Какво е " STRALUCEA " на Български - превод на Български

• блестеше
• сияеше
• светеше

Примери за използване на Stralucea на Румънски и техните преводи на Български

Stralucea pe teren.
Беше като стрела на игрището.

Diana, fata lui Raj stralucea, nu?
Диана, лицето на Радж сияеше, нали?

Parul ei stralucea la lumina Lunii.
Косата й блестеше на лунната светлина.

Era atat de frumoasa incat stralucea.
Тя беше толкова красива чак блестеше.

Ochii straluceau ca pietrele pretioase.
Очите й горяха като скъпоценни камъни.

Cand ti-a oferit acel loc de munca, el stralucea.
Когато той ти предложи работа, той сияше.

A spus ceva despre cum stralucea in noapte de la conturul ei de buze.
Спомена нещо за озаряване на ноща с молива й за очи.

În Urali au fost efectuate de Aur-verde, rodie, care stralucea ca un diamant.
В Урал са били проведени златисто-зелен гранат, който переливался, като диамант.

Soarele stralucea pe cer, aruncandu-si in aer sulitele aurii.
Слънцето гори в небето и хвърля златисти отблясъци върху морето.

Dar Maddy a spus ca soarele stralucea acolo de asemenea.
Но Мади каза, че слънцето светеше там също.

Soarele stralucea… Si am vazut… Mi-am vazut propriul nume in frunte.
Слънцето блестеше и видях, видях собственото си име отпред.

Cind ne-am trezit in dimineata urmatoare, soarele stralucea si toata tabara era in forfota.
На другият ден сутринта при събуждане слънцето светеше и целият лагер беше учуден.

Steaua din Iacov stralucea, mai luminoasa decat soarele si mai frumoasa decat visul cel mai frumos.
Изгряла звездата от Яков, по-сияйна от слънцето и по-красива и от най-хубавия сън.

Am continuat sa navigam si apoi am vazut ceva surprinzator- un soare ce stralucea in interiorul Pamantului!
Продължихме да плаваме и тогава видяхме това, което ни изненада… слънце, греещо вътре в Земята!

Stralucea butoi cu spumant chrome trim face acest stilou un cadou perfect pentru orice ocazie.
Лъскави барел с газирани хром Подстригване прави тази писалка перфектен подарък за всеки повод.

Ziua lucra într-un magazin de pantofi. Noaptea, stralucea intens asupra propriului portabil Remington.
През деня той работеше унило в магазин за обувки, но през нощта сияеше ярко над своя"Ремингтон".

Asa cum binele stralucea pe chipul unuia, raul era scris mare si lamurit pe fata celuilalt.”.
Докато доброто блестеше върху лицето на единия, злото беше написано широко и ясно на лицето на другия.

Noaptea trecuta eram intr-un tinut minunat Femeile aveau parfum in par, totul stralucea Si era plin de tigri.
Миналата нощ посетих една прекрасна страна, жените миришеха на парфюм, всичко блестеше, и беше пълно с тигри.

Soarele stralucea prin perdelele Henriettei perdelele de dantela-- dantela belgiana-- si lasa umbre pe patul lui.
Слънцето светеше през дантелените пердета… белгийска дантела… и правеше шарки по леглото на Кристиян.

Dacă el era de accord şi avea să le dea success, un nimb de lumina şi slavă stralucea în mod deosebit pe piatra scumpă din dreapta.
Ако Той беше благосклонен и ако им даряваше успех, тогава ореол от светлина и слава по особен начин оцветяваше скъпоценния камък вдясно.

Dragostea lui Stefan o scalda, stralucea in ea, aprinzand fiecare coltisor intunecat din adancul sufletului ei la fel ca un soare.
Любовта на Стефан я обливаше, сияеше през нея, осветяваше всяко тъмно кътче на душата й като ярко лятно слънце.

Si in loc sa castige doar o femeie, avea intreaga lume in inima, si fiecare stea de pe cer stralucea pentru el si ii trimitea in suflet pofta de viata.
И вместо да спечели само една жена, имал в сърцето си целия свят и всяка звезда от небето горяла у него и пръскала искряща наслада в душата му.

Conceptul GT stralucea deja prin inovatii cum ar fi farurile retractabile si afisa o forma alungita cu proportii perfecte, fara ornamente inutile.
GT вече блестеше с нововъведения като прибиране на фаровете и показа тънка форма, заедно с идеални пропорции, без излишна украса.

Casele erau din aur, strazile erau pavate cu argint, iar lumina care stralucea deasupra lui era asemenea luminii ce se revarsa deasupra lumii adormite in zori.
Къщите му били златни, улиците му- покрити със сребро, а светлината, която греела върху него, била като тази, която лежи над още спящия земен свят рано призори.

Din nou în timpul renovării sau pentru a îmbunătăţi imaginea, apoi piatra originală este, în general, nu mai fi înlocuit, cu toate acestea, necesar să cristal infiltrare siliciu prelucrare compania, renovare terrazzo profesionale pentru a se asigura că original terrazzo stralucea din nou.
Ако отново по време на ремонт или за подобряване на изображението, тогава оригиналната камък е обикновено няма да бъде заменен, обаче, трябва да направите кристал инфилтрация силиций обработка на фирма, професионално мозайка обновяване да се гарантира, че оригиналните мозайка отново изгря.

Apoi am fost calauzit printr-o poarta care stralucea mai puternic decat lumina soarelui si am intrat intr-o cladire unde podeaua intreaga stralucea ca aurul si argintul.
След това ме поведоха през едни врати, сияещи по-силно от слънце и ме въведоха в здание, в което подовете блестяха от злато и сребро.

Chiar si cei de la curte care vedeau clar elaboratele scheme prin care aceasta imagine era proiectata, care stiau care paloarea care stralucea pe fata reginei era doar coaja de ou pulverizata, borax, piatra-acra si apa de la moara.
Дори и тези зад кулисите, които ясно виждали изкуствените декори, служещи за реклама на образа, които знаели, че бледото сияние върху лицето на кралицата се дължи на стрити яйчени черупки, боракс, стипца и вода.

Pietre clare cubic zirconia stralucea în variate forme se adună împreună pentru a evoca o pereche de cercei picătură milostiv floare, care izbucni lor farmecul şi frumuseţea din cercuri lustruite de clip în copci;
Лъскави ясно кубически камъни цирконий в разнообразни форми се събират заедно, за да апелирам към чифт на милостив цвете Капка Обици, които пръсване си чар и красота от шлайфан обръчи, обезпечени с щипка в обков;

Dar, deodata, cu puterea lui Dumnezeu, s-a facut o furtuna mare si, aratandu-se o lumina ca fulgerul, stralucea imprejurul trupului mucenicului, si nimeni nu indraznea sa se apropie ca sa aprinda lemnele.
Но внезапно, по Божий промисъл, се вдигнала голяма буря, а тялото на мъченика било обгърнато от блестяща като мълния светлина, така че никой от войниците не се осмелявал да се приближи до дървата и да ги запали.

Vazand calugarii Sfantului Munte, flacara ce se arata pe mare ca un stalp de foc, a carui inaltime ajungea pana la cer si stralucea ca un soare, si venind noaptea la malul marii au vazut Sfanta Icoana a Maicii lui Dumnezeu purtandu-se pe mare cu putere dumnezeiasca si au strigat celei pline de dar.
Монасите от Света Гора, като видяха явилия се в морето огнен стълб и пламък, достигащ до Небесата и сияещ като слънце, през нощта се затекоха към брега на морето, и видели светата икона на Божията Майка, носена по морето от сила свише, въззоваха към Благодатната:.