Какво е " COMISIA A SPRIJINIT " на Български - превод на Български

• комисията подкрепи
• комисията подкрепя
• комисията подпомага

Примери за използване на Comisia a sprijinit на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, Comisia a sprijinit această faptă infamă!
И все пак Комисията подкрепи това мошеничество!

Comisia a sprijinit întotdeauna o abordare europeană în această privinţă.
Комисията винаги е подкрепяла възприемането на единен европейски подход в тази насока.

Într-o declaraţie adoptată după şedinţă, comisia a sprijinit speranţele Croaţiei de aderare la UE în 2009.
В декларация, приета след срещата, комисията подкрепи надеждите на Хърватия за присъединяване към ЕС до 2009 г.

Comisia a sprijinit România printr-o evaluare de natură metodologică, efectuată de experţi independenţi.
Комисията помогна на България с методическа оценка, извършена от независими експерти.

În primul rând, trebuie evidenţiat faptul că Comisia a sprijinit statele membre în pregătirea transpunerii directivei.
Първо, следва да се подчертае, че Комисията предоставя подкрепа на държавите-членки при подготовката на транспонирането на директивата.

Comisia a sprijinit lansarea rețelei Fotbalul împotriva rasismului în Europa(FARE) și mai multe proiecte conexe.
Комисията подкрепи създаването на мрежата Футбол срещу расизма в Европа(FARE) и няколко свързани с нея проекта.

Vede o poveste de succes în modul în care Comisia a sprijinit Grecia pentru punerea în aplicare și finalizarea proiectelor UE;
Счита за добър пример за успех начина, по който Комисията подкрепи Гърция при изпълнението и приключването на проектите на Съюза;

Comisia a sprijinit autoritățile naționale și regionale în punerea în aplicare a unor norme clare privind transportul aerian și apa curată.
Комисията подкрепи националните и регионалните органи при въвеждането на ясни правила относно чистотата на въздуха и водата.

În Irak, Comisia a sprijinit reconstrucţia începând cu 2003.
В Ирак Комисията подпомага процеса на възстановяване от 2003 г. насам.

Comisia a sprijinit pe deplin declaraţia din 22 aprilie 2009 a preşedinţiei cehe a Consiliului privind cazul drei Saberi.
Комисията изцяло подкрепя декларацията на чешкото председателство на Съвета относно случая на г-жа Сабери, издадена на 22 април 2009 г.

În acest scop, comisia a sprijinit lucrările Tribunalului Special începând cu 2003.
За тази цел Комисията подкрепя неговата дейност от 2003 г. насам.

De atunci, Comisia a sprijinit eforturile de elaborare a politicii privind învățarea limbilor străine și a indicatorilor de rezultate.
Оттогава насам Комисията подкрепя усилията за създаване на политика за изучаването на езици и за въвеждане на показатели за резултатите.

În total, în perioada 2012-2013, Comisia a sprijinit peste 90 de proiecte legate de migrație, în valoare de peste 200 de milioane EUR în toate regiunile din țările în curs de dezvoltare.
Като цяло в периода 2012- 2013 г. Комисията е подпомогнала над 90 проекта, свързани с миграцията, с повече от 200 млн. евро във всички региони на развиващия се свят.

Comisia a sprijinit procesul de reforme economice, sociale și instituționale din Liban prin intermediul instrumentelor politicii europene de vecinătate(1).
Комисията подкрепи процеса на икономически, социални и институционни реформи в Ливан посредством инструментите на европейската политика на добросъседство(1).

Pe tot parcursul anului, Comisia a sprijinit statele membre să se pregătească pentru intrarea în vigoare a Regulamentului general privind protecția datelor[Regulamentul(UE) 2016/679].
През цялата година Комисията подпомага държавите членки в подготовката им за влизането в сила на Общия регламент относно защитата на данните(Регламент(ЕС) 2016/679).

Comisia a sprijinit eforturile statelor membre de a asigura integritatea alegerilor și de a consolida reziliența sistemelor democratice ale Uniunii.
Комисията подкрепя усилията на държавите членки за осигуряване на целостта на изборите и укрепване на устойчивостта на демократичните системи в ЕС.

Comisia a sprijinit festivalurile de film, cu credința că se pot identifica și adapta cele mai bune filme pentru a fi folosite în toată Uniunea Europeană.
Комисията подпомага филмовите фестивали с убеждението, че е възможно най-добрите филми да бъдат откроени и пригодени за използване на територията на целия Европейски съюз.

Comisia a sprijinit activitățile de sensibilizare cu privire la instituirea garanției pentru tineret, derulând, în 2015, proiecte-pilot în 4 state membre(Letonia, Finlanda, Portugalia și România).
Комисията подпомогна също дейности за повишаване на осведомеността за създаването на гаранцията за младежта, като в 4 държави членки(Латвия, Финландия, Португалия и Румъния) бе в ход пилотен проект през 2015 г.

