Какво е " COMISIA VA PROMOVA " на Български - превод на Български

• комисията ще насърчава
• комисията ще насърчи
• комисията ще подкрепя

Примери за използване на Comisia va promova на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va promova următoarele inițiative:.
Комисията ще представи следните инициативи:.

In ceea ce priveste planificarea si implementarea acestor proiecte, Comisia va promova cooperarea regionala intre tari.
При планирането и изпълнението на тези проекти, Комисията ще подкрепя регионалното сътрудничество между страните.

(25) Comisia va promova utilizarea sportului ca instrument în cadrul politicii sale de dezvoltare.
(25) Комисията ще поощрява използването на спорта като инструмент в политиката си за развитие.

În ceea ce privește planificarea și implementarea acestor proiecte, Comisia va promova cooperarea regională între țări.
При планирането и изпълнението на тези проекти, Комисията ще подкрепя регионалното сътрудничество между страните.

În cele din urmă, Comisia va promova informaţiile privind Instrumentul de microfinanţare Progress.
Накрая, Комисията ще насърчава предоставянето на информация относно Европейския механизъм за микрофинансиране"Прогрес".

Conform articolelor 1, 21 și 26 din Carta UE și potrivit articolelor 10 și 19 din TFUE, Comisia va promova tratamentul egal al persoanelor cu handicap prin intermediul unei strategii cu două componente.
Съгласно установените изисквания в членове 1, 21 и 26 от Хартата на ЕС и в членове 10 и 19 от ДФЕС Комисията ще насърчава равното третиране на хората с увреждания посредством двуетапен подход.

Comisia va promova în mod activ adoptarea rapidă a textului modernizat al convenției, astfel încât UE să devină parte la aceasta 17.
Комисията активно ще насърчава бързото приемане на осъвременен текст на Конвенцията, за да може ЕС да стане страна по нея 17.

În plus, pentru a stimula reciclarea de înaltă calitate în interiorul și în afara UE, Comisia va promova certificarea voluntară a instalațiilor de tratare a anumitor tipuri-cheie de deșeuri(de exemplu, deșeurile electronice și materialele plastice).
Освен това, за да стимулира висококачественото рециклиране в ЕС и извън него, Комисията ще насърчава доброволното сертифициране на съоръжения за третиране на някои ключови видове отпадъци(например електронни отпадъци, пластмаси).

Comisia va promova activ Europeana și alocă deja resurse destinate informării cu privire la acest serviciu, în cadrul programului e Content plus.
Комисията ще насърчи активно Europeana и още отсега отделя ресурси по програма„ e Content plus“ за популяризирането на системата.

În plus, prin intermediul viitoarei sale propuneri legislative de revizuire a Directivei privind apa potabilă, Comisia va promova accesul la apă de la robinet pentru cetățenii UE și, prin urmare, se vor reduce nevoile de ambalare pentru apa îmbuteliată.
Освен това, чрез своето предстоящо законодателно предложение за преразглеждане на Директивата за питейната вода, Комисията ще насърчава достъпа до питейна вода за гражданите на ЕС, следователно ще се намали необходимостта от опаковки за бутилирана вода.

În plus, Comisia va promova sinergiile cu economia circulară în cadrul analizei durabilității bioenergiei în cadrul uniunii energetice.
В допълнение, Комисията ще насърчава полезни взаимодействия с кръговата икономика при проучването на устойчивостта на биоенергията в рамките на енергийния съюз.

În plus, în cadrul AGMM și al Agendei schimbării, Comisia va promova guvernanța migrației și coerența efectivă a politicilor la toate nivelurile, în scopul de a valorifica potențialul migrației și al mobilității ca factori favorizanți pentru dezvoltare.
Освен това в контекста на ГПММ и Програмата за промяна Комисията ще насърчава управлението на миграцията и реалната съгласуваност на политиките на всички равнища, за да се оползотвори потенциалът на миграцията и мобилността като фактори, способстващи за развитието.

