Какво е " COMISIA VA SPRIJINI " на Български - превод на Български

• комисията ще подкрепи
• комисията ще подкрепя
• комисията ще подпомага
• комисията ще помогне

Примери за използване на Comisia va sprijini на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va sprijini continuarea eforturilor de reformă în Portugalia.
Комисията ще подкрепя и занапред усилията за реформа в Португалия.

Împreună cu Centrul pentru limbi moderne al Consiliului Europei, Comisia va sprijini elaborarea și difuzarea de noi metode de predare a limbilor străine în clasele multilingve.
Заедно със Съвета на Европа и неговия Център за съвременни езици Комисията ще подкрепя развитието и разпространяването на нови методи на езиково обучение в многоезични класни стаи.

Comisia va sprijini Grecia pentru a se asigura că reformele prind contur.
Комисията ще помогне на Гърция, за да гарантира осъществяването на реформите.

În așteptarea rezultatelor din iunie referitoare la un studiu de fezabilitate, Comisia va sprijini o clasificare internațională multidimensională independentă pentru a evalua rezultatele instituțiilor de învățământ superior.
След като през юни излязат очакваните резултати от проучването за осъществимостта, Комисията ще подкрепи независима многоизмерна международна класация за оценка на постиженията на висшите учебни заведения.

Comisia va sprijini realizarea unui sistem independent de clasificare a universităților.
Комисията ще подкрепи създаването на независима система за класиране на университетите.

Cu toate acestea, Comisia va sprijini acordul între Parlament şi Consiliu dacă este sprijinit de votul dumneavoastră.
Въпреки това Комисията ще подкрепи съгласието между Парламента и Комисията, ако то бъде потвърдено при гласуването ви.

Comisia va sprijini statele membre finanțand proiecte din fondurile de coeziune;
Европейската комисия възнамерява да подпомага страните членки при финансирането на проекти посредством кохезионните фондове;

De aceea sper că Comisia va sprijini propunerea mea de extindere a programelor de mobilitate europeană în favoarea tinerilor ucenici.
Ето защо се надявам, че Комисията ще подкрепи предложението ми за разширяване на европейските програми за мобилност и включването в тях на стажанти.

Comisia va sprijini eforturile BEI pentru a îmbunătăți accesul la finanțare pentru lanțurile de aprovizionare în domeniul apărării.
Комисията ще подкрепя усилията на ЕИБ за подобряване на достъпа до финансиране за веригите на доставки в областта на отбраната.

(35) Comisia va sprijini în particular asigurarea aplicării Directivei 92/85/CEE(Directiva privind concediul de maternitate).
(35) По-специално Комисията ще съдейства за прилагането на Директива 92/85/ЕИО(Директивата относно отпуска по майчинство), която е в сила.

Comisia va sprijini statele membre pentru ca acestea sa isi poata dezvolta retelele internationale in domeniul invatamantului superior.
Комисията ще подкрепи държавите членки, така че те да могат да развиват свои международни мрежи в областта на висшето образование.

Comisia va sprijini statele membre pentru ca acestea să își poată dezvolta rețelele internaționale în domeniul învățământului superior.
Комисията ще подкрепи държавите членки, така че те да могат да развиват свои международни мрежи в областта на висшето образование.

În special, Comisia va sprijini Irlanda în găsirea unor soluții care să abordeze provocările specifice cu care se confruntă întreprinderile irlandeze.
По-конкретно, Комисията ще помогне на Ирландия да намери решения на специфичните предизвикателства пред ирландските предприятия.

Comisia va sprijini și va monitoriza procesul, inclusiv printr-un dialog de aderare periodic între Comisie și guvern.
Комисията ще подкрепи и наблюдава процеса, включително чрез редовен диалог за присъединяването между Комисията и правителството.

În special, Comisia va sprijini Irlanda în găsirea unor soluții care să abordeze provocările specifice cu care se confruntă întreprinderile irlandeze.
По-конкретно, Комисията ще подкрепи Ирландия в намирането на решения на специфичните предизвикателства пред ирландските предприятия.

Comisia va sprijini acțiunile în domeniile descrise mai sus cu finanțare din programul Orizont 2020 și din al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății.
Комисията ще подкрепя действия в областите, описани по-горе, с финансиране от„Хоризонт 2020“ и Трета здравна програма.

