Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ОПРЕДЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia va stabili
• comisia va identifica
• sunt definite de comisie
• comisia va defini

Примери за използване на Комисията ще определи на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще определи допълнителни приоритети.
Comisia va defini noi priorități.

В съответствие с правилата и критериите, които Комисията ще определи.
În conformitate cu normele şi criteriile prevăzute de Comisie.

Комисията ще определи тези специфични действия в своите работни програми.
Aceste acțiuni specifice sunt definite de Comisie în cadrul programelor sale de lucru.

До пролетта на 2017 г. Комисията ще определи дали са необходими допълнителни действия на ЕС.
Până în primăvara anului 2017, Comisia va decide dacă sunt necesare acțiuni suplimentare la nivelul UE.

Въз основа на резултатите от обществената консултация Комисията ще определи основните варианти за целите.
Pe baza rezultatelor consultării publice, Comisia va identifica principalele opțiuni de stabilire a obiectivelor.

Ако продължи да се проваля, Комисията ще определи друга фирма, която да поеме фонда.".
Dacă va continua să nu obţină rezultatele dorite, Comisia va desemna o altă companie care să preia fondul".

Комисията ще определи тези специфични действия в своите работни програми, които следва да се приемат с делегиран акт.
Aceste acțiuni specifice sunt definite de Comisie în cadrul programelor sale de lucru, care ar trebui adoptate printr-un act delegat.

Упомената в Член 1(1), Комисията ще определи единно процентно намаление, което да се приложи към тези количества.
Alin.(1), Comisia stabileşte un procent unic de reducere care să se aplice acestor cantităţi.

При получаване на молба за разследване председателят на комисията ще определи подходящ срок за учредяване на колегия.
De la primirea unei cereri de anchetă, președintele comisiei va fixa un termen convenabil pentru constituirea unei camere.

При обявяване на възраженията Комисията ще определи дата, до която страните могат да я информират писмено за своите становища.
La comunicarea obiecţiilor, Comisia fixează data până la care părţile îşi pot transmite în scris punctele de vedere.

Въз основа на резултатите от настоящата консултация Комисията ще определи необходимите действия за постигане на следните цели:.
Pe baza rezultatelor consultării, Comisia va identifica acțiunile necesare pentru a atinge următoarele obiective:.

Догодина комисията ще определи следващите стъпки за бъдещо разширяване на задачите на новата Европейска прокуратура.
Comisia Europeană ar urma ca anul următor să stabilească pașii următori către o viitoare extindere a atribuțiilor noului Parchet European..

За запасите, управлявани чрез РОУР, Комисията ще определи възможности за риболов въз основа на решенията на тези РОУР.
În ceea ce privește stocurile gestionate de ORGP-uri, Comisia va stabili posibilități de pescuit pe baza deciziilor ORGP-urilor.

Комисията ще определи приоритети за този преглед, като вземе предвид становищата на Европейския парламент, Съвета и националните парламенти.
Comisia va stabili prioritățile pentru această revizuire, ținând seama de opiniile Parlamentului European, Consiliului și parlamentelor naționale.

Въз основа на резултатите от настоящата консултация Комисията ще определи необходимите действия за постигане на следните цели:.
Pe baza rezultatelor acestei consultări, Comisia va identifica acțiunile necesare pentru atingerea următoarelor obiective:.

Следващата седмица Комисията ще определи ключовите елементи на стратегията, която тя ще предложи официално на европейските институции.
Săptămâna viitoare, Comisia va defini elementele principale ale strategiei pe care o va propune oficial instituţiilor europene.

Съветът, действайки единодушно върху предложение от Комисията, ще определи разходите, по отношение на които ДДС няма да подлежи на приспадане.
Consiliul, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei, stabileste cheltuielile care nu dau drept de deducere a TVA.

Комисията ще определи дата, до която страните могат да посочат всички части от възраженията, които според тях съдържат бизнес тайни или друга конфиденциална информация.
Comisia fixează data până la care părţile pot indica acele aspecte din obiecţii care, după părerea lor, conţin secrete de afaceri sau alte informaţii confidenţiale.

Ако някоя от държавите-членки надвиши своята квота, Комисията ще определи по метода на случайния подбор кои училища ще могат да участват.
Dacă un stat membru își depășește cota, Comisia va utiliza o metodă de selecție aleatorie pentru a determina care sunt școlile care pot participa.

