What is the translation of " CONTRACT EXECUTION " in Slovak?

• plnenie zmluvy
• vykonávania zákazky
• vykonanie zmluvy
• spracovanie zákazky

Examples of using Contract execution in English and their translations into Slovak

Contract execution with DRUTEX S. A.
Plnenia zmluvy so spoločnosťou DRUTEX S.A.

Bank guarantee for contract execution- Xsreality.
Banková záruka na vykonanie zmluvy- Xsreality.

Data processing upon opening a customer account and for contract execution.
Spracovanie údajov pri zriadení konta klienta a pre účely uzatvorenia zmluvy.

However, the contract execution is simplified.
Vykonanie zmluvy je však zjednodušené.

Address concerns relating to contract execution.
Riešenie problémov súvisiacich s vykonaním zákazky.

The date and time of the contract execution or order submission, or their modification, cancellation or termination.
Dátum a čas realizácie zmluvy alebo predloženia pokynu alebo ich úpravy, zrušenia či ukončenia.

We use this data exclusively for identification and contract execution.
Tieto údaje použijeme výlučne na identifikáciu a na vytvorenie zmluvného vzťahu.

Do you think that certain aspects of the contract execution- and which aspects- should be regulated at EU level?
Myslíte si, že určité aspekty vykonávania zákaziek- a ak áno, ktoré- by sa mali regulovať na úrovni EÚ?

Delays are also common in all stages of the process, from planning to project implementation and contract execution.
Bežné sú takisto oneskorenia vo všetkých fázach procesu, od plánovania až po realizáciu projektu a vykonanie zmluvy.

Processing operation: Procurement procedures, contract execution and calls for expression of interest.
Spracovateľská operácia: Postupy verejného obstarávania, plnenie zmluvy a výzvy na vyjadrenie záujmu.

Contract execution with Drutex SA if you are a party in the contract and you use the on-line service for distributors;
Plnenie zmluvy so spoločnosťou Drutex SA ak ste zmluvnou stranou a používate on-line služby pre distribútorov;

Do you think that EU rules on changes in the context of the contract execution would have an added value?
Myslíte si, že by pravidlá EÚ o zmenách v súvislosti s vykonaním zákazky boli pridanou hodnotou?

During contract execution any change of subcontractors will be subject to prior written approval of the contracting authority.
Akákoľvek zmena subdodávateľa počas vykonávania zákazky bude predmetom predchádzajúceho písomného schválenia obstarávateľom.

Such a service provider may, for example, be the provider of a software that the Goethe-Institut uses for contract execution.
Takýmto sprostredkovateľom môže byť napríklad poskytovateľ softvéru, ktorý Goetheho inštitút používa na realizáciu zákaziek.

In any case the replacement of a person during contract execution shall only be made with the prior approval of the contracting authority.
V každom prípade sa nahradenie osoby počas vykonávania zmluvy uskutoční iba s predbežným súhlasom obstarávateľa.

The operating margin has improved compared to the last fiscal year, thanks notably to sound contract execution and cost optimisation.
Prevádzková marža oproti predchádzajúcemu roku vzrástla predovšetkým vďaka riadnemu vybavovaniu objednávok a optimalizácii nákladov.

Contract Execution: The contract consists of the accepted customer order and the GTC effective at the time of the contract conclusion.
Vyhotovenie Zmluvy: Zmluva je tvorená prijatou objednávkou zákazníka a VOP účinných v čase uzavretia Zmluvy..

For public procurement: Undetected errors or uncorrected imprecisions in tenders or tender specifications could lead to bad contract execution.
V prípade verejného obstarávania: Nezistené chyby alebo neopravené nepresnosti v ponukách alebo súťažných podkladoch by mohli viesť k zlému plneniu zmluvy.

Information about the individual technical steps leading to the contract execution is included herein where this process is transparently described.
Informácie o jednotlivých technických krokoch vedúcich k uzavretiu zmluvy sú zrejmé z týchto obchodných podmienok, kde je tento proces zrozumiteľne opísaný.

In the case of contract execution clauses, what is required is that there should be a link with the performance of the tasks necessary for the production/provision of the goods/services being tendered.
V prípade doložiek o vykonaní zákazky sa vyžaduje, aby existovalo prepojenie s plnením úloh nevyhnutných na výrobu/poskytovanie obstarávaného tovaru/služieb.

If the e-mail contact is aimed to conclude a contract or serves the contract execution, additional legal basis for the processing is Art. 6(1)(b) GDPR. 3.
Ak je kontaktovanie prostredníctvom e-mailu určené na uzatvorenie alebo plnenie zmluvy, ďalším právnym základom spracúvania je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR. 3.

We will process your personal data solely on the grounds of an applicable legal reason, in particular a legitimate interest, contract execution, legal obligation or given consent.
Vaše osobné údaje budeme spracúvať na základe platného právneho dôvodu, a to predovšetkým oprávneného záujmu, plnenia zmluvy, zákonnej povinnosti alebo udeleného súhlasu.

However, certain problems occurring during the contract execution phase can have serious consequences as regards non-discrimination between bidders and in terms of the soundness of public purchasing in general.
Niektoré problémy, ktoré sa objavujú počas etapy vykonávania zákazky, však môžu mať vážne dôsledky, pokiaľ ide o nediskrimináciu medzi uchádzačmi a správnosť verejného obstarávania vo všeobecnosti.

We are currently funding for:* Starting up a Franchise*Business Acquisition* Business Expansion* Commercial Real Estate purchase* Contract Execution* Personal loan We are open to have a good business relationship with you.
Financie pre:* Osobné pôžičky alebo podpis pôžičky* Začiatok franchisovú-up* akvizícií* Business Expansion* Komerčná nehnuteľnosť na predaj* Spracovanie Zákazky Sme otvorení dobré obchodné vzťah s vami.

Apart from requiring prior transparency for contract execution clauses(indication in the contract notice or the specifications), the current Directives do not regulate the execution of the contract..
Okrem vyžadovania predchádzajúcej transparentnosti ustanovení o vykonávaní zákazky(uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v špecifikáciách) súčasné smernice neupravujú vykonanie zákazky..

The information in relation to processing operation Procurement procedures, contract execution and calls for expression of interest undertaken by unit D.
Ďalej sa uvádzajú informácie súvisiace so spracovateľskou operáciou Postupy verejného obstarávania, plnenie zmluvy a výzvy na vyjadrenie záujmu, ktorú vykonáva oddelenie D.

Qualified and experienced Adjudicators Registry members are able to ensure professional examination of all circumstances and objective facts arising during contract execution, in order to adjudicate them fairly and decide matters in dispute in accordance to valid contract for works and relevant legislation.
Kvalifikovaní a skúsení členovia Registra Rozhodcov sú schopní zabezpečiť preskúmanie všetkých okolností a objektívnych skutočností, ktoré nastali pri realizácii zmluvy tak, aby boli spravodlivo posúdené a sporné záležitosti rozhodnuté v súlade s platnou zmluvou o dielo.

The consortium shall nominate 1 legal entity(‘the leader') who will have full authority to bind the consortium and each of its members during contract execution and will be responsible for the administrative management of the contract(invoicing, receiving payments, etc.) on behalf of all other partners.
Konzorcium musí vymenovať 1 právny subjekt(„vedúci konzorcia“), ktorý bude mať plnú moc pre záväzky konzorcia a každého z jeho členov počas vykonávania zákazky a ktorý bude zodpovedný za administratívne riadenie zákazky(vystavovanie faktúr, prijímanie platieb atď.) v mene všetkých ostatných partnerov.