Какво е " SPRIJINĂ COOPERAREA " на Български - превод на Български

• подкрепя сътрудничеството
• подпомага сътрудничеството
• подкрепят сътрудничеството
• в подкрепа на сътрудничеството

Примери за използване на Sprijină cooperarea на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea sârbilor sprijină cooperarea cu Haga.
Повечето сърби подкрепят сътрудничеството с Хага.

(d) sprijină cooperarea dintre statele membre în efortul de combatere a muncii nedeclarate.
Подкрепя сътрудничеството между държавите членки за противодействие на недекларирания труд.

Din cei 1 000 de cetăţeni interogaţi, 69% au declarat că sprijină cooperarea Serbiei cu tribunalul de la Haga.
От всичко 1000 души, които са участвали в проучването, 69% са казали, че подкрепят сътрудничеството на Сърбия с базирания в Хага съд.

Comisia sprijină cooperarea și schimbul de informații științifice între statele membre privind:.
Комисията подпомага сътрудничеството и обмена на научна информация между държавите членки относно:.

Amendamentul include, de asemenea, măsuri pozitive privind interoperabilitatea și sprijină cooperarea în domeniul prevenirii și al diagnosticării.
Изменението включва и положителни стъпки по отношение на оперативната съвместимост и подкрепя сътрудничеството в областта на превенцията и диагностиката.

Comisia sprijină cooperarea și schimbul de informații științifice între statele membre privind o serie de chestiuni(articolul 19).
Комисията подпомага сътрудничеството и обмена на научна информация между държавите членки по редица теми(член 19).

Viitoarea„Coaliție pentru competențe și locuri de muncă în sectorul digital”- sprijină cooperarea între educație, ocuparea forței de muncă, industrie.
Коалицията за цифрови умения за работни места“ в подкрепа на сътрудничеството между заинтересованите страни от сферата на образованието, заетостта и промишлеността;

Agenția sprijină cooperarea dintre autoritățile de aplicare a legii, agențiile UE și serviciile vamale la frontiera maritimă.
Агенцията подкрепя сътрудничеството на правоприлагащите органи, агенциите на ЕС и митническите органи по морските граници.

În schimb, acţiunile sale vin în completarea politicilor naţionale şi sprijină cooperarea dintre statele membre în domeniul sănătăţii publice.
Вместо това тези действия имат за цел допълване на национални политики и подпомагане на сътрудничеството между държавите членки в областта на общественото здраве.

UE sprijină cooperarea pentru a deferi justiției infractorii, dar ce se întâmplă cu milioanele de victime ale infracționalității?
ЕС подкрепя сътрудничеството за това извършителите да бъдат изправени пред съда, но каква е съдбата на милионите жертви на престъпления?

Pentru a combate criminalitatea informatică, UE pune în aplicare acte legislative și sprijină cooperarea în cadrul Strategiei de securitate cibernetică a Uniunii Europene din 2013.
За да се бори с киберпрестъпността ЕС прилага законодателство и подкрепя сътрудничеството като част от стратегията на ЕС за киберсигурност от 2013 г.

Comisia sprijină cooperarea și schimbul de bune practici în legătură cu respectivele campanii, inclusiv recomandând mesaje-cheie comune.
Комисията подкрепя сътрудничеството и обмена на най-добри практики във връзка с тези кампании, включително като препоръчва общи ключови послания.

Programul în domeniul sănătății este un instrument de finanțare care sprijină cooperarea între țările UE și definirea și desfășurarea activităților UE în domeniul sănătății.
Здравната програма е инструмент за финансиране, чрез който се оказва подкрепа на сътрудничеството между страните от ЕС и се подпомагат и разработват дейности на ЕС в областта на здравето.

De asemenea, sprijină cooperarea dintre UE și guvernele naționale și partenerii sociali prin împărtășirea expertizei tehnice și de specialitate.
Те също така подкрепят сътрудничеството между ЕС, националните правителства и социалните партньори, като обединяват технически и експертни познания.

În absența unor asemenea soluții, Marea Britanie va„menține o conformitate deplină cu acele reguli ale pieței interne și ale uniunii vamale care, acum sau în viitor, sprijină cooperarea Nord-Sud, economia în întreaga insulă(Irlanda) și protecția Acordului din Vinerea Mare din 1998”.
Че“при отсъствието на договорени решения Обединеното кралство ще спазва изцяло тези правила на вътрешния пазар и митническия съюз, които сега или в бъдеще подкрепят сътрудничеството между Севера и Юга, цялата икономика на Острова и защитата на споразумението(от Добрия петък) от 1998 г.”.

(3) Programul sprijină cooperarea cu țările partenere, în special țările din vecinătate, cu privire la acțiunile și activitățile menționate la articolele 6, 10 și 12.
Програмата подпомага сътрудничеството с държави партньори, по-специално съседните държави, по действия и дейности, посочени в членове 6, 10 и 12.

În absenţa unor asemenea soluţii, Marea Britanie va ''menţine o conformitate deplină cu acele reguli ale pieţei interne şi ale uniunii vamale care, acum sau în viitor, sprijină cooperarea Nord-Sud, economia în întreaga insulă(Irlanda) şi protecţia Acordului din Vinerea Mare din 1998''.
Че“при отсъствието на договорени решения Обединеното кралство ще спазва изцяло тези правила на вътрешния пазар и митническия съюз, които сега или в бъдеще подкрепят сътрудничеството между Севера и Юга, цялата икономика на Острова и защитата на споразумението(от Добрия петък) от 1998 г.”.

