea și selecția operatorilor economici și atribuirea contractelor;
(a) квалифицирането и подбора на икономически оператори и възлагането на поръчки;

Directivei 2009/81/CE privind atribuirea contractelor în domeniile apărării şi securităţii.
Директива 2009/81/ЕО относно възлагане на поръчки в областта на отбраната и сигурността.

Calificarea și selectarea operatorilor economici și atribuirea contractelor;(b).
Квалифицирането и подбора на икономически оператори и възлагането на поръчките;

Atribuirea contractelor, atribuirea subvenţiilor şi executarea contractelor..
Възлагане на договори, отпускане на безвъзмездни средства и изпълнение на договори..

Principiul de bază care guvernează atribuirea contractelor este licitaţia competitivă.
Ръководният принцип за възлагане на договора е провеждането на конкурентен търг.

Verificarea respectării criteriilor şi selecţia participanţilor, atribuirea contractelor.
Проверка на състоянието на кандидатите, избор на оференти и възлагане на обществени поръчки.

Atribuirea contractelor bazate pe acordurile-cadru încheiate cu mai mulți operatori economici se poate face:.
Поръчки, основаващи се на рамкови споразумения, сключени с няколко икономически оператори, могат да бъдат възложени:.

Introducerea unei directive(de modificare) privind atribuirea contractelor de concesiune||.
Въвеждане(изменение) на директива относно възлагането на договори за концесия||.

Subliniază că la atribuirea contractelor de achiziții publice ar trebui să se țină seama și de criteriile sociale și de mediu;
Подчертава, че при възлагането на обществени поръчки следва също така да се вземат предвид социалните и екологичните критерии;

(1) Criteriile pe care se bazează autoritatea contractantă la atribuirea contractelor sunt:.
Критериите, на които възлагащите органи се базират при възлагането на поръчки са:.

La atribuirea contractelor, părţile propun, în toate cazurile, termeni compatibili cu cei din acordul-cadru.
При възлагане на поръчки за подизпълнение страните при всички случаи предлагат условия, съответстващи на условията на рамковото споразумение.

(a) calificarea şi selectarea contractanţilor, furnizorilor sau a prestatorilor de servicii şi atribuirea contractelor;
Квалификацията и подбора на предприемачи, доставчици или доставчици на услуги и възлагането на поръчки;

Directivei 2009/81/CE privind atribuirea contractelor în domeniile apărării şi securităţii. AFACERI GENERALE.
Директива 2009/81/ЕО относно възлагане на поръчки в областта на отбраната и сигурността. ОБЩИ ВЪПРОСИ Изпълнение на Договора от Лисабон- назначения.

Apropierea legislațiilor- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii- Directiva 92/50- Atribuirea contractelor.
Сближаване на законодателствата- Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги- Директива 92/50- Възлагане на обществени поръчки.

Atribuirea contractelor care au ca obiect serviciile prevăzute în anexa II B se realizează exclusiv în conformitate cu articolul 23 și articolul 35 alineatul(4).
Възлагането на поръчки с обект услуги, включени в приложение II Б, се подчинява единствено на член 23 и член 35, параграф 4.

Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune Text cu relevanță pentru SEE In force.
Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за възлагане на договори за концесия текст от значение за ЕИП.

La atribuirea contractelor de livrări de bunuri, lucrări sau servicii, entitățile contractante aplică proceduri adaptate în sensul prezentei directive.
При възлагането на поръчки за доставка, строителство или услуги, възложителите прилагат процедурите, които са адаптирани за целите на настоящата директива.

(2) La invitaţiile de participare la licitaţii şi atribuirea contractelor pot participa, în condiţii egale, persoanele fizice şi juridice din statele membre şi din ţările beneficiare.
Участието в покани за търгове и възлагане на договори е открито при еднакви условия за физически и юридически лица от държавите-членки и от страната бенефициер.

(d)prevăd atribuirea contractelor către ofertantul(ofertanții) care prezintă cel mai bun raport calitate-preț, asigurând în același timp absența conflictelor de interese.
Предвиждат възлагането на договори на икономически най-изгодната(ите) оферта(и), като същевременно гарантират отсъствието на конфликт на интереси.

Proceduri aplicabile Pentru atribuirea contractelor, autoritățile/entitățile contractante aplică proceduri de drept intern, adaptate în sensul prezentei directive.
Приложими процедури При възлагане на поръчки възлагащите органи/възложителите прилагат националните процедури, приспособени за целите на настоящата директива.

(c) trebuie să prevadă atribuirea contractelor ofertantului(ofertanților) care prezintă cel mai bun raport calitate-preț, asigurând totodată absența conflictelor de interese.
Трябва да предвиждат възлагането на договори на икономически най-изгодната(ите) оферта(и), като същевременно гарантират отсъствието на конфликт на интереси.

Invită ca, în atribuirea contractelor de achiziții publice, să se țină într-o mai mare măsură cont de nivelurile de siguranță și de practicile care au ca scop prevenirea accidentelor;
Призовава при възлагането на обществени поръчки да се вземат предвид в по-голяма степен равнищата на безопасност и практиките за предотвратяване на злополуки;

În plus, directiva privind atribuirea contractelor de concesiune prevede un sistem simplificat prin care achizițiile electronice devin opționale, chiar dacă se stabilește că notificarea electronică este obligatorie.
Освен това Директивата за възлагане на договори за концесия предвижда опростена система, която прави електронните обществени поръчки опционални, въпреки че електронното публикуване на обявления е задължително изискване.