Какво е " COMISIA VA OFERI " на Български - превод на Български

• комисията ще предостави
• комисията ще осигури
• комисията ще предоставя
• комисията ще даде

Примери за използване на Comisia va oferi на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va oferi mai multe orientări pentru a trata riscurile la care face referire Curtea.
Комисията ще даде повече указания, за да бъдат преодолени рисковете, посочени от Палатата.

Pentru a sprijini statele membre în eforturile lor de relocare în cadrul mecanismelor UE specifice, Comisia va oferi, pentru fiecare persoană relocată, câte 10.000 euro din bugetul UE.
За да подпомогне усилията на държавите членки за презаселване по целевите схеми на ЕС, Комисията ще предостави 10 000 евро от бюджета на Съюза за всяко презаселено лице.

Comisia va oferi sprijin pentru lucrările acestui comitet și va evalua progresul în 2016.
Комисията ще предостави подкрепа за работата на този комитет и през 2016 г. ще направи оценка на напредъка.

Proiectul de rezoluție care este discutat astăzi acoperă o gamă largă de probleme și, în răspunsul său la rezoluție, Comisia va oferi explicații suplimentare, care ar fi foarte dificil de oferit astăzi, mai ales din lipsă de timp.
Проекторезолюцията, която се обсъжда днес, обхваща широк спектър от въпроси, и в своя отговор на резолюцията Комисията ще предостави допълнителни обяснения, каквито биха били много трудни за даване днес най-вече поради липсата на време.

Comisia va oferi sprijin adaptat pentru aceste regiuni, în beneficiul direct al locuitorilor acestora.”.
Комисията ще предостави на тези региони съобразена с нуждите им подкрепа, която да донесе преки ползи за техните граждани.“.

Pentru a se asigura că sistemele EPR funcționează bine și sprijină investițiile în scopul reciclării, Comisia va oferi orientări cu privire la modul în care să se asigure o modulare eficace a taxelor plătite de producători, în particular pentru ambalaje.
За да осигури доброто изпълнение на режимите за разширена отговорност на производителя и да подкрепи инвестициите в рециклирането, Комисията ще даде насоки за това, как да се осигури ефективна модулация на таксите, плащани от производителите, по-специално за опаковките.

Comisia va oferi finanțare instituțiilor care își desfășoară activitatea în acest domeniu, prin programele Erasmus+ și Orizont 2020.
Комисията ще предоставя финансиране за институциите, работещи в тази област чрез програмите„Еразъм+“ и„Хоризонт 2020“.

În răspunsul său la rezoluţie, Comisia va oferi explicaţii cu privire la aspectele la care nu pot să răspund astăzi.
Комисията ще даде пояснения по аспектите, за които не съм в състояние да отговоря днес, в отговора си на резолюцията.

Comisia va oferi consiliere în ceea ce priveşte achiziţiile publice comune între entităţi contractante din diferite state membre.
Комисията ще предоставя съвети относно съвместни обществени поръчки, при които възлагащите органи са от различни държави-членки.

Pentru a asigura faptul că returnările sunt durabile, Comisia va oferi sprijin tehnic țărilor de origine sau de tranzit ale migranților, pentru a le ajuta să își amelioreze capacitățile de integrare a persoanelor returnate.
За да се гарантира, че връщането на мигрантите е трайно, Комисията ще предоставя техническа помощ на държавите на произход или транзит на мигранти, за да им помогне да подобрят капацитета си за интегриране на върнатите лица.

Comisia va oferi sprijin tehnic și administrativ lucrării acestui comitet și va evalua progresul în 2016.
Комисията ще предостави техническа и административна подкрепа за работата на този комитет и през 2016 г. ще направи оценка на напредъка.

Până în anul 2020, Comisia va oferi cca 340 de milioane de Euro pentru finanțarea proiectelor care vor implementa tehnologia blockchain.
Точно затова до 2020 г. ЕС ще осигури 340 млн. евро за финансиране на проекти, основаващи се на блокчейн технологии.

Comisia va oferi finanțare pentru proiecte care sprijină țările terțe să adopte acte legislative conforme cu protocolul.
Комисията ще осигури финансиране за проекти за оказване на помощ на третите държави за въвеждането на законодателство, приведено в съответствие с Протокола.

În conformitate cu propriile angajamente, Comisia va oferi sprijin financiar sectorului pentru modernizarea tuturor liniilor şi a trenurilor dotate deja cu acest sistem, astfel încât să fie compatibile cu noua versiune.
Съгласно ангажиментите си Комисията ще предостави финансова подкрепа за сектора, за надграждане на всички линии и влакове, които вече са обхванати от тази система, така че да са съвместими с новата версия.

Comisia va oferi un sprijin tehnic și administrativ pentru lucrările acestui comitet și va evalua in 2016 progresele inregistrate.
Комисията ще предостави техническа и административна подкрепа за работата на този комитет и през 2016 г. ще направи оценка на напредъка.

