Какво е " SI COOPERAREA " на Български - превод на Български

• и сътрудничеството
• и съдействието
• и сътрудничество

Примери за използване на Si cooperarea на Румънски и техните преводи на Български

Zile Organizatia pentru Securitatea si Cooperarea Europeana( OSCE).
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.

Comunicarea si cooperarea in orice domeniu reprezinta cheia succesului.
Сътрудничеството и партньорството на всички нива е ключът към успеха.

Institutiile financiare internationale si cooperarea pentru dezvoltare».
Международни финансови институции и сътрудничество".

Considerând că parteneriatul si cooperarea dintre statele din regiunea Europei de Sud-Est trebuie în continuare dezvoltate, în beneficiul lor.
Като вярват, че сътрудничеството и диалогът между страните от региона на Югоизточна Европа трябва да бъдат развивани по-нататък.

In curand, noua guvernare va sustine pacea, prosperitatea si cooperarea globala!
Скоро новото управление ще установи мир, просперитет и сътрудничество в световен мащаб!

Fazele raspunsului imun si cooperarea dintre celulele implicate.
Имунен отговор и взаимодействие на имунокомпетентните клетки.

In acelasi timp, Havana si-a exprimat"dorinta de a continua dialogul respectuos si cooperarea" cu Statele….
От Хавана обаче заявяват и готовност да продължат“диалога и съдействието” с Вашингтон.

Acum putem sa sprijinim cercetarea si cooperarea in vederea dezvoltarii de capabilitati de aparare.
Сега вече можем да подкрепяме научните изследвания и сътрудничеството за разработване на отбранителни способности.

Totusi, Havana si-a exprimat"dorinta de a continua dialogul si cooperarea" cu Washingtonul.
От Хавана обаче заявяват и готовност да продължат“диалога и съдействието” с Вашингтон.

Asteptam clientilor asociatii de busniess si cooperarea pentru avantajul reciproc. Detaliile producției cadru metalic.
Ние приветстваме клиенти busniess асоциации и сътрудничество за взаимна изгода. Описание на продукта.

Standardele ofera solutii tehnice pentru rezolvarea problemelor si faciliteaza comertul si cooperarea din Comunitatea Europeana.
Стандартите предлагат технически разрешения на проблеми и улесняват търговията и сътрудничеството в рамките на Европейската общност.

Activităţi Proiect:- Informarea si cooperarea tinerilor privind traditiile si istoria comuna;
Дейности по проекта:- Информиране и сътрудничество на младите хора по общи трансгранични традиции и история;

Produsele noastre se bucură de popularitatea în rândul clienților noștri, asteptam clientii asociatiile de afaceri si cooperarea pentru avantajul reciproc.
Нашият продукт се радва на популярност сред нашите клиенти. Ние приветстваме клиентите асоциации и сътрудничество за взаимна полза.

In lumea noastra interdependenta, actiunea si cooperarea la nivel international sunt esentiale pentru apararea drepturilor migrantilor.
В нашия взаимнозависим свят международните действия и сътрудничеството са много важни за отстояване на правата на мигрантите.

Standardele ofera solutii tehnice unor probleme si faciliteaza comertul si cooperarea in cadrul comunitatii europene;
Стандартите предлагат технически разрешения на проблеми и улесняват търговията и сътрудничеството в рамките на Европейската общност.

Pornind de la schimbul continuu de idei si cooperarea pe care o avem cu partenerii nostri, suntem convinsi ca vom gasi solutiile optime complete.
Тръгвайки от постоянната обмяна на идеи и сътрудничеството което имаме с нашите партньори, ние сме убедени, че ще намерим пълните оптимални решения.

Produsele noastre se bucură de popularitatea în rândul clienților noștri, asteptam clientii asociatiile de afaceri si cooperarea pentru avantajul reciproc.
Нашите продукти се радват на популярността сред нашите клиенти, ние приветстваме клиенти busniess асоциации и сътрудничество за взаимна изгода.

Ei vor incuraja, in special, schimbul de informatii si cooperarea intre autoritatile vamale in materie de comert cu marfuri de marca contrafacute si marfuri pirat care aduc atingere dreptului de autor.
Те в частност насърчават обмена на информация и сътрудничеството между митническите власти относно търговията със стоки с фалшифицирани търговски марки и пиратски стоки.

