What is the translation of " CONTRACT EXECUTION " in Romanian?

• executarea contractului

Examples of using Contract execution in English and their translations into Romanian

Contract execution term.
Termen executare contract.

Address concerns relating to contract execution.
Soluţionarea problemelor legate de execuţia contractelor.

Contract execution and preliminary steps for this contract(Article 6(1) b from GDPR)- for data collected through the contact form or data received as a result of customer service;
Executarea contractului și pașii preliminari pentru acest contract(art. 6(1) b GDPR)- pentru datele colectate prin formularul de contact sau datele primite ca urmare a serviciilor de relații cu clienții;

Data collection and use for contract execution.
Colectarea și utilizarea datelor pentru executarea contractelor.

In the case of contract execution clauses, what is required is that there should be a link with the performance of the tasks necessary for the production/provision of the goods/services being tendered.
În cazul clauzelor de execuţie a contractului, este obligatorie existenţa unei legături cu desfăşurarea activităţilor necesare pentru producţia/furnizarea bunurilor/serviciilor care fac obiectul ofertei.

Consultancy in individual employment contract execution.
Consultanță privind executarea contractului individual de muncă.

However, certain problems occurring during the contract execution phase can have serious consequences as regards non-discrimination between bidders and in terms of the soundness of public purchasing in general.
Cu toate acestea, anumite probleme apărute în cursul etapei de execuţie a contractului pot avea consecinţe grave în ceea ce priveşte nediscriminarea între ofertanţi şi soliditatea procesului de achiziţii publice în general.

You will be keeping in touch with your assigned case manager throughout the contract execution.
Cu managerul de caz desemnat, veți ține legătura pe tot parcursul derulării contractului.

Do you think that certain aspects of the contract execution- and which aspects- should be regulated at EU level?
Consideraţi că anumite aspecte ale executării contractelor- şi care dintre acestea- ar trebui reglementate la nivelul UE?

We use a merchandise management system as part of order processing for contract execution.
Folosim un sistem de management al mărfurilor ca parte a procesării comenzilor pentru executarea contractului.

A rigorous attitude is needed for a well done contract execution, that does not need adjustments, repairs or alterations.
Rigoarea este atitudinea de care e nevoie pentru o lucrare bine făcută, care să nu necesite ajustări, reparaţii sau modificări.

Identity card details: ID, passport, civil status documents- Contract Client administration Contract execution- 5 years.
Detalii acte de identitate: CI, pasaport, acte de stare civila- Contract Administrare client Derulare contract- 5 ani.

Obligatory fields are marked as such, since in these cases we need the data for contract execution, or to process your contact or to open your customer account; and we cannot complete the order and/or open the account without your information, or cannot send the contact.
Câmpurile obligatorii sunt marcate ca atare, deoarece în aceste cazuri avem nevoie în mod obligatoriu de date pentru executarea contractului, respectiv pentru prelucrarea mesajului dumneavoastră sau deschiderii contului de client și nu puteți finaliza comanda și/sau deschiderea contului, respectiv nu puteți trimite mesajul fără acele informații.

Delays are also common in all stages of the process, from planning to project implementation and contract execution.
Întârzierile sunt, de asemenea, frecvente în toate etapele procesului, de la planificare până la punerea în aplicare a proiectelor și executarea contractului.

Conflict and complaints related to the contracting process and contract execution were minimised or adequately managed.
Conflictele și reclamațiile privind procesul de contractare și execuția contractului s-au redus la minimum și au fost gestionate corespunzător.

A high performance search engine for quick finding the data related to suppliers, contracts, current stages in contract execution.
Un motor de căutare performant pentru regăsirea rapidă a datelor despre furnizori, contracte, etape curente în derularea contractelor.

If the e-mail contact is aimed to conclude a contract or serves the contract execution, additional legal basis for the processing is Art.
Dacă contactul prin e-mail are ca scop finalizarea unui contract sau servește pentru executarea contractului, baza legală suplimentară pentru prelucrare este Art.

For public procurement: Undetected errors or uncorrected imprecisions in tenders or tender specifications could lead to bad contract execution.
Pentru achizițiile publice: erorile nedetectate sau impreciziile necorectate în oferte sau în caietul de sarcini ar putea conduce la executarea ineficientă a contractului.

