Examples of using Contract execution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Manage contract execution.
The simplest realization doesn't imply that the result andthe payoff from an option contract are dependent on the contract execution price;
إن أبسط تحقيق للخيارات لا يعني أننتيجة ومردود من عقد الخيار تعتمد على سعر تنفيذ العقدContract execution and monitoring.
Accreditation is an evaluation of the‘Contract Execution Capabilities for the Business'.
الاعتماد هو عملية إثبات"مدى إمكانية المشروع لتنفيذ العقودThe contract execution for exterior envelope design services and independent building code advice is expected by June 2005.
ويتوقع تنفيذ العقد المتعلق بخدمات تصميم المحيط الخارجي والمشورة المستقلة بشأن مدونة التعمير مع حلول حزيران/يونيه 2005
People also translate
Providing contractual analysis and recommendations to management,identifying potential risks during contract execution;
القيام بتحليل Furthermore, the contract execution had been delayed for more than two months.
وعلاوة على ذلك، تأخر تنفيذ العقد لأكثر من شهرينPersonal data are only recorded when you provide us with your own will, such as registration, polls,quotes or contract execution.
يتم تسجيل البيانات الشخصية فقط عندما تزودنا بإرادتك الخاصة، مثل التسجيل أو الاستطلاعات أوعروض الأسعار أو تنفيذ العقودContract execution duties related to the purchasing of materials, equipment and devices required, in accordance with TTC's rules and procedures.
واجبات ومهام تنفيذ العقود المرتبطة بشراء المواد، المعدات والأجهزة المطلوبة وفقا للقواعد والإجراءات المتبعة بشركة تطوير للنقل التعليميSynapse will be a certain type of shard built intoProject Nucleus which will allow for smart contract execution on the Phore blockchain.
سيكون المشبك نوع معين من الشظايا التي بنيت فيمشروع النواة التي سوف تسمح لل تنفيذ العقد الذكية علي blockchain phoreThe omission was discovered during a review of the contract execution early in 1996, after completion of the UNAMIR budget for the period under review.
واكتشف اﻹغفال في أثناء استعراض لتنفيذ العقد في أوائل عام ١٩٩٦، بعد اﻻنتهاء من وضع ميزانية بعثة تقديم المساعدة للفترة المشمولة باﻻستعراضOur rules: reasonable price, reliable quality, advancedperformance, punctual delivery, Compliance with contract execution the products have three guarantees.
قواعدنا: السعر المعقول، الجودة الموثوقة، الأداء المتقدم،التسليم في الوقت المحدد، الامتثال لتنفيذ العقد، المنتجات لديها ثلاث ضماناتThe Board expressed concern that the vague contractualprovisions on discounts would adversely affect contract execution and may cause financial loss to the Organization and recommended that the Administration:(a) set up clear and unambiguous discount/surcharge terms in procurement contracts; and(b) claim the global discount based on the total number of troops supported.
وأعرب المجلس عن القلق من أن الأحكام التعاقديةالغامضة بشأن الخصومات من شأنها أن تؤثر سلباً على تنفيذ العقد، ويمكن أن تتسبب في خسائر مالية للمنظمة، وأوصى الإدارة بالقيام بما يلي:(أ) فرض شروط واضحة لا لبس فيها للخصم/الرسم الإضافي في عقود المشتريات؛(ب) المطالبة بالخصم العالمي الذي يقوم The buyer will always receive small amount less than indicated,this is the gas fee for the contract execution which is charged by the Ethereum network.
سيتلقى المشتري دائمًا مبلغًا صغيرًا أقل مماهو موضح، وهذا هو رسوم الغاز لتنفيذ العقد الذي تتقاضاه شبكة الإيثيريوم(c) Providing support to the acquisition process for the field operations and Headquarters, including advanced acquisition planning,technical assistance to the procurement process and contract execution.
دعم عملية الاقتناء في العمليات الميدانية والمقر، بما في ذلك التخطيط المسبق لعمليات الاقتناء، تقديمالمساعدة التقنية عملية الشراء وتنفيذ العقودMany public procurement laws do notaddress procurement planning and the post-selection contract execution and management phase of the procurement cycle.
ولا يتناول عددٌ كبير من قوانين الاشتراءالعمومي مسألة تخطيط الاشتراء ولا تنفيذ العقد في مرحلة ما بعد إجراء الاختيار ومرحلة إدارة دورة الاشتراء(c) Providing support to the acquisition process for the field operations and Headquarters, including advanced acquisition planning,technical assistance to the procurement process and contract execution;
(ج) دعم عمليات الاقتناء تلبية لاحتياجات العمليات الميدانية والمقر، بما في ذلك التخطيط مسبقا للاقتناء، وتقديم المساعدةالتقنية في عملية الشراء وتنفيذ العقودThe Board is concerned that the vague contractualprovisions on discounts would adversely affect contract execution and may cause financial loss to the Organization.
