Какво е " СИЯЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• radiant
• strălucitoare
• străluceşte

Примери за използване на Сияещо на Български и техните преводи на Румънски

Това нещо показва нещо сияещо.
Se vede ceva lucind.

Леко сияещо масло въз основа на водорасли.
Ulei ușor radiant pe bază de alge.

Роси изглеждаше повече от сияещо.
Hristu părea mai lumesc.

Това е едно невероятно, сияещо прасенце!
Ăsta e un porc teribil de strălucitor!

В искрящо златно, неговото великолепие е сияещо!
În aer scânteietor Gloria-i strălucitoare!

Изкуства на Цветята: Сияещо нещастие!
Arta ninja a florilor, Nefericirea Strălucitoare!

Отвъд изящността и грацията, съзрях аз това вечно сияещо местенце".
Dincolo de dizgraţie, priveşte acel loc mereu strălucitor.".

Никога не съм виждал слънцето сияещо толкова силно.
N-am mai văzut soarele atât de strălucitor.

Ти изпитваш щастие- непоносимо, екстатично, невероятно, сияещо.
Tu trăieşti fericirea- insuportabilă, extatică, neverosimilă, strălucitoare.

В галерията между безсъние и сънуване виси сияещо платно, нарисувано от художник с ореол.
În galeria între starea de veghe și somn," atârnă o pânză radiant"prestate.

Но този човек имаше такова сияещо лице- винаги имаше красива усмивка на устните си.
Dar omul acesta avea o fată așa de luminoasă- pe buzele sale era mereu un zâmbet.

Ти си по-щастлива от мен, защото ти си видяла лицето му сияещо от желание.
Tu eşti mai fericită decât sunt eu fiindcă i-ai văzut faţa luminată de împlinirea dorinţei lui.

Този път е осветен от учението за Светия Дух, сияещо от Свещеното Писание и отеческите писания.
Această cale e luminată de învăţătura Sfântului Duh, ce străluceşte din Sfânta Scriptură şi din scrierile Părinţilor.

Контролният съвет ми даде окончателната ми препоръка, въз основа на твоето сияещо мнение.
Consiliul de opinie mi-a dat recomandarea mea finală, bazat pe recenzia ta stralucitoare.

Отново ви моля да си представите, че сте в центъра на това сияещо слънце, което сте вие самите.
Va rog sa va imaginati inca o data ca sunteti in centrul acestui soare radiant care sunteti.

То е толкова красиво и сияещо, но по детски начин, невинно, понякога наивно и от време на време импулсивно.
Acest copil este și el frumos și radiant, dar într-un mod copilăresc, inocent, uneori naiv și uneori, oarecum impulsiv.

Отново ви моля да си представите, че сте в центъра на това сияещо слънце, което сте вие самите.
Vă rog să vă imaginați încă o dată că sunteți în centrul acestui soare radiant care sunteți.

През ера преди историята, от място, сияещо със свещена светлина, боговете на тази ера господствали над човечеството.
Într-o epoca în fata istoriei, dintr-un palat care a stralucit cu o lumina sacra, zeii din acea vârsta a domnit asupra omenirii.

Също толкова странно е и днешното неверие на мнозина към християнството, сияещо с лъчите на най-ясната истина.
Tot atât de ciudată este şi necredinţa multora faţă de creştinism, care străluceşte cu razele celui mai limpede adevăr.

Кълна се в Слънцето на речта, сияещо на небосклона на Царството на Премилостивия, че, ако можеше да бъде съзрян някой тълкувател или говорител, Ние нямаше да направим Себе Си предмет на осъждането, присмеха и клеветата на хората.
Jur pe luceafărul rostirii, care strălucește deasupra orizontului Împărăției Celui Atotmilostiv, că de-ar fi fost vreun exponent sau vestitor disponibil, nu am fi făcut din Noi obiect de cenzură, ridiculizare și de calomnie al oamenilor.

Също толкова странно е и днешното неверие на мнозина към християнството, сияещо с лъчите на най-ясната истина.
Tot atat de ciudata este si necredinta multora fata de crestinism, care straluceste cu razele celui mai limpede adevar.

Моля Те, о, Ти, Царю на съществуванието и Покровителю на видимото и на невидимото, да направиш всеки, който се надигне да служи на Делото Ти, като море, движено от Твоето желание; като човек, пламтящ с огъня на Святото Ти Дърво, сияещо на небосклона на Твоята воля.
Te implor, o, Tu Rege al existenţei şi Protector al văzutelor şi nevăzutelor, să faci pe oricine se ridică să slujească Cauza Ta asemeni unei mări mişcându-se la dorinţa Ta, asemenea unuia aprins de focul Pomului Tău Sacru, strălucind dinspre orizontul cerului voinţei Tale.

Бялото придава на кожата по-равномерен тон, прави окото отпуснато и сияещо, минимизира сенките и кръговете под очите.
Albul conferă pielii un ton mai echilibrat, face ca ochiul să stea odihnit și radiant, să minimizeze umbrele și cercurile sub ochi.

В образа на жената, облечена в слънце, Иоан достатъчно ясно показва Църквата, облечена в Словото на Отца, сияещо повече от слънцето.
Femeie înveşmântată în soare indică limpede Biserica, îmbrăcată în Cuvântul Tatălui, Care este mai strălucitor decât soarele însuşi.

Дребен на ръст монах, слаб, скромно облечен, на вид на около седемдесет и пет години, но със сияещо лице и изпълнен със смирение, дойде и ни отвори портата.
Un călugăr mic de statură, slab, modest îmbrăcat, cam de 75 ani, dar luminat la chip şi plin de smerenie, vine să ne deschidă.

Корейските козметолози са искрено убедени, че правилното почистване и грижа за кожата е ключът към здраво и сияещо лице за дълго време.
Cosmetologii coreeni sunt sinceri convinși că o curățare și îngrijire adecvată a pielii este cheia unei fețe sănătoase și radiante pentru o lungă perioadă de timp.

Моят истински приятел сияе в компанията на приятели.".
Adevăratul meu prieten străluceşte într-o mare de prieteni".

Сияещи златисти нишки се разтичат във всички посоки вътре и извън тялото.
Fire aurii strălucitoare se scurg în toate direcţiile înăuntrul şi în afara corpului.

Сияй чрез нас.
Străluceşte prin noi.

Лицето ти сияе, Мастани.
Îţi străluceşte chipul, Mastani.

Как да използвам "сияещо" в изречение

Както показва името, цветът е вдъхновен от екзотичната красота на цветето орхидея и представлява разкошен пурпурен нюанс, сияещо розово-лилаво в завладяващи оттенъци.

сватбена рокля от 2 части тип сватбен костюм със сияещо коланче в крем подходящ за подписване - Palaz Styling - Нестандартните аутфит решения

Harmonious skin tone. Не се съмнявам, че. Навсякъде по лицето сияещ крем. Обяснява Кристина с напълно неотговарящо на репликата сияещо лице. Интензивна защитна грижа.

9. Това (семе) стана златно яйце, сияещо като хиляди слънца; в това (яйце) самият той се роди като Брахма, първоизточникът (праотецът) на целия свят.

– Да, щастлива съм! – повтори Анджелина с широка усмивка и сияещо лице, такива, каквито Мериън не бе виждала от години у дъщеря си.

Лимитирана колекция на ароматите Amor Amor предназначена основно за летните дни - аромат на сияещо слънце. . . Основни нотки: розово дърво, зърна тонка, ветиве...

Година след сватбата, една блондинка все още не забременявала. