Какво е " ESTE COOPERAREA " на Български - превод на Български

• е сътрудничеството
• е сътрудничество

Примери за използване на Este cooperarea на Румънски и техните преводи на Български

Scopul este cooperarea.
Целта им е сътрудничество.

Cea mai bună abordare este cooperarea.
Най-добрият подход е сътрудничеството.

SETimes: Cum este cooperarea cu KFOR/NATO?
SETimes: Как е сътрудничеството с КФОР/НАТО?

Cuvantul-cheie al zilei este cooperarea.
Ключовата дума за днес е сътрудничество.

Primul este cooperarea dintre Comisie şi statele membre.
Първата е сътрудничеството между Комисията и държавите-членки.

Cel de-al doilea aspect este cooperarea cu Rusia.
Вторият въпрос е сътрудничеството с Русия.

Şi apoi descoperi că organismul dumneavoastră nu este cooperarea?
И след това откриете, че тялото ви не е сътрудничество?

Ceea ce ne lipseşte este cooperarea între autorităţi.
Това, което липсва, е сътрудничество между органите.

Acesta este un semn pentru NATO, UE si comunitatea internationala, care arata ca o caracteristica a acestor tari este cooperarea".
Това е сигнал за НАТО, ЕС и международната общност, че сътрудничеството е отличителната черта в подхода на тези страни".

Singura perspectiva este cooperarea in toate domeniile.
Единствената перспектива е сътрудничеството във всички области.

Ministrul s-a adresat reprezentanților a șase companii multinaționale, declarând că nu există un câștigător în cadrul unui război comercial și că unica soluție este cooperarea.
Министърът заяви, че в търговската война няма победители и че сътрудничеството е единственият правила избор.

Cel mai bun mod de a comunica este cooperarea.
Най-добрият начин за комуникация е сътрудничеството.

Cât de eficientă este cooperarea voastră cu poliţia EULEX?
Доколко ефикасно е сътрудничеството ви с полицията на ЮЛЕКС?

Acesta este aplicat la situația de putere optice necesare control strict în rețea, care cel mai comun este cooperarea în rețeaua DWDM. Mai mult.
Той се прилага към ситуацията на оптична мощност изисква строг контрол в мрежата, която най-често е сътрудничество в DWDM мрежа. Повече.

SETimes: Cum este cooperarea cu preoţii ortodocşi[sârbi]?
SETimes: Какво е сътрудничеството със[сръбските] православни свещеници?

În lume corporative, cel mai important lucru este cooperarea sau munca în echipă.
В корпоративния свят най-важното е сътрудничество или за работа в екип.

SETimes: Cum este cooperarea voastră cu autorităţile kosovare în timpul acestei perioade preelectorale?
SETimes: Какво е сътрудничеството ви с косовските власти през този предизборен период?

O parte esențială a studiilor este cooperarea cu viața profesională.
Съществена част от проучванията е сътрудничество с трудовия живот.

Cea mai importantă este cooperarea cu tribunalul internaţional de la Haga", a afirmat Prodi în cadrul unei conferinţe de presă organizată în comun cu Mesic.
Най-важната от тях е сътрудничеството с международния съд в Хага", каза Проди на съвместна пресконференция с Месич.

Crvenkovski a afirmat că prioritatea ţării sale este cooperarea cu ţările învecinate.
Цървенковски заяви, че приоритет на страната му е сътрудничеството със съседните страни.

Tot ce ne trebuie este cooperarea ţărilor cu care facem afaceri.
Всичко от което се нуждаем е сътрудничество от държавите с които търгуваме.

Todor Churov: În contextul desfăşurării în prezent a preşedinţiei bulgare, deosebit de pronunţată este cooperarea noastră pe subiectele de actualitate din agenda europeană.
ТЧ: В контекста на протичащото в момента Българско председателство особено изразено е сътрудничество ни по актуалните теми от дневния ред в ЕС.

(a) scopul acordului este cooperarea privind aplicarea sau administrarea legislației referitoare la substanțele chimice care fac obiectul prezentului regulament;
Целта на споразумението е сътрудничество при прилагането или управлението на законодателство относно химичните вещества, обхванати от настоящия регламент; б.

Un alt factor important al vizitei în Franța este cooperarea în domeniul industriei de apărare.
Друга важна стъпка в посещението във Франция е сътрудничеството е отбранителната промишленост.

Activitatea de bază a COOMET este cooperarea pe următoarele dimensiuni: etaloanele mărimilor fizice, metrologia legală, acreditarea şi sistemele de management a calităţii, informarea şi instruirea.
Основните дейности на COOMET са сътрудничество в областите научна метрология, законова метрология, акредитация и системи за управление, информация и обучение.

Cea mai bună apărare împotriva terorismului internaţional este cooperarea cu ţări care împărtăşesc aceleaşi valori….
Но при тази борба срещу тероризма, най-важният инструмент е сътрудничеството между страните, споделящи общи ценности.

(a) scopul acordului este cooperarea privind aplicarea sau administrarea legislației referitoare la substanțele chimice care fac obiectul prezentului regulament;
Целта на споразумението е сътрудничество при прилагането или управлението на законодателство относно химичните вещества, обхванати от настоящия регламент; б третата страна пази поверителната информация по взаимно съгласие.

Totuşi, o problemă care este unică şi care trebuie menţionată în acest context, este cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie de la Haga.
Проблемът обаче, който наистина е характерен само за Сърбия и трябва да се спомене тук, е сътрудничеството с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в Хага.

În opinia mea, parteneriatul strategic cheie este cooperarea cu Rusia, domeniu în care NATO trebuie să consolideze cooperarea practică pentru a putea face față amenințărilor moderne ale terorismului internațional, pirateriei, traficului de persoane și traficului de droguri.
Според мен ключовото стратегическо партньорство е сътрудничеството с Русия, с която НАТО трябва да укрепи практическото си сътрудничество, за да може да се изправи пред съвременните заплахи като международен тероризъм, пиратство, трафик на хора и наркотици.

Subliniază că cel mai bun instrument de combatere a erodării bazei impozabile este cooperarea, mai degrabă decât introducerea unilaterală a unor regimuri preferențiale pentru a atrage investițiile;
Подчертава, че най-доброто средство за борба с намаляването на данъчната основа е сътрудничеството, а не едностранното въвеждане на преференциални режими за привличане на инвестиции;