След този анализ Комисията ще определи кои инициативи са подходящи за насърчаване на развитието на транснационалните схеми за дялово участие на служителите в Европа.
Având în vedere această analiză, Comisia va identifica inițiativele adecvate pentru încurajarea dezvoltării schemelor transnaționale de participație a angajaților la capital în Europa.

За целите на член 17, първа алинея от Регламент(ЕО) № 1107/2009 в случаите, в които в срок не по-късно от 30 месеца преди датата на изтичане на срока, определена в приложението към настоящия регламент, не е подадена допълнителна документация в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) № 844/2012, Комисията ще определи като дата на изтичане на срока същата дата като определената преди влизането в сила на настоящия регламент или най-ранната възможна дата след това.
Având în vedere scopul articolului 17 primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009, în ceea ce privește cazurile în care nu se depune un dosar suplimentar, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 844/2012, cel târziu cu 30 de luni înaintea datei de expirare stabilite în anexa la prezentul regulament, Comisia va stabili data de expirare ca fiind data prevăzută înainte de prezentul regulament sau cea mai apropiată dată ulterioară acesteia.

Въз основа на получените резултати Комисията ще определи своята бъдеща политика в сферата на ДДС в съобщение относно по-нататъшните стъпки до края на 2011 г.
Pe baza rezultatelor obținute, Comisia va defini politica sa viitoare în domeniul TVA-ului într-o comunicare privind calea de urmat la finalul lui 2011.

Всъщност Комисията ще определи структурата на данните за националните електронни регистри до края на 2009 г., но двете институции предложиха различни графици за прилагането, като Съветът поиска по-дълъг период от време.
Astfel, Comisia urmează să definească structura de date pentru registrele naţionale electronice până la sfârşitul anului 2009, dar, referitor la implementare, cele două instituţii au propus calendare diferite, Consiliul solicitând un timp mai îndelungat.

При съвместна работа с държавите членки Комисията ще определи набор от приемливи нива на риска от прекъсване на доставките, както и обективно, обхващащо целия ЕС и основаващо се на факти оценяване на сигурността на доставките, отразяваща положението в държавите членки.
Împreună cu statele membre, Comisia va stabili o serie de niveluri de risc acceptabile pentru întreruperea aprovizionării și va efectua o evaluare obiectivă, la nivelul întregii UE și bazată pe date concrete, a securității aprovizionării, care să abordeze situația din statele membre.

По този начин Комисията ще определи предложенията, за които е поела ангажимент да предостави текстове през следващите 12 месеца, и, надявам се, ние- Съветът, Парламентът и Комисията- ще можем да приложим тези текстове през 2011 г. и 2012 г.
Acesta este modul în care Comisia va identifica propunerile pentru care se angajează să furnizeze textele în următoarele 12 luni și sper că noi, Consiliul, Parlamentul și Comisia, vom fi capabili să punem în aplicare aceste texte în 2011 și 2012.

В съответствие с компетентните органи във всяка страна, Комисията ще определи подробните приоритети и цели за ролята на Темпус III в националната стратегия за икономическата и социалната реформа, на основата на целите на програмата и разпоредбите, предвидени в приложението, и по-специално в съответствие с:.
În acord cu autorităţile competente din fiecare ţară, Comisia defineşte priorităţile şi obiectivele detaliate privind rolul programului Tempus III în strategia naţională de reformă economică şi socială, pe baza obiectivelor programelor şi a dispoziţiilor prevăzute în anexă şi în conformitate în special cu:.

Съвместно с държавите членки, Комисията ще определи цели по отношение на броя на проверките, които трябва да се извършват всяка година в стопанските сектори, в които най-често се среща незаконно наемане на работа 12, като строителството, селското стопанство и градинарството, домакинската работа/почистването и услугите по ресторантьорство и хотелиерство.
Împreună cu statele membre, Comisia va identifica obiectivele privind numărul de inspecții care să fie efectuate anual în sectoarele economice cele mai expuse muncii fără forme legale, cum ar fi sectoarele construcțiilor, agriculturii și horticulturii, serviciilor menajere/de curățenie, cateringului și serviciilor hoteliere.

Как да използвам "комисията ще определи" в изречение

Комисията ще определи новите цени в края на септември и те ще важат за последното тримесечие на годината.

През септември Комисията ще определи коя ще община ще получи Етикета, а през октомври ще се проведе заключителна конференция и награждаване.

Комисията ще определи допълнителни приоритети. Тя ще подкрепи развитието на пазари за личните пенсии и други финансови услуги на дребно, за да насърчи европейците да използват по-добре спестяванията си.