Какво е " СИЯЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• radiante
• stralucitori
• strălucind
• radiant

Примери за използване на Сияещи на Български и техните преводи на Румънски

Те са сияещи и добре информирани.
Sunt lucizi și bine informați.

Имаш точно същото лице, сияещи очи.
Dar ai aceeaşi faţă şi ochii sclipitori.

Същите сияещи очи, като в сънищата ми.
Aceeasi ochi stralucitori ca in visele mele… alergand amandoi.

Ние не сме щастливи, сияещи хора.
Noi nu suntem genul de oameni care radiază de fericire.

Рено… с всички сияещи светлини… и живота в него.
Reno… cu toate luminile alea stralucitoare si toata agitatia.

Забеляза ли, че си тръгваха сияещи като коледни елхички?
Ai observat? Au plecat luminoşi ca şi pomul de crăciun?

Трябваше да си тук да ги видиш издигнати и сияещи!
Ar fi trebuit sa fiti aici sa-i vedeti cum se ridica si stralucesc!

И така по подобен начин, ние също сме като сияещи искри от Кришна.
În mod similar, noi suntem scânteile strălucitoare ale lui Kṛṣṇa.

В няколко от Евангелията те описват млади мъже, със сияещи дрехи.
În două dintre evanghelii, un tânăr cu straie care străluceau.

Те са силни фигури, могъщи, сияещи и винаги изцяло облечени.
Ei sunt personalităţi puternice, măreţe, strălucitoare şi întotdeauna îmbrăcaţi cu totul.

И двамата бяхте прекалено щастливи, прекалено сияещи, прякоризирани.
Voi doi erati prea fericiti, prea stralucitori, prea alintati.

Сияещи златисти нишки се разтичат във всички посоки вътре и извън тялото.
Fire aurii strălucitoare se scurg în toate direcţiile înăuntrul şi în afara corpului.

Ще си възвърнете здравата кожа, без симптоми на кожни заболявания, сияещи и гладки.
Veți recâștiga pielea sãnãtoasã, fãrã simptome de boli ale pielii, radiante și netede.

Истинските приятели са като диаманти- сияещи, красиви, безценни и винаги от класа!”.
Adevaratii prieteni sunt ca diamantele- stralucitori, frumosi, valorosi si mereu la moda.

Тези безгрижни, релаксиращи дни на пътя ще ви направят по-уверени и сияещи, и ще остарявате по-бавно.
Acele zile fara griji si relaxante pe drum, or sa te faca mai increzator, radiant si vor incetini anii.

Истинските приятели са като диаманти- сияещи, красиви, безценни и винаги от класа!“ Никол Ричи.
Adevaratii prieteni sunt ca diamantele- stralucitori, frumosi, valorosi si mereu la moda.”- Nicole Richie.

Стрелците се стремят да привличат любов и успех, като използват меки, сияещи нюанси, проблясващи от дълбините.
Sagetatorii caută să atragă iubirea și succesul, folosind nuanțe moi, radiative, strălucind din adâncuri.

И били в Христовата Църква като два светилника, сияещи с добри дела и прославящи с тях Небесния Отец.
Ei erau ca doi luminători în Biserica lui Hristos, strălucind cu lucruri bune, preamărind astfel pe Tatăl Cel ceresc.

В допълнение, то ще абсорбира хранителните вещества пълноценно и ще се чувствате здрави и сияещи.
În plus, organismul dumneavoastră va absorbi în primul rând toate substanțele nutritive și vă veți simți sănătos și radiant.

Многобройни малки поточета се събират за да образуват огромен океан, и безбройни сияещи звезди осветяват Галактиката.
Numeroase mici fluxuri se unesc pentru a face un ocean vast, iar nenumărate stele radiante iluminează o întreagă galaxie.

Но корите стимулират производството на колаген и хиалурон, така че е много по-лесно да останете свежи и сияещи с тях.
Dar cojile stimulează producerea de colagen și hialuron, de aceea este mult mai ușor să rămâneți proaspete și radiante cu ele.

Ще живеем вечно. И ще спим заедно. Ще бъдем весели и сияещи и най-накрая всичко ще ни е наред.
Si vom fi nemuritori** si vom merge la culcare impreuna** si in cele din urma vom fii prietenoasi si stralucitori** si in cele din urma vom fi bine*.

