Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ОЦЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia va evalua
• comisia va examina

Примери за използване на Комисията ще оцени на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще оцени внимателно различните възможности.
Comisia va evalua cu atenţie diferitele alternative.

При прилагането на този сравнителен тест Комисията ще оцени следните въпроси:.
Prin aplicarea testului comparativ, Comisia evaluează următoarele întrebări:.

Разчитаме на факта, че Комисията ще оцени обективно напредъка на моята страна.".
Contăm pe faptul că Comisia va evalua în mod obiectiv progresul ţării mele".

Комисията ще оцени тези варианти внимателно, преди да разгледа конкретни инициативи.
Comisia va evalua cu atenție aceste opțiuni înainte de a lua inițiative concrete.

Започналата днес консултация ще продължи до 10 юни 2013 г., след което Комисията ще оцени получените отговори и мнения.
Consultarea se va desfasura pâna la data de 10 iunie 2013, dupa care Comisia va evalua contributiile primite.

Комисията ще оцени дали приходите от онлайн използване на съответните творби се разпределят справедливо.
Vom analiza daca beneficiile utilizarii on-line a acestor lucrari sunt impartite in mod echitabil.

Започналата днес консултация ще продължи до 10 юни 2013 г., след което Комисията ще оцени получените отговори и мнения.
Consultarea lansată astăzi se va desfășura până la data de 10 iunie 2013, după care Comisia va evalua contribuțiile primite.

Въз основа на това Комисията ще оцени дали схемата е съвместима с Договора съгласно член 107, параграф 3, буква г от ДФЕС.
Pe această bază, Comisia va evalua dacă schema este compatibilă cu tratatul în temeiul articolului 107 alineatul(3) litera(d) din TFUE.

След като държавите членки представят доклади за изпълнението на плановете за действие, Комисията ще оцени тяхното изпълнение.
Ulterior primirii rapoartelor statelor membre cu privire la îndeplinirea planurilor de acțiune, Comisia va evalua măsura în care acestea din urmă au fost puse în aplicare.

През 2014 г. Комисията ще оцени дали ЕС е поел в правилната посока с оглед на изпълнението на целта за намаляване на потреблението на енергия с 20%.
În 2014, Comisia va evalua dacă UE a recuperat handicapul şi dacă va putea să îndeplinească obiectivul de reducere a consumului energetic cu 20%.

В зависимост от постигнатия напредък и въз основа на знания, натрупани чрез Обсерваторията на ЕС, Комисията ще оцени необходимостта от допълнителни мерки в рамките на три години.
În funcție de progresele înregistrate și pe baza informațiilor obținute prin intermediul observatorului UE, Comisia va evalua necesitatea unor măsuri ulterioare în termen de trei ani.

До 2025 г. Комисията ще оцени ползите от разпоредбите в настоящия член за разходоефективни реализации в областта на електроенергията от възобновяеми източници в Съюза.
(4) Până în 2025, Comisia evaluează beneficiile dispozițiilor stabilite în prezentul articol asupra utilizării rentabile a energiei electrice din surse regenerabile în Uniune.

В сътрудничество с Европейския орган за безопасност на храните, Комисията ще оцени също дали може да се предвиди безопасната употреба на други рециклирани пластмасови материали, 31 например чрез по-добро характеризиране на замърсителите.
În cooperare cu Agenția Europeană pentru Siguranța Alimentară, Comisia va evalua, de asemenea, dacă poate fi avută în vedere utilizarea în condiții de siguranță a altor materiale plastice reciclate 31, de exemplu printr-o mai bună caracterizare a contaminanților.

Комисията ще оцени приноса на своята Стратегия за биоикономиката от 2012 г. 43 за кръговата икономика и, ако е необходимо, ще обмисли възможността за нейното актуализиране.
Comisia va examina contribuția strategiei sale din 2012 în domeniul bioeconomiei 43 la economia circulară și va avea în vederea actualizarea acesteia, dacă este necesar.

Това е оценка за нашия напредък в дадения момент по отношение на някои процеси на реформи, които извършваме; това ще бъде времето, когато ще бъдат приети определени закони и когато Комисията ще оцени осъществяването на определени закони.
Acest raport reprezintă o evaluate a progreselor noastre, la un moment dat, în ceea ce priveşte reformele pe care le implementăm; va exista un moment în care anumite legi vor fi adoptate, iar Comisia va evalua modul în care acestea sunt introduse concret.

Комисията ще оцени мерките за справяне с практиките на териториални ограничения на доставките, чрез които доставчиците„принуждават“ търговците на дребно да се снабдяват на местно ниво.
Comisia va examina măsurile care vizează practicile de limitare teritorială a aprovizionării, prin intermediul cărora furnizorii îi„obligă” pe detailişti să se aprovizioneze la nivel local.

Градейки върху Европейската стратегия за енергийна сигурност от май 2014 г., Комисията ще оцени вариантите за доброволно обединяване на търсенето с цел колективно закупуване на природен газ по време на криза и когато държавите членки са зависими от един-единствен доставчик.
Bazându-se pe Strategia europeană pentru securitate energetică din mai 2014, Comisia va evalua opțiunile de agregare a cererii, pe bază de voluntariat, în vederea achiziționării colective de gaze în timpul unei crize și atunci când statele membre sunt dependente de un singur furnizor.

