What is the translation of " CONTRACT EXECUTION " in Polish?

• wykonania umowy
• wykonania zamówienia
• realizacji umowy
• wykonywania zamówienia

Examples of using Contract execution in English and their translations into Polish

Contract execution date.
Termin zawarcia umowy.

Legal problems which may arise at the contract execution stage.
Problemy prawne mogące wystąpić na etapie realizacji umowy.

The contract execution dates;
Terminy wykonania umowy;

May 2016 The consortium in public procurement- from bid to contract execution.
Maja 2016 Konsorcjum w zamówieniach publicznych: od oferty do wykonania umowy.

Do you think that certain aspects of the contract execution- and which aspects- should be regulated at EU level?
Czy uważają Państwo, że określone aspekty dotyczące wykonywania umów(proszę wskazać które) powinny zostać uregulowane na poziomie UE?

Force majeure circumstances can appear the Essential hindrance in contract execution.
Przez istotna przeszkode w wykonaniu kontraktu moze wylec byc okolicznosciami nieodpartej sily.

If since the time of contract execution technical improvements are made, we are entitled
Jeśli od momentu realizacji umowy do objętych nią towarów zostały zaimplementowane udoskonalenia techniczne,

Of the gross contract price valid throughout the contract execution period+ 3 months.
Ceny kontraktowej brutto ważna przez okres realizacji kontraktu+ 3 miesiące.

Seller declares that during the period of Contract execution, if a suspicion of possible conflict of interests influencing the contents of the declaration, mentioned in para.
Sprzedający oświadcza, że w okresie realizacji Umowy, w przypadku podejrzenia zaistnienia ryzyka ewentualnego konfliktu interesów wpływającego na treść oświadczenia, o którym mowa w ust.

Delays are also common in all stages of the process, from planning to project implementation and contract execution.
Często zdarzają się także opóźnienia na wszystkich etapach procesu- od planowania po realizację projektu i wykonanie zamówienia.

the taxes connected with the conclusion and contract execution in territory of the country are born by the seller,
naleznosc spokrewnila sie z zawarciem i wykonaniem kontraktu na terytorium kraju niesie sprzedawce,

the relevant data is routinely deleted, as long as it is not required for contract execution any more.
ustawowo wymaganego okresu utrzymania danych, odpowiednie dane kasowane są rutynowo, o ile nie są już konieczne do wykonania umowy.

In the case of contract execution clauses, what is required is that there should be a link with the performance of the tasks necessary for the production/provision of the goods/services being tendered.
W przypadku klauzul dotyczących wykonania umowy wymagane jest, aby istniał związek z realizacją zadań niezbędnych do produkcji/ dostarczenia zamawianych towarów/ usług.

For delay in the performance of the contract- 0.2% of the gross contract value for each day of delay, counting from the day of contract execution.
Za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy- w wysokości 0,2% wartości umowy brutto za każdy dzień zwłoki liczony od terminu realizacji przedmiotu umowy.

if this is related to contract execution, MIKRONIKA will still be authorized to process your personal data.
gdy jest to związane z realizacją umowy Mikronika będzie nadal uprawniona do przetwarzania Państwa danych osobowych.

tender specifications could lead to bad contract execution.
specyfikacjach przetargowych mogą prowadzić do nieprawidłowego wykonania zamówienia.

However, certain problems occurring during the contract execution phase can have serious consequences as regards non-discrimination between bidders
Jednakże pewne problemy występujące na etapie wykonywania umowy mogą mieć poważne skutki dla zachowania zasady niedyskryminacji między oferentami

For delay in the performance of contract and removal of defects- 0.2% of the gross contract value for each day of delay, counting from the day of contract execution.
Za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy- w wysokości 0,2% wartości umowy brutto za każdy dzień zwłoki liczony od terminu realizacji przedmiotu umowy.

Apart from requiring prior transparency for contract execution clauses(indication in the contract notice or the specifications), the current Directives
Z wyjątkiem wymogu w zakresie uprzedniej przejrzystości klauzul dotyczących wykonania umowy(wskazywanych w ogłoszeniu o zamówieniu

Penalties payable by the Contractor: for delay in the performance of the contract- 0.2% of the gross contract value for each day of delay, counting from the day of contract execution.
Wysokość kar płaconych przez wykonawcę: za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy- w wysokości 0,2% wartości umowy brutto za każdy dzień zwłoki liczony od terminu realizacji przedmiotu umowy.

