What is the translation of " CONTRACT EXECUTION " in Greek?

• εκτέλεση της σύμβασης

Examples of using Contract execution in English and their translations into Greek

Purpose of processing: Contract execution.
Σκοπός επεξεργασίας: Εκτέλεση συμβάσεως.

The date and time of the contract execution or order submission, or their modification, cancellation or termination.
Η ημερομηνία και ώρα εκτέλεσης της σύμβασης ή υποβολής της εντολής, ή τροποποίησης, ακύρωσης ή λύσης της σύμβασης ή εντολής.

Financial abeyance Legal obligation/ contract execution.
Νομική υποχρέωση/ εκτέλεση σύμβασης.

Processing Purpose: Contract execution within the scope of employment.
Σκοπός επεξεργασίας: Εκτέλεση συμβάσεως στο πλαίσιο της σχέσης εργασίας.

Differences that may arise during contract execution.
Διαφορές που θα ανακύψουν κατά την εκτέλεση της σύμβασης.

Processing Purpose: Contract execution within the employment relationship.
Σκοπός επεξεργασίας: Εκτέλεση συμβάσεως στο πλαίσιο της σχέσης εργασίας.

Data collection and use for contract execution.
Πρακτικές συλλογής και χρήσης δεδομένων για την επεξεργασία της σύμβασης.

Com reserves the right to raise its fees following contract execution to reflect higher costs, especially for taxes, wage agreements, social security benefits, telecommunications, or due to changes in market conditions.
Com διατηρεί το δικαίωμα να αυξήσει τα τέλη εκτέλεσης της σύμβασης ώστε να αντικατοπτρίζουν υψηλότερα κόστη, ειδικά λόγω φόρων, συμβάσεων μισθοδοσίας, ασφαλιστικών εισφορών, τηλεπικοινωνιακών τελών ή λόγω αλλαγών στις συνθήκες της αγοράς.

Ticket issuance(legal processing is contract execution).
Η έκδοση εισιτηρίων(νόμιμη βάση της επεξεργασίας είναι η εκτέλεση σύμβασης).

This applies in particular to damage claims for default on contract execution, or due to other breaches of duty, or due to claims for offenses under 823 of BGB(German Civil Code).
Αυτό ισχύει ειδικά για απαιτήσεις αποζημίωσης για την εκτέλεση της σύμβασης ή λόγω άλλων παραβάσεων καθήκοντος ή λόγω απαιτήσεων για αδικήματα που προβλέπει ο όρος 823 του γερμανικού αστικού κώδικα.

The legal grounds for processing the interested party's personal data is contract execution.
Η νόμιμη βάση διαχείρισης των προσωπικών δεδομένων του ενδιαφερόμενου είναι η εκτέλεση του συμβολαίου αγοραπωλησίας.

The information in relation to processing operation Procurement procedures, contract execution and calls for expression of interest undertaken by unit D.
Παρακάτω θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με την πράξη επεξεργασίας«Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, εκτέλεση συμβάσεων και προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος», που πραγματοποιεί η μονάδα D.

This shall also apply if Dealer is not generally domiciled in Germany or moves its domicile outside of Germany after contract execution.
Αυτό ισχύει ακόμα και αν ο Έμπορος δεν εδρεύει στη Γερμανία ή μετακομίσει εκτός Γερμανίας μετά την εκτέλεση της σύμβασης.

For these purposes also, the legal basis for processing is as cited above(contract execution, compliance with legal obligations, defense of legal interests), and is not contingent on consent.
Και για αυτούς τους σκοπούς νομική βάση επεξεργασίας αποτελούν οι ανωτέρω αναφερόμενες(εκτέλεση σύμβασης, συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις, προάσπιση εννόμων συμφερόντων), και όχι η συγκατάθεση.

A high performance search engine for quick finding the data related to suppliers, contracts, current stages in contract execution.
Μηχανή αναζήτησης υψηλής απόδοσης για γρήγορη εύρεση των δεδομένων που σχετίζονται με προμηθευτές, συμβάσεις και στάδια εκτέλεσης συμβάσεων.