Comisia va promova, în special, utilizarea de obligațiuni UE pentru finanțarea proiectelor1, ca o modalitate de a favoriza realizarea acestor proiecte importante.
По-специално Комисията ще насърчава използването на европейски облигации за проекти1 като средство за осигуряване на напредък в осъществяването тези важни проекти.

(46) Comisia va promova dialogul cu organizaţiile sportive în vederea abordării aspectului punerii în aplicare şi al consolidării sistemelor autonome de acordare a licenţelor.
(46) Комисията ще насърчава диалога със спортните организации с оглед на въвеждането и укрепването на саморегулиращи се системи за лицензиране.

Comisia va promova, de asemenea, sinergiile în acest domeniu cu fondurile structurale și de investiții europene și cu Fondul european pentru investiții strategice.
Комисията също така ще насърчава в тази област синергиите с европейските структурни и инвестиционни фондове и европейския фонд за стратегически инвестиции.

Comisia va promova utilizarea sistemului Galileo în dispozitivele mobile și infrastructurile critice și va îmbunătăți conectivitatea în zonele îndepărtate.
Комисията ще насърчи използването на системата„Галилео“ в мобилните устройства и критичната инфраструктура, както и подобряването на достъпа до интернет в отдалечените райони.

De exemplu, Comisia va promova dezvoltarea unor standarde internaționale pentru a stimula încrederea industriei în calitatea materialelor plastice reciclabile sau reciclate.
Например, Комисията ще насърчава разработването на международни стандарти за повишаване на доверието на промишлеността в качеството на подлежащите на рециклиране или рециклираните пластмаси.

De asemenea, Comisia va promova aplicarea principiilor pertinente privind gestionarea în siguranță la rețelele de drumuri secundare ale țărilor UE, în special prin schimbul de bune practici;
Комисията ще насърчава също така прилагането на съответните принципи на безопасно управление и за второкласната пътна мрежа на държавите от ЕС, по-специално чрез обмен на добри практики;

În plus, Comisia va promova creșterea investițiilor private în aceste start-up-uri, în special în contextul planului de investiții pentru Europa și al viitoarelor fonduri cu capital de risc.
Освен това Комисията ще насърчава повече частни инвестиции за такива стартиращи предприятия, по-специално в контекста на Плана за инвестиции за Европа и новия фонд на фондовете за рисков капитал.

De asemenea, Comisia va promova bunele practici prin intermediul„Ghidului privind punerea în aplicare a axei leader” și va cere statelor membre să asigure și să verifice măsuri de protecție eficace.
Комисията също така ще насърчава добрите практики чрез„указанията за прилагане на оста Leader“ и ще изисква от държавите-членки да гарантират и проверяват прилагането на ефективни предпазни мерки.

Comisia va promova crearea de noi initiative de colaborare in retea la nivel european pentru a incuraja schimburile transfrontaliere si sinergiile intre organizatiile de voluntari si alte sectoare, in special mediul de afaceri.
Комисията ще насърчава нови европейски инициативи за създаването на мрежи с цел да се стимулират презграничният обмен и полезните взаимодействия между доброволческите организации и други сектори, и особено с предприятията.

Comisia va promova crearea de noi inițiative de colaborare în rețea la nivel european pentru a încuraja schimburile transfrontaliere și sinergiile între organizațiile de voluntari și alte sectoare, în special mediul de afaceri.
Комисията ще насърчава нови европейски инициативи за създаването на мрежи с цел да се стимулират презграничният обмен и полезните взаимодействия между доброволческите организации и други сектори, и особено с предприятията.

Comisia va promova o utilizare eficientă a bioresurselor printr-o serie de măsuri, cum ar fi orientări și difuzarea de bune practici privind utilizarea în cascadă a biomasei și sprijinirea inovării în domeniul bioeconomiei.
Ще насърчи ефикасното използване на ресурси на биологична основа чрез поредица от мерки, като например насоки и разпространение на най-добри практики за каскадното използване на биомаса и подкрепа за иновациите в биоикономиката;

Comisia va promova, de asemenea, introducerea sistemelor de contorizare inteligente, care vor permite consumatorilor să-și gestioneze consumul în timp real și să își controleze mai bine facturile de energie.
Комисията ще насърчава и внедряването на интелигентни системи за отчитане, които ще позволят на потребителите да управляват консумацията си в реално време и да упражняват по-добър контрол върху сметките си за енергопотребление.