Sunt vizate in special oportunitatile de investitii si cooperarea intre statele participante.
По-специално, тя се фокусира върху възможностите за инвестиции и сътрудничеството между участващите държави.

In ultimii zece ani(pana in 2002), NATO si Rusia au reusit sa faca progrese substantiale in dezvoltarea unui parteneriat veritabil si sa depaseasca vechile confruntari si rivalitati, in scopul de a intari increderea mutuala si cooperarea.
През последните десет години НАТО и Русия успяха да постигнат съществен напредък в развитието на истинско партньорство и в преодоляването на остатъците от предишно противопоставяне и конкуренция с цел укрепването на взаимното доверие и сътрудничество.

Conventia internationala privind pregatirea, raspunsul si cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi.
Международна конвенция за подготовка, противодействие и сътрудничество при замърсяване с нефт.

Stabilitatea financiara, cresterea economica, locurile de munca si cooperarea cu vecinii si partenerii strategici vor fi prioritatile presedintiei lituaniene a Consiliului UE, care va dura sase luni.
Финансовата стабилност, икономическият растеж и заетостта, както и сътрудничеството със съседни страни и стратегически партньори, са сред основните приоритети на шестмесечното литовско председателство на Съвета на ЕС.

In 1991, RPC a devenit membru ASEAN(Asociatia Statelor din Asia de Sud-Est), care promoveaza comertul liber si cooperarea comerciala, economica, in investitii si tehnologie.
През ноември 1991 г. КНР се присъедини към групата Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество(APEC), която насърчава свободната търговия и сътрудничеството в областта на икономиката, търговията, инвестициите и технологиите.

Viitoarea liberalizare a regimului vizelor, crearea unei zone de comert liber in Balcani si cooperarea in domeniile telecomunicatiilor, transportului si energiei au fost declarate prioritati in ceea ce priveste cooperarea regionala.
По-нататъшното либерализиране на визовите режими, създаването на зона за свободна търговия на Балканите и сътрудничество в областта на телекомуникациите, транспорта и енергийния сектор бяха обявени за приоритети в регионалното сътрудничество.

Raportul constata imbunatatiri la nivelul sistemelor de control financiar si de gestionare a riscurilor(de exemplu in ceea ce priveste dispozitiile juridice si orientarile, procedurile administrative si cooperarea dintre autoritatile nationale) in acest domeniu.
Комисията отбелязва подобрения в системите за финансов контрол и управление на риска(например по отношение на правните разпоредби и насоките, административните процедури и сътрудничеството между националните органи) в тази област.

Mitov si Baird si-au exprimat dorinta de a spori dialogul politic bilateral si cooperarea in cadrul forumurilor multilaterale si parteneriatului strategic UE- Canada.
Митов и Беърд декларираха взаимен стремеж за активизиране на двустранния политически диалог и сътрудничество, както и в рамките на многостранни форуми и по-специално стратегическото партньорство ЕС-Канада.

Ii multumesc presedintelui Bush pentru serviciul in slujba natiunii noastre, ca si pentru generozitatea si cooperarea pe care a aratat-o de-a lungul acestei perioade de tranzitie.
Благодаря на президент Джордж Буш за службата му към страната ни, както и за щедростта и съдействието, което той демонстрира по време на преходния период.

Putini realizeaza semnificatia deplina si eficacitatea programului nostru simplu, fara ajutorul si cooperarea membrilor intelegatori care si-au depasit alcoolismul activ.
Ние дори не можем да осъзнаем пълното значение и силата на въздействието на нашата проста Програма, без помощта и съдействието на разбиращите членове, които са арестували техния алкохолизъм.

Natura si amploarea acestei pregatiri depind de circumstantele fiecarui caz in parte, insa intelegerea si cooperarea tuturor partilor implicate constituie intotdeauna o componenta importanta.
Естеството и обхвата на такава подготовка зависи от обстоятелствата по всяко дело, но разбирането и сътрудничеството на всички заинтересовани винаги е съществена съставна част.

Proiectul CO- WANDA contribuie la dezvoltarea durabila prin promovarea protectiei mediului, reducerea emisiilor nocive si cooperarea cu porturile si companiile de cai navigabile interioare.
CO-WANDA допринася за устойчивото развитие чрез стимулиране на дейностите, свързани с опазването на околната среда, намаляването на емисиите и сътрудничеството с пристанища и компании от сектора на вътрешния воден транспорт.