What is the translation of " EXECUTAREA CONTRACTELOR " in English?

• execution of contracts
• enforcing contracts
• performance of the contracts
• performing contracts
• contract enforcement

Examples of using Executarea contractelor in Romanian and their translations into English

Executarea contractelor.
Execution of contracts.

Semnarea și executarea contractelor.
Conclusion and execution of agreements.

Vă interesează negocierea, redactarea și executarea contractelor?
Are you interested in negotiating, drafting and executing contracts?

Executarea contractelor între angajatorul subiectului datelor şi Companie;
Execution of contracts between the data subject's employer and the Company;

Seriozitate in executarea contractelor.
Seriousness in execution of contracts.

Asistență juridică și reprezentare in legătură cu negocierea, încheierea si executarea contractelor;
Legal assistance and representation in negotiation, conclusion and execution of contracts;

Negocierea, semnarea şi executarea contractelor cu furnizorii;
Negotiating, concluding and performing contracts with Suppliers;

Țara a implementat reforme în patru domenii examinate de raportul Doing Business: Lansarea afacerii, Obţinerea unui credit(informaţii creditare), Executarea contractelor, Rezolvarea insolvabilităţii.
The country implemented reforms in four areas covered by the Doing Business report: Starting a Business, Getting Credit(credit information), Enforcing Contracts and Resolving Insolvency.

Asistenţă în litigiile privind executarea contractelor atribuite în cadrul procedurilor de achiziţie publică;
Legal assistance in disputes regarding performance of contracts awarded in public procurement proceedings;

Colectarea și utilizarea datelor pentru executarea contractelor.
Data collection and use for contract execution.

Negocierea, semnarea şi executarea contractelor cu clienţii(inclusiv furnizarea de servicii şi sfaturi financiare);
Negotiating, concluding and performing contracts with Customers(including the provision of financial services and advice);

Să reducă restricțiile privind serviciile profesionale și să simplifice executarea contractelor și cerințele pentru autorizațiile de construcție.
Reduce restrictions on professional services and simplify contract enforcement and requirements for construction permits.

Normele naționale privind, în special, executarea contractelor, protecția consumatorilor și dreptul penal continuă să se aplice, iar autoritățile competente ar trebui să asigure respectarea lor pe teritoriul statelor membre.
National rules concerning in particular the enforcement of contracts, consumer protection, criminal law, continue to apply and competent authorities should ensure their compliance with them on Member States' territory.

Să ţină o contabilitate separată pentru executarea contractelor prevăzute în art. 22 şi.
To keep separate accounts relating to performance of the contracts referred to in Article 22, and.

Rezultatele denotă că toate 19 orașe evaluate în raportul din 2008 au obținut îmbunătățiri în cel puțin unul din cele patru domenii măsurate- lansarea unei afaceri, obținerea autorizațiilor pentru construcții, înregistrarea proprietății și executarea contractelor.
Results show that all 19 cities evaluated in the 2008 report have improved in at least one of the four regulatory areas measured- starting a business, dealing with construction permits, registering property and enforcing contracts.

Kosovo trebuie să asigure funcționarea corespunzătoare a sistemului juridic și judiciar, să îmbunătățească executarea contractelor și să reducă efectiv întârzierile înregistrate în ceea ce privește soluționarea cauzelor în instanță.
Kosovo must ensure a properly functioning legal and judiciary system, enhance contract enforcement and effectively reduce delays in courts.

Coface are nevoie sa colecteze si sa prelucreze anumite date cu caracter personal in vederea furnizarii Serviciilor sale sau pentru ca i se impune prin lege sa faca acest lucru in scopuri reglementare sau pentru gestionarea si executarea contractelor pe care le incheie.
Coface needs to collect and process certain personal data in order to provide its Services, or because Coface is legally required to do so for regulatory purposes or for the management and execution of the agreements it enters into.

La cererea autorităţilor competente, toate documentele justificative şi toate actele referitoare la executarea contractelor şi la respectarea angajamentelor asumate în temeiul prezentului regulament.
To provide the competent authorities, at the request of the latter, with all supporting documentation relating to performance of the contracts and fulfilment of the commitments entered into under this Regulation.

Prin urmare, CESE sugerează să se specifice sectoarele prioritare pentru reducerea sarcinilor administrative, care sunt esenţiale pentru asigurarea competitivităţii IMM-urilor, cum ar fi eliberarea autorizaţiilor de construcţie; obţinerea de credite; plata impozitelor; executarea contractelor etc.
Therefore, the EESC suggests to specify priority sectors for the reduction of administrative burden which are of particular importance for the competitiveness of SMEs such as dealing with construction permits; getting credit; taxes; enforcing contracts, etc.;

Prezenta directivă nu urmărește să armonizeze normele interne privind dreptul contractual, în special încheierea și executarea contractelor, sau alte formalități cu caracter necontractual privind semnăturile;
(17) This Directive does not seek to harmonise national rules concerning contract law, particularly the formation and performance of contracts, or other formalities of a non-contractual nature concerning signatures;

Privind protecția consumatorilor, la încheierea și executarea contractelor la distanta, această sesizare are valoare contractuală și obligă Gazda să rezerve și să închirieze spațiul Clientului pentru perioada și prețul stabilit la acceptarea proiectului.
According to Ordinance No. 130/2000 concerning the protection of consumers, the conclusion and performance of contracts, this referral has contractual value and obliges the host to reserve and lease the space to the customer for the period and the price fixed at the time of the project application.