Божии служители, с лица огрени и сияещи от свято посвещение, ще бързат от място на място за да разгласяват вестта от небето.
Slujitorii lui Dumnezeu, cu feţele luminate şi strălucind de consacrare sfântă, se vor grăbi din loc în loc pentru a vesti solia din cer.

Първият етап е дълъг около 5 минути и през този период вие си представяте тялото си като мрежа от сияещи нишки светлина.
Etapa 1Prima etapa dureaza aproape cinci minute si, in acest interval de timp, va imaginati corpul ca pe o retea de filamente stralucitoare de lumina.

Когато тренирате, се разболявате по-малко, изглеждате сияещи, настроението се подобрява значително и самочувствието ви се увеличава.
Când vă exercitați, vă îmbolnăviți mai puțin, vă arătați radiant, starea de spirit se îmbunătățește semnificativ și crește stima de sine.

Особено в напреднала възраст обемът на косата намалява, така че те са по-слаби и вече не визуално сияещи, както може би знаете от ранна възраст.
În special la bătrânețe, volumul părului scade, astfel încât acestea sunt mai slabe și nu mai sunt vizibile radiant, după cum probabil știți de la o vârstă fragedă.

След това ме поведоха през едни врати, сияещи по-силно от слънце и ме въведоха в здание, в което подовете блестяха от злато и сребро.
Apoi am fost călăuzit printr-o poartă care strălucea mai puternic decât lumina soarelui şi am intrat într-o clădire unde podeaua întreagă strălucea ca aurul şi argintul.

Докато се молела в мъката на душата си, се явили трима светоносни мъже, сияещи като слънце- светите мъченици Гурий, Самон и Авив.
Astfel rugîndu-se în amărăciunea sufletului, iată s-au arătat trei bărbaţi purtători de lumină, strălucind ca trei luceferi, adică Sfinţii Mucenici Gurie, Samona şi Aviv.

Ето защо домашните маршрутизатори имат обикновени, сияещи във всички посоки антени с мощност 2 dBi, така че те са най-ефективни на кратки разстояния.
De aceea routerele de acasă au antene obișnuite, radiante în toate direcțiile, cu o putere de 2 dBi, astfel încât acestea sunt cele mai eficiente la distanțe scurte.

Ярките червени и сини багри се дължат на йонизирани газове- кислород и водород, сияещи под действието на мощната ултравиолетова радиация на централната звезда.
Culorile vii albastre şi roşii provin din materiale care includ oxigenul ionizat şi hidrogenul care strălucesc sub acţiunea radiaţiei ultraviolete aprinse de la steaua centrală încă caldă.

Как да използвам "сияещи" в изречение

За зимните празници изберете ярки и сияещи оттенъци на лака. Тенденциозни цветове за тази зима са виолетово, червено и вишнево.

Ярките, пъстри, провориращи, сияещи и най-вече – весели цветове, са центърът, около който после се присъединяват дизайнът, формата и материите.

На обяд хората си тръгват. Те се ръкуват със своите едри, напукани длани и ни гледат със сияещи чисти очи.

Ти внесе отради в моята душа с тези три сияещи от любов и мъдро детско вдъхновение стиха, незабравими са... Благодаря!

Виждам сияещи същности възхищаващи се на разнообразияето от форми и мистерии на вселената, любопитни да опитат всяка една от тях.

New!!: Птици и Индра · Виж повече » Жар-птица в славянската митология е вълшебна птица с многоцветни, сияещи като огън пера.

Пирамида на аромата: Връхни нотки: сияещи дървесни нотки, нотки на розмарин, мандарина,бергамонт и виолетки Сърцеви нотки: лавров лист, мускатов орех и...

Именно тук ще видите минувачи, сияещи от захлас и наслада, притихнали сред магията и спокойствието на градината, придобила по-различен, празничен облик.

Обаче скоро време ще ги изобразяват като двама съпрузи – мъж и жена,красиви и сияещи потомци на Исус и Мария Магдалена!

Под неговия напор бе рухнала и последната стена и сега двамата се дуелираха с потоци от енергия, като ослепително сияещи стрели.