În acest domeniu, Comisia va promova în special cooperarea dintre angajatori, lucrători şi autorităţile relevante prin crearea de consilii sectoriale europene pentru competenţe şi de alianţe sectoriale pentru competenţe.
В тази област Комисията по-конкретно ще продължи да насърчава сътрудничеството между работодателите, работниците и съответните власти чрез създаването на европейски секторни съвети по уменията и съюзи на знанието и секторните умения.

Comisia va promova o utilizare eficientă a bioresurselor printr-o serie de măsuri, inclusiv prin furnizarea de orientări și diseminarea celor mai bune practici privind utilizarea în cascadă a biomasei și sprijinirea inovării în domeniul bioeconomiei.
Комисията ще насърчава ефикасното използване на ресурсите на биологична основа посредством поредица от мерки, включително изготвяне на насоки и разпространение на най-добри практики в областта на каскадното използване на биомаса и подкрепа за иновации в сектора на биоикономиката.

Comisia va promova utilizarea sistemelor de percepere a taxelor de drum pe baza principiilor„poluatorul plătește” și„utilizatorul plătește” și își va intensifica eforturile în direcția creării unui spațiu european unic al transporturilor, bazat pe o mai bună utilizare a parcului auto.
Комисията ще насърчава използването на схемите за пътно таксуване, основаващи се на принципите„замърсителят плаща“ и„потребителят плаща“, и увеличаването на усилията за създаване на единно европейско транспортно пространство, основано на по-оптимално използване на флота.

Cu toate acestea, Comisia va promova schimbul de informații între statele membre pentru a identifica bune practici ale statelor membre care au stabilit, la nivel național ori regional sau în cadrul sistemelor de răspundere extinsă a producătorilor, obiective privind pregătirea pentru reutilizare a DEEE.
Все пак Комисията ще насърчи обмяната на информация между държавите членки, за да се установят добрите практики в държавите членки, в които на национално или регионално равнище или съгласно схеми за разширена отговорност на производителя са били определени целеви нива за подготовката на ОЕЕО за повторна употреба.

Comisia va promova potențialul de reparare, potențialul de modernizare, durabilitatea și potențialul de reciclare ale produselor prin elaborarea unor cerințe aplicabile produselor care să fie relevante pentru economia circulară, în cadrul activității sale viitoare în temeiul Directivei privind proiectarea ecologică, după caz și luând în considerare caracteristicile specifice ale diferitelor grupuri de produse.
Комисията ще насърчава възможностите за поправка, осъвременяване, по-дълготрайно използване и рециклиране на продуктите, като изготвя свързани с кръговата икономика изисквания относно продуктите в хода на бъдещата си работа по Директивата за екопроектирането, когато това е целесъобразно и като взема предвид особеностите на различните продуктови групи.

În acest context, Comisia va promova dezvoltarea capacităților de prelucrare și de exploatare a datelor provenite de la sateliții„Sentinel”, a informațiilor provenite de la serviciile Copernicus și a altor date de observare a Pământului, pentru a se favoriza îmbogățirea reciprocă a diferitelor seturi de date, a se încuraja dezvoltarea de produse și servicii inovatoare și a se maximiza beneficiile socio-economice ale datelor de observare a Pământului în Europa.
В този контекст Комисията ще насърчава внедряването на капацитет за обработка и експлоатация на данните от спътниците Sentinel, информацията от програма„Коперник“ и други данни от наблюдение на Земята, за да се даде възможност за взаимодействие между различни набори от данни, насърчаване на разработването на иновативни продукти и услуги и увеличаване до максимум на социално-икономическите ползи в Европа от данните, получени от наблюдението на Земята.