In the event of contract initiation or contract conclusion, we process your personal data after complete contract execution until the expiry of the guarantee, warranty, limitation and statutory retention period applicable to us and beyond that until conclusion of any legal disputes for which the data is needed as evidence.
În cazul inițierii sau încheierii contractelor, prelucrăm datele dvs. personale după executarea completă a contractului până la expirarea garanției, statutului limitărilor și perioadelor de păstrare legală care ne sunt aplicabile, pe lângă încetarea oricăror litigii legale în care datele să fie necesare ca dovadă.

For clients and suppliers who are in a contractual relationship with NOBIS Labordiagnostica, we store personal data of representatives throughout the contract execution period.
Datele personale ale reprezentanților clienților și furnizorilor cu relație contractuală cu NOBIS Labordiagnostica se păstrează pe toată durata desfășurării contractului de prestări servicii.

The legitimate interest of EOS KSI in documenting contract execution and managing a business relationship with a customer, vendor, or other business partner, and in managing its internal activities and processes, if you are an employee, collaborator, representative or contact person of the respective client, vendor or partner;
Interesul legitim al EOS KSI de a documenta executarea contractului si gestionarea relatiei de afaceri cu un client, furnizor sau alt partener de afaceri si de a -si administra activitatile si procesele interne aferente, in cazul in care aveti calitatea de salariat, colaborator, reprezentant sau persoana de contact al respectivului client, furnizor sau partener;

Do you think that EU rules on changes in the context of the contract execution would have an added value?
Consideraţi că normele UE privind modificările aduse în contextul executării contractului ar avea o valoare adăugată?

Corruption and fraud in public procurement remain a problem in the Republic of Moldova and are manifested in the form of illegal bribery, anti-competitive agreements, fictitious companies participation, speculated specifications, unjustified exclusion of qualified bidders and other frauds at the stage of contract execution.
Corupţia şi fraudele din achiziţiile publice rămân o problemă în Republica Moldova și se manifestă sub forma mitei și comisioanelor ilegale, înțelegerilor anticoncurențiale, participarea companiilor fictive, specificații aranjate, excluderea nejustificată a ofertanților calificați și alte fraude la etapa de executare a contractelor.

A transfer of the data we collect to third parties only takes place if this is necessary for the purpose of contract execution or billing or if you have previously consented.
Un transfer al datelor colectate de la noi către terți apare numai dacă acest lucru este necesar în scopul executării contractului sau al facturării sau dacă ați fost de acord în prealabil.

Do you think that the EU public procurement legislation should allow contracting authorities to impose contract execution clauses that are not strictly linked to the provision of the goods and services in question(e.g. requiring the contractor to put in place child care services for the his employees or requiring them to allocate a certain amount of the remuneration to social projects)?
Consideraţi că legislaţia europeană privind achiziţiile publice ar trebui să permită autorităţilor contractante să impună clauze de execuţie a contractului care nu au legătură directă cu furnizarea bunurilor şi serviciilor în cauză(de exemplu, obligarea contractantului să ofere angajaţilor servicii de îngrijire a copiilor sau să aloce un anumit procent din remunerație pentru proiecte sociale)?

Transfer of data to third parties A transfer of the data we collect to third parties only takes place if this is necessary for the purpose of contract execution or billing or if you have previously consented.
Transferul datelor către terțe părți Un transfer al datelor colectate de la noi către terți apare numai dacă acest lucru este necesar în scopul executării contractului sau al facturării sau dacă ați fost de acord în prealabil.

I draw attention to this advice about the law requiring a limit for all contracts execution time.
Atrag atenția asupra acestui sfat cu privire la legea care necesită O limită pentru tot timpul de execuție contracte.

Term of contract: from 20 to 60 days from the moment of execution of contract provisions.
Termenul de indeplinire a comenzii: de la 20 pana la 60 zile din momentul executarii contractului.

When the contract of execution is signed and registered at the Public Procurement Agency, the works start.
După semnarea contractului de executare a lucrărilor și înregistrarea acestuia la Agenția Achiziții Publice, practic, va fi dat startul lucrărilor.