Какво е " COMISIA AR TREBUI SĂ EVALUEZE " на Български - превод на Български

• комисията следва да направи оценка
• комисията следва да оцени
• комисията следва да оценява
• комисията следва да прецени

Примери за използване на Comisia ar trebui să evalueze на Румънски и техните преводи на Български

Comisia ar trebui să evalueze modificările propuse din aceeași perspectivă.
Комисията следва да оценява предложените промени от същата гледна точка.

De luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de modificare, Comisia ar trebui să evalueze impactul consultanței generale oferite asupra funcționării autorității.
До…36 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за изменение Комисията следва да оцени въздействието на дадените общи съвети върху функционирането на Органа.

În plus, Comisia ar trebui să evalueze rezultatele primelor strategii macroregionale puse în aplicare.
Освен това Комисията трябва да направи оценка на резултатите от първите въведени макрорегионални стратегии.

În termen de zece ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, Comisia ar trebui să evalueze consecințele acestor dispoziții și, dacă este necesar, să prezinte propuneri adecvate.
В рамките на десет години от влизане в сила на настоящата директива Комисията следва да направи оценка на последиците от тези разпоредби и, ако е необходимо, да представи подходящи предложения.

Comisia ar trebui să evalueze în ce mod pot fi integrate activitățile acestui grup de experți cu TEG.
Комисията следва да прецени как да интегрира работата на тази експертна група в дейността на техническата експертна група.

Statul membru ar trebui să transmită toate informațiile necesare, iar Comisia ar trebui să evalueze proiectul major cu scopul de a stabili dacă este justificată contribuția financiară solicitată.
Държавата членка следва да предостави цялата необходима информация и Комисията следва да оцени големия проект, за да се определи дали исканото финансово участие е оправдано.

Comisia ar trebui să evalueze performanța în materie de gaze cu efect de seră, inovația tehnologică și durabilitatea acestor combustibili.
Комисията следва да оценява показателите във връзка с парниковите газове, техническата иновативност и устойчивостта на производството на тези горива.

Cu toate acestea, în contextul revizuirii prezentei directive, Comisia ar trebui să evalueze, printre altele, dopurile și capacele din plastic utilizate pentru recipientele din sticlă și metal pentru băuturi.
В контекста на прегледа на настоящата директива обаче Комисията следва да направи оценка, наред с останалото, на произведените от пластмаса капачки и капаци, които се използват за стъклени и метални съдове за напитки.

Comisia ar trebui să evalueze în special relevanța și credibilitatea strategiei țării în raport cu resursele financiare și instituționale disponibile.
По-конкретно, Комисията следва да оцени актуалността и надеждността на националната стратегия във връзка с наличните институционални и финансови ресурси.

Pentru a garanta funcționarea corespunzătoare a prezentei directive, Comisia ar trebui să evalueze funcționarea pieței construcțiilor și să-și prezinte concluziile și sugestiile Parlamentului European și Consiliului.
За да гарантира правилното действие на настоящата директива, Комисията следва да оцени функционирането на строителния пазар и да докладва своите заключения и препоръки на Европейския парламент и на Съвета.

(10) Comisia ar trebui să evalueze punerea în aplicare a prezentei directive la cinci ani de la intrarea în vigoare a acesteia și să prezinte Consiliului un raport în acest sens.
(10) Комисията следва да направи оценка на изпълнението на настоящата директива пет години след влизането ѝ в сила и да представи доклад на Съвета.

Recomandarea 3- Îmbunătățirea cadrului de evaluare a rezultatelor Comisia ar trebui să evalueze gradul său de reușită în atingerea obiectivelor sale de politică și să se asigure că acțiunile finanțate de UE pot furniza probe care să facă dovada eficacității lor reale.
Препоръка 3- Подобряване на рамката за оценка на резултатите Комисията следва да оцени своя успех при постигането на целите на политиката и да гарантира, че финансираните от ЕС действия могат да предоставят доказателства за това колко са ефективни на практика.

Comisia ar trebui să evalueze posibilitatea de a permite persoanelor care desfășoară activități independente să se bucure de drepturile prevăzute în prezenta directivă.
Комисията следва да направи оценка на възможността за разширяване на упражняването на предвидените в настоящата директива права по отношение на самостоятелно заетите лица.

Înainte de adoptarea unui astfel de act delegat, Comisia ar trebui să evalueze, pe baza datelor disponibile, fiabilitatea contabilizării terenurilor forestiere gestionate și, în special, coerența ratelor de recoltare preconizate și a celor efective.
Преди да приеме въпросния делегиран акт Комисията следва да оцени надеждността на отчетността за управляваната горска земя въз основа на наличните данни, и по-специално съгласуваността на планираните и действителните нива на добив.

Comisia ar trebui să evalueze în ce măsură normele actuale oferă un nivel adecvat de protecție a consumatorilor și instrumente prin care statele membre să poată aborda în mod eficace astfel de practici.
Комисията следва да оцени дали с настоящите правила се осигурява подходящо равнище на защита на потребителите, както и инструменти, с които държавите членки да се справят ефективно с тези практики.

În acest context, Comisia ar trebui să evalueze costurile și beneficiile implicate încredințarea de astfel de sarcini AEVMP.
В този контекст Комисията следва да оцени разходите и ползите от поверяването на подобни задачи на ЕОЦКП.

Comisia ar trebui să evalueze măsurile cu efect echivalent, elaborate de statele membre pentru a realiza acest obiectiv și, după caz, să înainteze propuneri de modificare a prezentei directive.
Комисията следва да оцени мерки с еквивалентен ефект, разработени от държавите-членки за постигане целта на това изискване, и когато е целесъобразно, да представи предложения за изменения на настоящата директива.