Third parties-particularly customers of the buyer- do no participate in the contract execution are not entitled to claim delivery for themselves or to make valid
Strony trzecie, w szczególności strony będące klientami nabywcy, nie uczestniczące w realizacji umowy, nie są upoważnione do samodzielnego zgłaszania roszczeń dotyczących dostawy,

rights of data subjects, as this could paralyse procurement procedures and prevent the parties from effectively transitioning to the contract execution phase.
mogłoby to doprowadzić doparaliżu postępowań zamówieniowych iniemożliwości efektywnego przejścia dorealizacji fazy realizacji zamówienia.

Com reserves the right to raise its fees following contract execution to reflect higher costs,
Com zastrzega sobie prawo do podniesienia tych opłat po zawarciu umowy, w celu odzwierciedlenia wzrostu kosztów,

import/export contract execution, transactions financing in close co-operation with supporting banks.
zawieranie umów, realizacja umów w imporcie/eksporcie, finansowanie transakcji w ścisłej współpracy z bankami.

These include savings in contract execution methods, technical solutions,
Należą donich m.in. oszczędność metody wykonania zamówienia, rozwiązania techniczne,

unauthorized modification of a contract, which extends the term of contract execution;
dokonanie nieuprawnionej zmiany umowy przedłużającej termin realizacji zamówienia;

The buyer is obligated to provide us with written notice before contract execution if the ordered goods are not to be used exclusively for the customary application
Przed wykonaniem umowy nabywca jest zobowiązany poinformować nas, w formie pisemnej, o każdym przypadku, gdy zamówione towary nie są przeznaczone do wykorzystania wyłącznie w tradycyjnych

Due diligence analysis and contract execution The fund carries out detailed legal,
Analiza due diligence i zawarcie umowy Fundusz przeprowadza szczegółowe badanie prawne,

Do you think that the EU public procurement legislation should allow contracting authorities to impose contract execution clauses that are not strictly linked to the provision of the goods
Czy uważają Państwo, że prawodawstwo UE dotyczące zamówień publicznych powinno umożliwiać instytucjom zamawiającym nakładanie klauzul dotyczących wykonania umowy, które nie są ściśle związane z dostarczeniem danych towarów

Consulting on economic contracts execution, settlement and regulation of legal issues;
Poradnictwo, dotyczące kwestii wykonania umów gospodarczych, regulowania relacji prawnych;

How to use "contract execution" in an English sentence

Using contract execution or renewal dates is a great place to start.

We handle negotiations and hold your hand from contract execution through closing.

Development of a contract execution policy for contractual aspects of a project.

SBFT provides a smart contract execution environment based on Ethereum's EVM byte-code.

Off late, a new kind of contract execution has been doing rounds.

The solution is to bridge the gap between contract execution and purchasing.

CCEL Project Management team supports contract execution throughout the project life cycle.

Open exploitation of all Freeland informational perks including smart- contract execution tools.

Phlo is a mechanism to pay for contract execution on our network.

Provide contract summaries and ensure contract execution in accordance with company policy.

How to use "realizacji umowy, wykonania umowy, wykonania zamówienia" in a Polish sentence

Dane osobowe przetwarzane są w Systemie w celu realizacji umowy na podstawie umowy - art. 6 ust. 1 lit.

Sposób realizacji zamówienia: częstotliwość dostaw uzależniona jest od bieżących po-trzeb Szpitala i będzie ustalana na roboczo w trakcie realizacji umowy. 9.

Są to transakcje terminowe forward oraz transakcje terminowe futures; transakcje terminowe warunkowe – wówczas nabywca ma szansę odstąpić od wykonania umowy.

Dokument potwierdzający spełnianie warunku: Wykaz wyposażenia dostępnego wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami.

Przedłużenie terminu realizacji umowy o tyle dni, ile dni trwały warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie robót 2.

Dokument potwierdzający wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10% ceny brutto przedstawionej w ofercie. 3.

Zamawiający nie wymaga wpłaty zaezpieczenia należytego wykonania umowy. 1.

Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres wymagany przez Kodeks Pracy, potrzebny do realizacji umowy lub do końca okresu przedawnienia roszczeń.

Powinny one opierać się na obiektywnych, weryfikowalnych przesłankach, tak aby do postępowania dopuszczony był każdy wykonawca zdolny do wykonania zamówienia.

Pracownicy zatrudniani w firmach dla wykonania zamówienia otrzymują wynagrodzenia pochodzące z tego strumienia pieniężnego.