Примери за използване на Комисията ще оцени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията ще оцени напредъка отново към края на 2018.
В своя анализ Комисията ще оцени следните елементи.
In its analysis the Commission will consider Комисията ще оцени внимателно различните възможности.
В контекста на своята подробна оценка Комисията ще оцени по-специално дали.
In particular, in its in-depth investigation, the Commission will assess.Като Комисията ще оцени напредъка отново към края на 2018 г.
The Commission will assess progress again towards При прилагането на този сравнителен тест Комисията ще оцени следните въпроси.
In applying За тази цел Комисията ще оцени информацията, предоставена от държавите членки.
For this purpose the Commission will rely on information provided by Member States.Въз основа на това ще бъдат определени по-обещаващи инструменти, които Комисията ще оцени по-подробно.
On this basis, the more promising instruments Комисията ще оцени тези варианти внимателно, преди да разгледа конкретни инициативи.
The Commission will assess these options carefully before considering concrete initiatives.Разчитаме на факта, че Комисията ще оцени обективно напредъка на моята страна.".
We count on Комисията ще оцени изпълнението на тези реформи през европейския семестър.
The Commission will assess the implementation of these reforms within the context of the European Semester.След като държавите членки представят доклади за изпълнението на плановете за действие, Комисията ще оцени тяхното изпълнение.
Following the reporting on the fulfilment of the action plans by the Member States, the Commission will assess their completion.През 2014 г. Комисията ще оцени доколко ефективно функционират механизмите за сътрудничество.
The Commission will assess in 2014 the effective functioning of the cooperation mechanisms.През юни и в рамките на процедурата при прекомерен дефицит Комисията ще оцени адекватността на тези мерки.
Комисията ще оцени отражението на тази рамка върху ефективността на системите като цяло.
The Commission will assess the impact of this framework on the effectiveness of the systems as a whole.Започналата днес консултация ще продължи до 10 юни 2013 г., след което Комисията ще оцени получените отговори и мнения.
The consultation launched today Комисията ще оцени тези програми и ще докладва по осъществения напредък в тяхното изпълнение.
The Commission will assess these programmes and report on progress made with their implementation.Оттук нататък до края на годината Комисията ще оцени тези стратегии и след това в срок от около една година ще трябва отново да разискваме този въпрос.
Between now and the end of the year, the Commission will assess these strategies and then in roughly one year's time we Комисията ще оцени внимателно всяко изменение от такъв характер, предложено от съзаконодателите.
The Комисията ще оцени изпълнението на препоръката въз основа на придобития практически опит до юли 2017 г.
The Commission will assess the implementation of the Recommendation on the basis of practical experience by July 2017.За Румъния обаче Комисията ще оцени нуждата от допълнителни корекции въз основа на констатациите на Сметната палата.
However, for Romania, it will assess the need for additional corrections based on the Court's findings.Комисията ще оцени възможността да бъде подобрена информацията относно степента на изпълнение на предприетите действия.
The Commission will assess the possibility to improve the information on the implementation status of the actions taken.Въз основа на това Комисията ще оцени дали схемата е съвместима с Договора съгласно член 107, параграф 3, буква г от ДФЕС.
On this basis, the Commission would assess whether the scheme is compatible with the Treaty under Article 107(3)(d) TFEU.Комисията ще оцени изпълнението на препоръката въз основа на придобития практически опит до юли 2017 г.
The Commission should assess Като отправна точка Комисията ще оцени вероятността бенефициерът да успее да увеличи или задържи продажбите в резултат от помощта.
As a starting point, the Commission will assess the likelihood that the beneficiary До 2025 г. Комисията ще оцени ползите от разпоредбите в настоящия член за разходоефективни реализации в областта на електроенергията от възобновяеми източници в Съюза.
The Commission shall assess, by 2025, the costs and benefits of the deployment of electricity from renewable sources in the Union pursuant to this Article.По-конкретно, Комисията ще оцени всяко заявление съгласно следните критерии и всяка от тях се оценява в съответната пропорция.
Specifically, the Commission will evaluate each application according to the following criteria, and each one is valued in the corresponding proportion.До 2025 г. Комисията ще оцени ползите от разпоредбите в настоящия член за разходоефективни реализации в областта на електроенергията от възобновяеми източници в Съюза.
The Commission shall assess by 2025 the benefits on the cost-effective deployment of renewable electricity in the Union of provisions set out in this Article.След пилотната фаза Комисията ще оцени дали тези методи са успешни, така че да могат да се прилагат в съществуващи или нови инструменти за подобряване на екологичните характеристики на продуктите.
After the pilot phase, the Commission will assess whether these methods are successful so that they can be applied in existing or new instruments to improve environmental performance of products.
