Какво е " ИЗЛЪЧВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• radia
• transmis
• emana
• difuzat
• transmitea
• emitea

Примери за използване на Излъчваше на Български и техните преводи на Румънски

Излъчваше щастие.
Emana bucurie.

И каква доброта излъчваше.
Și ce bunătate iese.

Излъчваше такова спокойствие.
Emanai o anumită seninătate.

Някаква идея какво излъчваше?
Aveți idee ce transmitea?

Излъчваше прекалено много страх.
Mirosul de frică era prea puternic.

Топлината, която излъчваше.
Caldura pe care o iradiaza.

Лицето му излъчваше гняв и студенина.
Faţa lui era plină de ură şi răceală.

За да съм честна мисля, че излъчваше глупост.
Să fiu sincer, cred că radia prostie.

Лицето й излъчваше сиянието на светец.
Faţa lui strălucea de o lumină sfântă.

Тя излъчваше и наистина отвори вратите на живота.
Ea radia și deschide cu adevărat ușile vieții.

Лицето на Беркен излъчваше небесна светлина и мир.
Faţa lui Berquin radia de lumina şi pacea cerului.

Той излъчваше обич и уважение," казва Джидику.
El reflecta iubire şi respect", spune Xhidiku.

Вече трудна ситуация се влоши излъчваше гняв Shamak.
Situația dificilă deja agrava radiind Shamak furie.

Репортажът се излъчваше на живо от мястото на събитието в Рим.
Reportajul era transmis în direct de la Roma.

Защото беше единствената рисунка която излъчваше радост.
Pentru că e singurul desen care exprimă fericire.

Конференцията се излъчваше в реално време онлайн на WEB.
Evenimentul este transmis online în timp real pe situl WEB.

Излъчваше увереност яснота, сила, знания и опит.
Ai degajat încredere, claritate şi putere, şi cunoaştere şi expertiză şi.

Това беше една много красива рокля. Леля ви просто излъчваше щастие.
De fapt, a fost o rochie foarte frumoasă, pur şi simplu radia fericire.

Той се излъчваше след основната вечерна информационна емисия"Время".
A fost difuzata in principalul program informativ"Vremea".

И в липсата на трудоемък ситуация изостри излъчваше гняв Shamak.
Și în lipsa forței de muncă intensivă situație agravată radiind Shamak furie.

Излъчваше делта вълни, които човешкият мозък излъчва само когато спи.
Emitea unde delta pe care creierul oamenilor le emit doar când dorm.

Всичко това, разбира се, се излъчваше по британската телевизия, шокиращо всички.
Totul a fost, bineînțeles, difuzat pe toată televiziunea britanică, șocând pe toată lumea.

Излъчваше делта вълни, които човешкият мозък излъчва само когато спи.
El a fost emit unde delta, care creierul uman numai emite atunci cand dormi.

През 1952 г. Panasonic представи своя първи телевизор, който излъчваше черно-бели предавания.
În 1952, Panasonic a prezentat primul său televizor, care difuza transmisii alb-negru.

Сериалът се излъчваше всеки ден години наред. Тя трябва да изиграе този коз, защото младежите може да се възхитят.
Serialul ei era difuzat în fiecare zi, ani la rând, şi-ar trebui să se folosească de asta, fiindcă tinerii ar putea fi impresionaţi de asta.

Рзбирате ли, кристалният череп, който ме прехвърли в друго измерение също излъчваше неутронна радиация.
Craniul de cristal care m-a transportat pe mine într-o altă dimensiune emitea, de asemenea, radiaţie lepton.

По този начин една от големите ни кампании“Жените към политиката” излъчваше вместо политическо, инструментално послание.
Astfel, una dintre marile noastre campanii ”Femeiile din politică” emana un mesaj instrumentalist, în loc de unul politic.

Възстановяване на отпадната топлина, излъчваше от този процес има смисъл за екологична устойчивост и бъдещи икономически ползи.
Recuperarea căldurii reziduale emana de la acest proces are sens atât pentru protecţia mediului înconjurător şi potenţiali beneficii economice.

По време на сватбата си Дион вече беше огромна звезда и церемонията беше толкова голямо събитие, че се излъчваше на живо по канадската телевизия….
La nunta ei, Dion era deja o stea uriașă, iar ceremonia a fost un eveniment atât de mare încât a fost transmis în direct pe televiziunea canadiană.

Входът на кулата, водещ надолу, излъчваше някакво присъствие- празна повърхност, която ни позволяваше да напишем много неща за нея.
Intrarea în turn, ce cobora în adâncuri, emana un fel de prezență, ca o suprafață neatinsă ce ne permitea să scriem pe ea o sumedenie de lucruri.

Как да използвам "излъчваше" в изречение

По-нова публикация По-стара публикация Начална страница. Дори мебелировката в кабинета му Излъчваше деловитост и хладен перфекционизъм.

Брат ми стана сериозен. По-сериозен от преди малко. Лицето му излъчваше съсредоточеност. И голяма доза хладнокръвие.

WWE вече дебютира с програма на име Mixed Match Challenge, която се излъчваше през услугата Facebook Watch.

Умът му се луташе по сладката следа, но изведнъж той осъзна, че Олеи вървеше уплашено, излъчваше тревога.

Уважаеми слушатели, поради технически причини радио Хот Денс , не излъчваше в продължение на 36 часа !

Събитието се излъчваше на специалната страница във Vbox7, където ще намерите записи от мачовете, видеа и статии.

Феликс се приближи и усети неестествения студ, който излъчваше призрака. Надвеси се над рамото му и зачете:

No, докато всички те танцуват лунния танц - танца на съблазънта измамата, който се излъчваше от него?

в информационната емисия - вероятно никой не го е гледал, когато се излъчваше след края на новините...

То излъчваше светлина, но в същото време нямаше никакъв тип вибрационна честота, която да можехме да засечем.