Какво е " STRĂLUCEA " на Български - превод на Български

• блестеше
• грееше
• сияеше
• светеше
• огрява
• засияло
• блестяха
• сияещ
• сияело
• блесна
• изгря
• озарил

Примери за използване на Strălucea на Румънски и техните преводи на Български

Ei strălucea.
Те блестяха.

Soarele nu strălucea.
Слънцето не блестеше.

Strălucea pe ea.
Блестеше върху нея.

Soarele strălucea pe cer.
Слънцето грееше в небето.

Strălucea în întuneric.
Светеше в тъмното.

Faţa lui strălucea ca soarele.
Лицето му сияеше като слънце.

Accidentul de maşină… stră… strălucea.
Катастрофата… Беше… Светеше.

Ce strălucea prin apă.
Какво блестеше през водата.

În dimineaţa următoare, soarele strălucea.
На другата сутрин грееше слънце.

Nu strălucea când am găsit-o.
Не сияеше, когато го намерихме.

Si fereastra mea mica soarele strălucea.
И малко ми прозорец изгря слънцето.

El strălucea în întregime ca soarele.
Той цял сияеше като слънце.

Pacea lui Hristos strălucea de pe feţele lor.
Мирът на Христос грееше на лицата им.

El strălucea peste tot, simțeam cu tot sufletul cum ma plăcut.
Той блестеше навсякъде, чувствах с всичките си вътрешности как ме харесваше.

Soarele noului an strălucea asupra micului cadavru.
Новогодишното слънце изгря над мъничкия труп.

Eram în munţi, totul era acoperit cu zăpadă, soarele strălucea în zăpadă.
Бяхме в планината, всичко беше покрито със сняг, Слънцето блестеше в снега.

Luna strălucea pe cerul curat.
Само луната светеше на чистия небосвод.

Îngrozitor, dar strălucitoare, ca un fulger strălucea faţa lui Dumnezeu, Izbăvitorul meu.
Ужасно, но ярко, като мълния блесна лицето на моя Бог Освободител.

Soarele strălucea pe mare,""strălucitor, cu toată puterea lui.".
Слънцето грееше в морето, блестеше с цялата си сила.

După șase luni, părul ei strălucea, revigoră, îngroșând pete de chelie.
След шест месеца косата й блестеше, оживяла, плешиви петна.

Soarele strălucea pe mare Strălucea cu-ntreaga lui putere.
Блестеше над морето ярко слънце, то светеше с цялата си мощ;

Faţa lui strălucea ca o faţă de înger.
Неговото лице сияеше като лице на ангел.

Soarele strălucea. Eu conduceam spre orfelinat să împart jucării.
Слънцето грееше. Карах към сиропиталището да остава играчки.

Faţa lui strălucea ca faţa unui înger.
Неговото лице сияеше като лице на ангел.

Faţa Lui strălucea ca soarele aşa cum străluceşte soarele cu toată strălucirea Lui.
Неговото лице сияеше като слънце с цялата си яркост.

Suprafața Lunii strălucea rece, și ea a reflectat lumina soarelui.
Повърхността на Луната светеше студена и тя отразява слънчевата светлина.

Soarele strălucea zi şi noapte, răspândind speranţa zilelor luminoase.
Слънцето светеше нощ и ден, носейки надежда за по-светло бъдеще.".

Era albă şi strălucea şi naviga chiar pe lambriul camerei noastre.
Беше бял и сияещ и плаваше точно срещу решетката във всекидневната.

Soarele strălucea în jos timp de aproape o săptămână în grădină secretă.
Слънцето грееше в продължение на почти една седмица на тайната градина.

Acum soarele strălucea luminos şi clar, inundând pământul cu lumină şi căldură.
А сега слънцето грееше ярко и чисто и заливаше земята със светлина и топлина.