Comisia a sprijinit elaborarea unui raport online privind maturitatea datelor deschise, cuprinzând indicatori de performanță relevanți pentru reutilizarea informațiilor din sectorul public din toate statele membre.
Комисията подкрепи разработването на онлайн Доклад за зрелостта на отворените данни със съответните показатели за изпълнение във връзка с повторното използване на информация от обществения сектор във всички държави членки.

Comisia a sprijinit pe deplin cererile Curții pentru obținerea din partea organizațiilor ONU a elementelor justificative necesare, iar acest principiu este stipulat în mod clar în Acordul-cadru financiar și administrativ(FAFA).
Комисията подкрепя напълно исканията на Палатата за придобиване на необходимите подкрепящи дока зателства от организациите на ООН и този принцип е ясно постановен в Рамковото финансово и административно споразумение(FAFA).

Comisia a sprijinit elaborarea unui raport online privind maturitatea datelor deschise, cuprinzând indicatori de performanță relevanți pentru reutilizarea informațiilor din sectorul public din toate statele membre.
(54)Комисията подкрепи разработването на онлайн Ö Доклад за зрелостта на данните със свободен достъп Õ индекс за информацията от обществения сектор със съответните показатели за изпълнение във връзка с повторната употреба на информация от обществения сектор във всички държави членки.

De asemenea, Comisia a sprijinit un program de reabilitare destinat dezvoltării oportunităților economice din sectorul agricol și înființării de întreprinderi private, contribuind la crearea de noi locuri de muncă și la încasarea de impozite în regiune.
Комисията е подкрепила също така рехабилитационна програма за развитието на икономически възможности в селскостопанския сектор и за създаването на частни предприятия, като така е спомогнала за създаването на нови работни места и за осигуряването на данъчни постъпления в района.

Comisia a sprijinit în mod activ statele membre şi a cooperat îndeaproape cu OIM în vederea adoptării unor standarde legale ambiţioase care să răspundă provocărilor unei economii mondializate şi să contribuie la punerea în aplicare a Agendei OIM privind munca decentă.
Комисията активно подкрепяше държавите-членки и работеше в тясно сътрудничество с МОТ с оглед приемането на амбициозни законови стандарти, съответстващи на предизвикателствата на глобализиращата се икономика и допринасящи за приложението на Програмата за достоен труд на МОТ.

Comisia a sprijinit activitatea statelor membre prin dezvoltarea unei metodologii de încercare comune pentru a identifica dispozitivele de manipulare menite să modifice rezultatele încercărilor în laborator și pentru a asigura coerența rezultatelor anchetelor naționale.
Комисията подкрепи работата на държавите членки, като разработи обща методика за изпитване, чрез която се проверява за наличието на измервателно-коригиращи устройства, които променят резултатите от лабораторните изпитвания, и се осигурява съгласуваност на резултатите от националните разследвания.

Comisia a sprijinit atât proiecte de cercetare privind sistemul eCall care să asigure funcționarea transfrontalieră a tehnologiei(de exemplu, E-MERGE și GST-Rescue), cât și cooperarea dintre sectorul public și cel privat în cadrul inițiativei eSafety și a Platformei europene de implementare a sistemului eCall.
Контекст Комисията подкрепи свързани с eCall научноизследователски проекти, за да се осигури трансграничното функциониране на технологията(например E-MERGE и GST-Rescue), и постигна публично-частно сътрудничество чрез своята инициатива eSafety и Европейската платформа за въвеждане на eCall.

Comisia a sprijinit atât proiecte de cercetare privind sistemul eCall care să asigure funcționarea transfrontalieră a tehnologiei(de exemplu, E-MERGE și GST-Rescue), cât și cooperarea dintre sectorul public și cel privat în cadrul inițiativei eSafety și a Platformei europene de implementare a sistemului eCall.
Комисията подкрепи работата по системата eCall чрез финансиране на изследователски проекти, с които се осигурява способността на технологията да функционира отвъд границите на отделните държави(E-MERGE и GST-Rescue), и чрез сътрудничество с автомобилната индустрия в рамките на инициативата eSafety.

Investigația de piață efectuată de Comisie a sprijinit opinia exprimată de părți.
Пазарното проучване на Комисията подкрепи мнението, изразено от страните.

În plus, serviciile Comisiei au sprijinit activ statele membre în gestionarea riscului prin Comitetul UE pentru securitate sanitară.
Освен това службите на Комисията подпомагаха активно държавите-членки в справянето им с тази заплаха посредством Комитета за здравна сигурност на ЕС.

Cum a sprijinit Comisia inițiativele cetățenești?
Как подкрепя Комисията гражданските инициативи?

Comisia pentru dezvoltare a sprijinit în unanimitate următoarele principii cheie.
Комисията по развитие единодушно подкрепи следните основни принципи.