Sprijină cooperarea dintre statele membre în asigurarea respectării transfrontaliere a legislației relevante a Uniunii, inclusiv prin facilitarea inspecțiilor comune;
Подпомага сътрудничеството между държавите членки при трансграничното прилагане на съответното право на Съюза, включително улеснява съвместните инспекции;

În contextul metodei deschise de coordonare menţionate $n art. 2 alin.(1), programul sprijină cooperarea care permite Comunităţii şi statelor membre să sporească eficacitatea şi eficienţa politicilor de combatere a excluderii sociale prin:.
В рамките на отворения метод на координация, посочен в член 2, параграф 1, програмата подкрепя сътрудничество, което позволява на Общността и на държавите-членки да засилят ефикасността и ефективността на политиките за борба срещу социалното изключване чрез:.

UE sprijină cooperarea între responsabilii politici și dialogul cu organizațiile sportive, pentru a promova valorile pozitive asociate sportului și pentru a căuta soluții la provocările existente.
ЕС подкрепя сътрудничеството между политиците и диалога със спортните организации с цел насърчаване на положителните ценности, свързани със спорта, и справяне с предизвикателствата.

De asemenea, ele sprijină cooperarea dintre UE și guvernele naționale prin punerea în comun a expertizei tehnice și de specialitate a instituțiilor UE și a autorităților naționale.
Те също така подкрепят сътрудничеството между Съюза и националните правителства, като обединяват технически и експертни познания от институциите на ЕС и националните органи.

De asemenea, ele sprijină cooperarea dintre UE și guvernele naționale prin punerea în comun a expertizei tehnice și de specialitate a instituțiilor UE și a autorităților naționale.
Те също така подпомагат сътрудничеството между ЕС и националните правителства, като обединяват технически и специализиран опит от институциите на ЕС и от националните органи.

Fondul de 34,5 milioane € sprijină cooperarea sub forma schimbului de cunoștințe, a schimbului de bune practici și a consolidării capacităților în cadrul sectoarelor prioritare ale granturilor SEE și Norvegiei pentru perioada 2014-2021:.
Фондът ще подкрепя сътрудничеството под формата на споделяне на знания, обмен на добри практики и изграждане на капацитет в следните приоритетни сектори за 2014-2021:.

UE sprijină cooperarea între responsabilii politici și dialogul cu organizațiile sportive, pentru a promova valorile pozitive asociate sportului și pentru a căuta soluții la provocările existente.
ЕС подкрепя сътрудничеството между политиците и диалога със спортните организации с цел насърчаване на положителните ценности, свързани със спорта, и справяне с предизвикателствата. Спортът в програма"Еразъм+".

MEDIA Mundus, care sprijină cooperarea între profesioniștii europeni și cei internaționali și distribuția la nivel internațional de filme europene, va fi integrat în componenta MEDIA a programului Europa creativă.
МЕДИА Мундус“, която понастоящем подпомага сътрудничеството между европейските и международните професионалисти и международното разпространение на европейски филми, ще бъде интегрирана в подпрограма„МЕДИА“.

UE sprijină cooperarea dintre statele membre în domeniul educației, facilitând mobilitatea tinerilor și oferind cadrelor didactice posibilitatea de a lucra în întreaga Europă și, astfel, de a dobândi experiență și de a face schimb de cunoștințe.
ЕС подкрепя сътрудничеството между държавите членки в областта на образованието, като улеснява младите хора да се възползват от възможностите за мобилност, а учителите да придобият опит и да споделят знания като работят в цяла Европа.

MEDIA Mundus, care sprijină cooperarea între profesioniștii europeni și cei internaționali și distribuția la nivel internațional de filme europene, va fi integrat în componenta MEDIA a programului Europa creativă.
МЕДИА Мундус“- действащата понастоящем програма в подкрепа на сътрудничеството между европейските и международните специалисти и на международното разпространение на европейски филми, ще бъде интегрирана в направление„МЕДИА“ на програмата„Творческа Европа“.

Un nou mecanism sprijină cooperarea între programele naţionale şi regionale pentru a promova inovaţia în cadrul întreprinderilor, oferindu-le acestora şi alte modalităţi de a beneficia de pe urma ideilor, a know-how-ului şi a oportunităţilor pieţei din alte regiuni europene.
Освен това, нов механизъм поддържа сътрудничеството между националните и регионалните програми за насърчаване на иновациите в предприятията, като предоставя на предприятията допълнителни средства, за да се възползват от идеи, ноу-хау и възможности на пазара в други европейски региони.

Majoritatea sârbilor sprijină cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII), dar dezinformarea în legătură cu crimele de război continuă să fie răspândită, potrivit unui nou sondaj comandat de Centrul pentru Drepturile Omului din Belgrad şi realizat de Strategic Marketing.
Повечето сърби подкрепят сътрудничеството с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), но все още мнозина са зле информирани за военните престъпления, според ново проучване, проведено от"Стратеджик Маркетинг" по поръчка на Центъра за човешки права в Белград.

(b) promovează, îmbunătățește și sprijină cooperarea dintre statele membre în eforturile lor de a promova o mai bună cooperare în asigurarea consecventă, eficientă și eficace a respectării transfrontaliere a legislației relevante a Uniunii, inclusiv prin oferirea de asistență tehnică și logistică și de formare și prin facilitarea inspecțiilor comune;
Б насърчава, подобрява и подпомага сътрудничеството между държавите членки в усилията им за насърчаване на по-добро сътрудничество и последователно, ефикасно и ефективно трансгранично прилагане на съответното право на Съюза, включително като предоставя техническа, логистична помощ и обучение с цел улесняване на съвместните инспекции;