Comisia va sprijini eforturile statelor membre de a dezvolta în 2018 o abordare mai obligatorie și definitivă cu privire la sancțiunile privind lista UE.
През 2018 г. Комисията ще подкрепи усилията на държавите членки да разработят по-обвързващ и окончателен подход към санкциите за списъка на ЕС.

Comisia va sprijini lucrările Coaliției prin coordonarea activităților la nivel european, facilitând parteneriate și sprijinind schimbul de bune practici.
Комисията ще подпомага работата на коалицията, като координира действията на равнището на ЕС, улеснява партньорствата и подкрепя обмена на добри практики.

Comisia va sprijini activitatea Coaliției prin coordonarea activităților la nivelul UE, prin facilitarea creării de parteneriate și prin sprijinirea schimbului de cele mai bune practici.
Комисията ще подпомага работата на коалицията, като координира действията на равнището на ЕС, улеснява партньорствата и подкрепя обмена на добри практики.

Comisia va sprijini rețelele și asociațiile victimelor, printre altele prin finanțarea de proiecte, pentru a facilita activitățile de comunicare și pentru a sensibiliza publicul.
Комисията ще подпомага групи и мрежи на пострадали, включително чрез финансиране на проекти за улесняване на комуникационни дейности и повишаване на осведомеността.

Comisia va sprijini întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-uri) prin intermediul biroului ei de asistenţă destinat în mod specific IMM-urilor, pentru a le înlesni participarea la procedurile de apărare comercială.
Комисията ще подкрепя малките и средни предприятия(МСП) със звено, с което ще улесни участието им в процедурите по търговска защита.

Comisia va sprijini inițiativele politice în favoarea accesului egal la asistența medicală, inclusiv la servicii de sănătate și de reabilitare de calitate destinate persoanelor cu handicap.
Комисията ще подпомага разработването на политики за равноправен достъп до здравеопазване, включително качествени здравни и рехабилитационни услуги за хора с увреждане.

Comisia va sprijini buna colaborare între statele membre şi va monitoriza în permanenţă eventualele reclamaţii primite în legătură cu schimbul de informaţii sau de asistenţă.
Комисията ще подпомага доброто сътрудничество между държавите-членки и постоянно ще наблюдава жалбите, постъпили във връзка с обмена на информация или съдействието.

Comisia va sprijini initiativele politice in favoarea accesului egal la asistenta medicala, inclusiv la servicii de sanatate si de reabilitare de calitate destinate persoanelor cu dizabilitati.
Комисията ще подпомага разработването на политики за равноправен достъп до здравеопазване, включително качествени здравни и рехабилитационни услуги за хора с увреждане.

Comisia va sprijini inițiativele lansate de industrie pentru a promova rolul de lider mondial al UE în domeniul energiei curate și al soluțiilor tehnologice cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
Комисията ще подкрепи инициативи с водеща роля на промишлеността за постигане на глобална лидерска роля на ЕС в областта на енергийно чистите и нисковъглеродни технологични решения.

Comisia va sprijini inițiativele politice în favoarea accesului egal la asistența medicală, inclusiv la servicii de sănătate și de reabilitare de calitate destinate persoanelor cu handicap.
Съгласно стратегията, Европейската комисията ще подкрепи развитието на политиката за равен достъп до здравни грижи, включително качествени здравни и рехабилитационни услуги, предназначени за хора с увреждания.

Comisia va sprijini eforturile întreprinderilor și ale părților interesate în ceea ce privește auto- și coreglementarea, pentru a se asigura că această abordare va continua să fie flexibilă și actuală.
Комисията ще подкрепи усилията на индустрията и заинтересованите страни за саморегулиране и съвместно регулиране, за да се гарантира запазването на гъвкавостта и актуалността на този подход.

Comisia va sprijini această abordare prin stabilirea unor indicatori-cheie de performanță, în strânsă colaborare cu statele membre, care să fie direct legați de reducerea numărului de decese și de vătămări grave.
Комисията ще подкрепи този подход, като в тясно сътрудничество с държавите членки предложи ключови показатели за резултатите, пряко свързани с намаляването на смъртните случаи и тежките наранявания.

Comisia va sprijini aceste eforturi prin acordarea de finanțare și de sprijin administrativ și va contribui la creșterea sensibilizării în general, în special prin lansarea setului de instrumente de orientare online.
Комисията ще подкрепя тези усилия чрез финансиране и административна подкрепа и ще спомогне за повишаване на общата осведоменост, като по-специално предложи инструментариум- насоки онлайн.