Punctele forte în materie de înființare a unei întreprinderi sau de soluționare a insolvenței sunt anulate de deficiențele în ceea ce privește eliberarea autorizațiilor de construire, executarea contractelor, plata impozitelor sau obținerea de credite.
Strengths in terms of starting a company or insolvency resolution are offset by weaknesses in terms of dealing with construction permits, contract enforcement, tax payment or getting credit.

Principalele probleme continuă să fie obţinerea autorizaţiilor de construire, protecţia investitorilor, iniţierea unei afaceri, executarea contractelor şi comerţul transfrontalier", a declarat directorul executiv al Institutului de Politici Balcanice, Seb Bytyci, publicaţiei SETimes.
The main problems continue to be in acquiring construction permits, protecting investors, starting a business, enforcing contracts and trading across borders," Balkan Policy Institute Executive Director Seb Bytyci told SETimes.

SC Active Translators SRL prelucrează şi salvează date referitoare la companie şi date cu caracter personal, în legătură cu comanda sau solicitarea dumneavoastră în scopul prelucrării cererilor de ofertă, executarea contractelor, marketing: Datele companiei pe care o reprezentați.
SC Active Translators SRL processes and saves data about the company and personal data in connection to your order or request for the purpose of processing the offers, performing contracts, marketing.

Menţiunea «Depozit»- chestiunile privind activitatea de depozitare(regulile şi termenii de prezentare a rapoartelor, lucrul cu back-office, executarea contractelor, perfectarea comenzilor, expedierea mărfurilor în regiuni, decontările cu reprezentanţii regionali şi structurali, inaugurarea depozitelor şi reprezentanţelor noi).
The note«Warehouse»- for warehouse activities(rules and deadlines for submitting reports, work with the back office, carrying out contracts, processing orders and sending the goods to the regions, settlements with regional and structural members, opening new stores and offices).

Pe parcursul ultimului an, în regiune, 21 de economii din 24 şi-au îmbunătăţit reglementările cu privire la companiile locale prin implementarea unui număr total de 53 de reforme în domenii ca rezolvarea insolvabilităţii, obţinerea autorizaţiilor de construcţie, executarea contractelor şi protecţia investitorilor.
This past year, 21 ofthe region's 24 economies improved business regulations for domestic firms byimplementing a total of 53 reforms in areas such as resolving insolvency, dealing with construction permitting, enforcing contracts, and protectinginvestors.

Vanzator(distribuitor)/ Comerciant- o persoană juridică ce, în executarea contractelor care intră sub incidenţa termenilor si conditiilor contractuale, acţionează în cadrul activităţii sale comerciale si care, direct sau prin intermediul altor persoane fizice sau juridice, livreaza bunuri si/sau servicii catre client.
Seller(provider)/ Trader- a legal person who, in performing the agreements covered by the contractual terms and conditions, acts within their commercial activity and who- either directly or through other natural or legal persons- delivers goods or services to the customer.

Punctul 7.3 din Ordinul privind achiziţiile publice pentru orașul Düsseldorf din landul Renania de Nord-Westfalia(Vergabeordnung für die Stadtverwaltung Düsseldorf) referitor la executarea contractelor prevede:„este interzisă achiziţionarea produselor rezultate din exploatarea muncii copiilor.
Point 7.3 of the Public Procurement Order for the city of Düsseldorf in North Rhine-Westphalia(Vergabeordnung für die Stadtverwaltung Düsseldorf) on execution of contracts stipulates that:‘no products of exploitation of child labour are to be procured.

Prelucrarea datelor personale se intemeiaza intotdeauna fie pe executarea contractelor incheiate cu noi, pe nevoia de a respecta o obligatie legala, pe interesul nostru legitim sau un interes public major sau, dupa caz, pe consimtamantul tau daca ti-ai manifestat optiunea in acest sens.
The processing of personal data is always based either on the execution of the contracts concluded with us, on the need to comply with a legal obligation, on our legitimate interest or on a major public interest or, as the case may be, on your consent if you have expressed your choice in this respect.

Furnizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal este necesară pentru ca dumneavoastră să puteți beneficia de oferte cu privire la produsele/ serviciile opla sau ale partenerilor/ afiliaților opla sau pentru ca opla să poată gestiona solicitările dumneavoastră cu privire la încheierea sau executarea contractelor cu noi.
The provision of your personal data is necessary for you to be able to take advantage of offers regarding opla products/ services or opaque partners/ partners, or for the opa to be able to handle your requests regarding the conclusion or performance of the contracts with us.