وأعرب المجلس عن القلق من أن الأحكام التعاقدية الغامضةبشأن الخصومات من شأنها أن تؤثر سلبا على تنفيذ العقد، ويمكن أن تتسبب في خسائر مالية للمنظمةOn the basis of the Office of Internal Oversight Services review of the project, the auditors developed recommendations aimed at improving the general procedures dealing with inception, execution, implementation and monitoring of United Nations projects,procurement procedures and contract execution.
على أساس اﻻستعراض الذي أجراه مكتب المراقبة الداخلية للمشروع، وضع مراقبو الحسابات توصيات تهدف إلى تحسين اﻹجراءات العامة المتعلقة بوضع وتنفيذ ومتابعة مشاريعاﻷمم المتحدة وإجراءات المشتريات وتنفيذ العقودOur rules: reasonable price, reliable quality, advanced performance, punctual delivery,Compliance with contract execution the products have three guarantees, consequently are your best choice.
قواعدنا: السعر المعقول، الجودة الموثوقة، الأداءالمتطور، التسليم المحدد، الالتزام بتنفيذ العقد، المنتجات لديها ثلاثة ضمانات، وبالتالي فإن اختيارك الأفضلIn accordance with the bulletin, one of the core functions of the Specialist Support Service of the Logistics Support Division is to provide support to the acquisition process for the field operations and Headquarters, including advanced acquisition planning,technical assistance to the procurement process and contract execution.
وتفيد النشرة بأن إحدى الوظائف الأساسية لدائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة الدعم اللوجستي هي ما يلي:" دعم عمليات الاقتناء تلبية لاحتياجات العمليات الميدانية والمقر، بما في ذلك التخطيط مسبقا للاقتناء، وتقديم المساعدةالتقنية في عملية الشراء وتنفيذ العقودSzabo proposes that smart contract infrastructure canbe implemented by replicated asset registries and contract execution using cryptographic hash chains and Byzantine fault tolerant replication.
إقترح زابو أن البنية التحتية للعقود الذكية يمكنتنفيذها من خلال سجلات الأصول المكررة وتنفيذ العقود باستخدام سلاسل تجزئة التشفير المعروفة بخواريزم الهاش بالإضافة إلي خواريزم النسخ المتماثل للتسامح البيزنطيOIOS is of the view that this exercise will contribute to strengthening construction contract documents,as well as contract execution and control procedures.
ومن رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه العملية سوف تسهم فيتعزيز وثائق Considering the large volume of cotton traded in the export market each year,the overall record of contract execution through payment and timely delivery of cotton, pursuant to the terms and conditions of the contract, was very positive.
وبالنظر إلى الحجم الكبير لتجارة القطن في أسواق التصديرسنوياً، فإن السجل العام لتنفيذ العقود من خلال الدفع وتسليم القطن في المواعيد المقررة عملاً بأحكام وشروط العقد إيجابيٌ جداًIn Ethereum trades, the buyer will always receive small amount less than indicated;this is the gas fee for the contract execution which is charged by the Ethereum network.
في عمليات التداول في عملة الإيثيروم، يستلم المشتري دائمًا مبالغ أقل من الموضحة؛فهذه هي رسوم الغاز الخاصة بتنفيذ العقد والتي تتقاضاها شبكة الإيثيروم(a) The staff member improperly endorsed the continuation of a major electrical services contract, despite having been informed of the significant failings of the contractor in the contract execution and the extreme work performance deficiencies of the contractor ' s agents and employees and thereby exposing the Organization to the continued risk of financial loss.
(أ) صدّق الموظف، على نحو غير مشروع، على استمرار عقد يتعلق بتقديمخدمات كهربائية رئيسية، على الرغم من إبلاغه بحالات فشل كبيرة التي ظهرت في تنفيذ المتعاقد للعقد وأوجه القصور الحادة في أداء وكلاء المتعاقد وموظفيه لعملهم، مما يعرّض المنظمة لخطر تكبد خسائر مالية على نحو مستمرRequirements from stakeholders including host country authorities, utility companies, Department of Safety and Security and other user departments had likewise not been finalized before guaranteed maximum price contracts were signed,and in some cases were changing during contract execution, resulting in multiple changes in design documentation and a high percentage of change orders.
كما أن احتياجات الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك سلطات البلد المضيف، وشركات المرافق العامة، وإدارة شؤون السلامة والأمن، وغيرها من الإدارات المستعمِلة، لم تكن قد اكتملت قبل التوقيع على Two Contracts Management Section staff members(1 P-3 Officer and 1 Assistant(Field Service level)) will be located in the Mombasa Support Base to ensure the correct and timely delivery of locally contracted services,and will ensure timely resolutions of local contracts execution disputes.
وسيكون مقر اثنين من موظفي قسم إدارة العقود(1 برتبة ف-3 ومساعد(من رتبة(موظفي) الخدمة الميدانية)) في قاعدة الدعم بمومباسا بغية ضمان تقديم الخدمات المتعاقد بشـأنها محليا بشكل صحيح وفي حينها، ولضمانتسوية المنازعات المحلية في الوقت المناسب في مجال تنفيذ العقودAt the administrative level,the Attorney-General may request the suspension of an administrative procedure, contract or execution thereof in order to prevent damage to State property.
Execution of contract. .
تنفيذ العقد