До 1 януари 2017 г. Комисията ще оцени постигнатия напредък по отношение на целите, свързани с енергийната ефективност, и ще направи допълнителни предложения, ако е необходимо.
Până la 1 ianuarie 2017, Comisia va evalua progresele înregistrate în ceea ce privește obiectivele de performanță energetică și va face propuneri suplimentare dacă va fi cazul.

По-безопасни превозни средства- наред с насърчаването на напредъка по отношение на безопасността на превозните средства, Комисията ще оцени и ще предложи действия в областта на хармонизирането и постепенното подобряване на законодателството на ЕС относно прегледите за проверка на техническата изправност и относно техническите крайпътни проверки;
Vehicule mai sigure- pe lângă continuarea încurajării progreselor în domeniul siguranței vehiculelor, Comisia va analiza și va propune măsuri de armonizare și de consolidare progresivă a legislației UE privind inspecția tehnică auto și controalele rutiere tehnice;

Комисията ще оцени вариантите за доброволно обединяване на търсенето с цел колективно закупуване на природен газ по време на криза и когато държавите членки са зависими от един-единствен доставчик.
Comisia va evalua opțiunile de mecanisme voluntare de agregare a cererii pentru achiziționarea colectivă de gaz în timpul unei crize și în cazurile în care statele membre sunt dependente de un singur furnizor.

Въз основа на решението за откриване на процедурата Комисията ще оцени решението на общината от 21 юни 2011 г. да опрости подчинено вземане в размер на 1, 65 милиона евро от FC Den Bosch и да компенсира FC Den Bosch с 1, 4 милиона евро за освобождаването на неговите тренировъчни съоръжения.
Pe baza deciziei de inițiere a procedurii, Comisia va evalua decizia municipalității din 21 iunie 2011 de a renunța la o creanță subordonată în valoare de 1,65 milioane EUR asupra clubului FC Den Bosch și de a compensa FC Den Bosch cu 1,4 milioane EUR pentru părăsirea centrului de antrenament.

Комисията ще оцени възможностите за увеличаване на връзката с климата в контекста на междинните прегледи на отделните програми и политики, както е посочено в МП на МФР.
Comisia va evalua oportunitățile de creștere a relevanței acțiunilor în domeniul climatic în contextul evaluărilor la jumătatea perioadei ale diferitelor programe și politici, astfel cum se prevede în evaluarea la jumătatea perioadei a CFM.

След пилотната фаза Комисията ще оцени дали тези методи са успешни, така че да могат да се прилагат в съществуващи или нови инструменти за подобряване на екологичните характеристики на продуктите.
După faza-pilot, Comisia va evalua dacă aceste metode sunt încununate de succes, astfel încât să poată fi aplicate instrumentelor existente sau celor noi, în vederea îmbunătățirii performanței de mediu a produselor.

Комисията ще оцени интегрираните национални планове за енергията и климата и може да даде препоръки или да предприеме коригиращи мерки, ако счете, че не е постигнат достатъчен напредък или че не са били предприети достатъчно действия.
Comisia va evalua planurile naționale integrare și poate face recomandări sau lua măsuri de remediere dacă consideră că au fost făcute progrese insuficiente sau acțiunile luate nu sunt destule.

Комисията ще оцени дали онлайн използването на защитени с авторско право творби, резултат от инвестициите на творци и творчески индустрии, е надлежно разрешено и възнаградено посредством лицензи.
Comisia va evalua daca utilizarea on-line a operelor protejate prin dreptul de autor, rezultate din investitiile creatorilor si ale industriilor creatiei, este autorizata in mod corespunzator si remunerata prin intermediul licentelor.

Комисията ще оцени дали онлайн използването на защитени с авторско право творби, резултат от инвестициите на творци и творчески индустрии, е надлежно разрешено и възнаградено посредством лицензи.
Comisia va evalua dacă utilizarea on-line a operelor protejate prin dreptul de autor, rezultate din investițiile creatorilor și ale industriilor creației, este autorizată în mod corespunzător și remunerată prin intermediul licențelor.

Комисията ще оцени резултата от този експеримент с оглед на предложението за адаптиране на изискванията на хоризонталното законодателство за предлагането на пазара на семена и други растителни репродуктивни материали към характеристиките на„биологичните сортове, подходящи за биологично производство“.
Comisia va evalua rezultatul acestui experiment cu scopul de a propune modificarea cerințelor legislației orizontale cu privire la comercializarea semințelor și a altor materiale de reproducere a plantelor în ceea ce privește caracteristicile„soiurilor ecologice adecvate pentru producțiaecologică”.

Комисията ще оцени предприетите от промишлеността действия и ще предприеме допълнителни мерки с цел подобряване на прозрачността на цените на европейските доставки, включително цените на малките пратки, както и с цел подобряване на регулаторния надзор на пазарите за трансгранична доставка на колетни пратки, за да се гарантират добре функциониращи трансгранични доставки.
Comisia va evalua acțiunile întreprinse de industrie și va adopta măsuri complementare pentru a îmbunătăți transparența prețurilor pentru livrările europene, inclusiv pentru prețurile aferente coletelor de mici dimensiuni, și pentru a consolida supravegherea reglementară a piețelor de coletărie transfrontaliere în vederea asigurării unei bune funcționări a livrărilor transfrontaliere.