If the e-mail contact is aimed to conclude a contract or serves the contract execution, additional legal basis for the processing is Art. 6(1)(b) GDPR.
Εάν η επικοινωνία μέσω e-mail έχει ως σκοπό την σύναψη σύμβασης ή εξυπηρετεί την εκτέλεση μιας σύμβασης, πρόσθετη νομική βάση για την επεξεργασία αποτελεί το Άρθρο 6(1)(β) του ΓΚΠΔ.

In certain cases the Terms of Reference provide for the supply of Assets of the Contracting Authority for use by the Contractor in the context of contract execution.
Σε ορισμένες περιπτώσεις προβλέπεται από τους Όρους Εντολής η παροχή περιουσιακών στοιχείων της Αναθέτουσας Αρχής προς χρήση από τον Ανάδοχο στο πλαίσιο εκτέλεσης της σύμβασης.

Obligatory fields are marked as such, since in these cases we need the data for contract execution, or to process your contact or opening your customer account.
Τα υποχρεωτικά πεδία επισημαίνονται ως εξής επειδή χρειαζόμαστε αυτά τα δεδομένα για να εκτελέσουμε την παραγγελία ή να επεξεργαστούμε την αίτησή επικοινωνίας σας ή να ανοίξουμε τον λογαριασμό πελάτη σας.

Irrespective of the contract execution, we are using your email address exclusively for advertising purposes for sending the newsletter, provided that you have given your consent.
Ανεξάρτητα από την εκτέλεση της σύμβασης, χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου αποκλειστικά για τους διαφημιστικούς σκοπούς της αποστολής του newsletter, με την προϋπόθεση ότι έχουμε λάβει τη συναίνεσή σας.

The personal data collected in the context of BMW AG websites are used for the purpose of contract execution and processing your inquiries.
Τα προσωπικά στοιχεία που συλλέγονται στις ιστοσελίδες της BMW AG χρησιμοποιούνται για τη διεκπεραίωση των συμβάσεων και για την επεξεργασία των ερωτήσεων σας.

After completion of contract execution, the data is initially stored, taking into account tax and commercial legal retention periods and then removed after the deadline, unless you use the further processing and have not consented.
Μετά την ολοκλήρωση της εκτέλεσης της σύμβασης, τα δεδομένα αποθηκεύονται αρχικά, λαμβανομένων υπόψη των φορολογικών και εμπορικών νομικών περιόδους διατήρησης και στη συνέχεια να αφαιρεθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας, εκτός και αν χρησιμοποιείτε την περαιτέρω επεξεργασία και δεν έχουν συναινέσει.

Without your consent to other use, the personal data collected on the websites of Volkswagen AG will be used only for contract execution and handling of your enquiries.
Χωρίς τη συγκατάθεσή σας, τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στα πλαίσια του αντικειμένου των ιστότοπων της Volkswagen AG χρησιμοποιούνται μόνο για τη διαχείριση συμβολαίου και επεξεργασία του αιτήματός σας.

Obligatory fields are marked as such, since in these cases we need the data for contract execution, or to process your contact or to open your customer account; and we cannot complete the order and/or open the account without your information, or cannot send the contact. The respective input forms show the data that is collected.
Τα υποχρεωτικά πεδία επισημαίνονται ως τέτοια, διότι σε αυτές τις περιπτώσεις χρειαζόμαστε τα δεδομένα για την εκτέλεση της σύμβασης ή επεξεργαζόμαστε την επαφή σας ή ανοίγουμε τον λογαριασμό πελάτη και δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε την παραγγελία ή/ και να ανοίξετε το λογαριασμό χωρίς τις πληροφορίες σας ή δεν μπορείτε να στείλετε την επαφή Το ποια είναι αυτά τα δεδομένα που συλλέγονται αναφέρονται, και μπορεί να τα δει καποιος, στην αντίστοιχη φόρμα εγγραφής.

Use and distribution of personal data Without your consent to other use, the personal data collected on the website will be used only for contract execution and handling of your enquiries.
Χρήση και μεταβίβαση προσωπικών δεδομένων Χωρίς τη συγκατάθεσή σας, τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στα πλαίσια του αντικειμένου των ιστότοπων της Volkswagen AG χρησιμοποιούνται μόνο για τη διαχείριση συμβολαίου και επεξεργασία του αιτήματός σας.