Prin mecanismul Conectarea Europei, Comisia va oferi sprijin pentru îmbunătățirea infrastructurilor de căi navigabile interioare existente și pentru construirea de noi astfel de infrastructuri și va ajuta la dezvoltarea interconectării acestora cu alte moduri de transport.
Чрез механизма за свързване на Европа Комисията ще окаже помощ за подобряване на съществуващата и за изграждане на нова инфраструктура от вътрешни водни пътища и ще помогне за подобряване на взаимосвързаността с други начини на транспорт.

Comisia va oferi statelor membre sprijin și orientare pentru soluționarea problemelor din care decurg dificultățile întâmpinate în atingerea obiectivelor.
Комисията ще осигури подкрепа и насоки за държавите членки за решаването на въпроси, произтичащи от трудностите, пред които са изправени при постигането на нивата.

Comisia va oferi explicații cu privire la cazurile în care poate sau nu poate interveni în cazurile de plângeri privind drepturile fundamentale, atunci când acestea nu intră în sfera de competență a UE.
Комисията ще обясни в кои случаи може и в кои не може да се намесва по жалби, чийто предмет са основните права, и кога това е извън обхвата на правомощията на ЕС.

(15) De exemplu, Comisia va oferi Comitetului european pentru protecția datelor posibilitatea de a utiliza Sistemul de informare al pieței interne(IMI) pentru comunicarea între membrii acestuia.
(15) Например, Комисията ще предостави на Европейския комитет по защита на данните възможност да използва Информационната система за вътрешния пазар(ИСВП) за осъществяване на връзка между неговите членове.

Comisia va oferi fonduri substanțiale pentru a contribui la consolidarea răspunsurilor autorităților polițienești și judiciare ale țărilor terțe la introducerea ilegală de migranți.
Комисията ще предостави значително финансиране в полза на третите държави, за да помогне на полицейските им органи и органите, работещи в областта на наказателното правосъдие, да реагират по-твърдо на контрабандата на хора.

Comisia va oferi sprijin și orientări statelor membre, printr-o inițiativă specifică cu privire la promovarea conformității, pentru a le ajuta să abordeze posibilele dificultăți legate de realizarea obiectivelor lor.
Комисията ще осигури подкрепа и насоки за държавите членки посредством целева инициатива за насърчаване на съответствието, за да им помогне да преодолеят евентуалните затруднения при постигането на техните цели.

În perioada 2012-2013, Comisia va oferi sprijin financiar pentru un total de 280 000 de plasamente prin intermediul programelor Leonardo da Vinci și Erasmus pentru studenții din domeniul formării profesionale și pentru cei din învățământul superior.
През 2012- 2013 г. чрез своите схеми„Леонардо за Винчи“ и„Еразъм“ Комисията ще осигури финансова подкрепа за общо 280 000 стажа за учащи се от професионалното обучение и висшето образование.

Comisia va oferi, de asemenea, sprijin financiar și tehnic pentru instituirea sau îmbunătățirea culegerii, schimbului și analizei de date privind introducerea ilegală de migranți între țările de origine, de tranzit și de destinație.
Комисията ще предостави също така финансова и техническа подкрепа за започване или подобряване на събирането, споделянето и анализа на информация относно контрабандата на мигранти между държавите на произход, транзитно преминаване и местоназначение.

Comisia va oferi statelor membre asistență pentru mai buna utilizare a celor 86 de miliarde de euro din fondurile structurale programate pentru cercetare și inovare în perioada 2007-2013 și va propune un cadru pentru fondurile structurale de după 2013, centrat mai mult pe inovare.
Комисията ще окаже съдействие на държавите-членки за по-пълното оползотворяване на 86-те милиона EUR от структурните фондове, програмирани за изследователска дейност и иновации в периода 2007- 2013 г. Тя ще предложи рамка за структурните фондове за периода след 2013 г., която ще бъде в по-голяма степен насочена към иновациите.

Noul instrument european de microfinanțare Progress al Comisiei va oferi sprijin financiar pentru tinerii antreprenori care doresc să înființeze sau să dezvolte propria întreprindere;
Новият европейски механизъм за микрофинансиране Progress на Комисията ще предоставя финансова помощ на младите предприемачи, за да могат те да създадат или развият своя бизнес.

Raportul Comisiei va oferi, de asemenea, o posibilitate adecvată de a relua acest aspect.
Докладът на Комисията ще предостави също подходяща възможност да се върнем на темата.

După cum a declarat dl David Casa, propunerea Comisiei va oferi întreprinderilor siguranța juridică necesară și va permite evaluarea ulterioară a nivelului adecvat al cotei standard de TVA la nivelul UE.
Както бе заявено от David Casa, предложението на Комисията ще даде на предприятията необходимата им правна сигурност и ще даде възможност за допълнителна оценка на подходящото равнище на стандартната данъчна ставка на ДДС на равнище на ЕС.

Cele două fonduri propuse în comunicarea de astăzi a Comisiei vor oferi oportunități de finanțare pentru politicile în domeniul azilului și al migrației, pentru sisteme de gestionare eficace a frontierelor, pentru lupta împotriva criminalității organizate, a corupției și a terorismului și pentru multe alte domenii:.
С двата фонда, предложени в днешното съобщение на Комисията, ще се осигурят възможности за финансирането на политики в областта на убежището и миграцията, ефективните системи за управление на границите, борбата с организираната престъпност, корупцията и тероризма, както и в много други области.