În mod deosebit, Comisia ar trebui să evalueze impactul consultanței asupra alocării resurselor autorității și asupra independenței sale.
По-специално Комисията следва да оцени тяхното въздействие върху разпределението на ресурсите на Органа и върху неговата независимост.

(7b) Comisia ar trebui să evalueze dacă măsurile referitoare la oră avute în vedere în diferitele state membre ar putea împiedica în mod semnificativ și permanent funcționarea corespunzătoare a pieței interne.
Изменение(7б) Комисията следва да оцени дали предвидените договорености за часовото време в различните държави членки имат потенциала да възпрепятстват значително и трайно правилното функциониране на вътрешния пазар.

(35a) Până la 31 decembrie 2022, Comisia ar trebui să evalueze punerea în aplicare a prezentului regulament și, în special, eficiența cooperării dintre oficiu și EPPO.
(35а) В срок до 31 декември 2022 г. Комисията следва да направи оценка на прилагането на настоящия регламент, и по-специално на ефективността на сътрудничеството между Службата и Европейската прокуратура.

Întrucât Comisia ar trebui să evalueze impactul beneficiilor fiscale acordate zonelor economice speciale existente în cadrul Uniunii;
Като има предвид, че Комисията следва да направи оценка на въздействието на данъчните облекчения, с които се ползват съществуващите специални икономически зони в Съюза;

Având în vedere considerentele de mai sus, Comisia ar trebui să evalueze posibilitatea instituirii unui mecanism de soluționare a litigiilor, pentru a permite soluționarea adecvată a litigiilor atunci când sunt implicate state membre diferite.
С оглед на изложеното по-горе Комисията следва да направи оценка на възможното създаване на механизъм за разрешаване на спорове, за да се гарантира правилното разрешаване на спорове, когато участват различни държави членки.

Prin urmare, Comisia ar trebui să evalueze și să stabilească echivalența dintre interfețele radio reglementate respective și să pună la dispoziție aceste informații sub formă de clase de echipamente radio.
Поради това Комисията следва да оцени и установи еквивалентността на подложените на регулиране радиоинтерфейси и да направи тази информация достъпна под формата на класове радиосъоръжения.

Înainte de toate, Comisia ar trebui să evalueze capacitatea Uniunii Europene de a răspunde imediat şi prompt la accidente şi de a dezvolta un plan de acţiune europeană.
Преди всичко, Комисията трябва да разгледа капацитета на Европейския съюз за незабавна и ефективна реакция при аварии и разработване на европейски план за действие.

În astfel de cazuri, Comisia ar trebui să evalueze dacă este necesară o procedură de urgență pentru adoptarea măsurilor comunitare, menținând astfel o abordare comunitară și asigurând coerența și condiții de concurență echitabile.
В такива случаи Комисията следва да прецени дали е необходима процедура по спешност за приемане на мерки на Общността, като по този начин се запазва общностният подход, осигуряващ съгласуваност и еднакви условия.

Întrucât Comisia ar trebui să evalueze impactul beneficiilor fiscale acordate zonelor economice speciale existente în cadrul Uniunii și întrucât, în acest context, este important să se încurajeze schimbul de bune practici dintre autoritățile fiscale;
Като има предвид, че Комисията следва да направи оценка на въздействието на данъчните облекчения, с които се ползват съществуващите специални икономически зони в Съюза; във връзка с това насърчава обмена на най-добри практики между данъчните органи;

Comisia ar trebui să evalueze impactul pozitiv și negativ al solicitării sale asupra pieței specifice în cauză, mai ales impactul acestora asupra IMM-urilor, inovării, obstacolelor la intrare pe piața respectivă și costurilor pentru utilizatorii finali.
Комисията следва да направи оценка на положителното и отрицателното въздействие на своето искане върху въпросния конкретен пазар, особено върху малките и средните предприятия, иновациите, бариерите за навлизане на този пазар и цената за крайните ползватели.

(9) Comisia ar trebui să evalueze compatibilitatea cu dreptul Uniunii a acordurilor interguvernamentale care au intrat în vigoare sau se aplică cu titlu provizoriu înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii și să informeze statele membre în consecință.
(9) Комисията следва да оцени съвместимостта с правото на Съюза на междуправителствените споразумения, които са влезли в сила или се прилагат временно преди влизането в сила на настоящото решение, и да информира за това държавите членки.

Comisia ar trebui să evalueze elementele necesare pentru un sistem care să sprijine schimbul de informații conținute în cadrul sistemelor informatizate ale statelor membre de evidență a datelor și să facă posibil accesul obligatoriu al tuturor statelor membre.
Комисията следва да направи оценка на елементите, необходими за системата, която да подпомогне този обмен на информация, съдържаща се в компютризираните системи за регистриране на данни, изградени в държавите членки, и да позволи задължителен достъп от държавите членки.

Comisia ar trebui să evalueze în mod regulat, cel puțin o dată pe an, cooperarea țărilor terțe în materie de readmisie și să examineze orice notificare a statelor membre privind cooperarea cu o țară terță în materie de readmisie a migranților în situație neregulamentară.
Комисията следва да оценява редовно, поне веднъж годишно, сътрудничеството с трети държави по отношение на обратното приемане и следва да разглежда всяка нотификация на държавите членки относно сътрудничеството с дадена трета държава във връзка с обратното приемане на незаконни мигранти.