If dividing contracts into lots, whilst theoretically possible, could imply the risk that the contract execution would become technically too complex or would not ensure good value for money, or that the coordination of several con- tractors would undermine the sound management and execution of the contract, the division in lots is not deemed effective.
Σε περίπτωση που η υποδιαίρεση των συμβάσεων σε παρτίδες, παρότι θεωρητικά εφικτή, θα μπορούσε να συνεπάγεται τον κίνδυνο η εκτέλεση των συμβάσεων να γίνεται υπερβολικά περίπλοκη από τεχνικής απόψεως ή να μην διασφαλίζει καλή σχέση τιμής-αξίας, ή τον κίνδυνο ο συντονισμός διαφόρων αναδόχων να υπονομεύει την ορθή διαχείριση και εκτέλεση των συμβάσεων, η υποδιαίρεση σε παρτίδες δεν θεωρείται αποτελεσματική.

Without your consent to other use, the personal data collected on the websites of Volkswagen AG will be used only for contract execution and handling of your enquiries.
Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται από τους ιστότοπους της Volkswagen AG, εκτός αν έχετε δώσει την συγκατάθεσή σας διαφορετικά, θα χρησιμοποιούνται μόνο για την επεξεργασία συμφωνιών και τη διαχείριση των ζητουμένων σας.

Obligatory fields are marked as such, since in these cases we need the data for contract execution, or to process your contact or opening the customer account and you can not complete the order and/ or opening the account without their information, or can not send the contact, Which data are collected, can be seen from the respective input forms.
Τα υποχρεωτικά πεδία επισημαίνονται ως τέτοια, διότι σε αυτές τις περιπτώσεις χρειαζόμαστε τα δεδομένα για την εκτέλεση της σύμβασης ή επεξεργαζόμαστε την επαφή σας ή ανοίγουμε τον λογαριασμό πελάτη και δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε την παραγγελία ή/ και να ανοίξετε το λογαριασμό χωρίς τις πληροφορίες σας ή δεν μπορείτε να στείλετε την επαφή Το ποια είναι αυτά τα δεδομένα που συλλέγονται αναφέρονται, και μπορεί να τα δει καποιος, στην αντίστοιχη φόρμα εγγραφής.

Szabo proposes that smart contract infrastructure can be implemented by replicated asset registries and contract execution using cryptographic hash chains and Byzantine fault tolerant replication.
Ο Szabo προτείνει ότι η έξυπνη συμβατική υποδομή μπορεί να εφαρμοστεί μέσω μητρώων επαναληπτικών περιουσιακών στοιχείων και εκτέλεσης συμβολαίων χρησιμοποιώντας κρυπτογραφικές αλυσίδες και Βυζαντινές αναπαραστάσεις ανεκτικών σφαλμάτων.

Recommendation 4 The ECB in principle agrees with the recommendation, subject to the understanding that the division of contracts in lots must be effective and efficient from a business perspective in terms of contract execution and management.
Σύσταση 4 Η ΕΚΤ κατ' αρχήν συμφωνεί με τη σύσταση, με την επιφύλαξη ότι η υποδιαίρεση των συμβάσεων σε παρτίδες πρέπει να είναι αποδοτική και αποτελεσματική από επιχειρηματική σκοπιά όσον αφορά την εκτέλεση και διαχείριση των συμβάσεων.

There are no criteria making the link to overall programme perfor- mance, but there is an overwhelming focus on financial and other purely administrative aspects, such as respect for expenditure ceilings and contract execution deadlines.
Δεν προβλέπονται κριτήρια τα οποία να τη συνδέουν με τις συνολικές επιδόσεις του προγράμματος, αλλά δίδεται υπερβολική έμφαση στις οικονομικές και άλλες αμιγώς διοικητικές πτυχές, όπως ο σεβασμός των ανώτατων ορίων δαπανών και των προθεσμιών για την εκτέλεση των συμβάσεων.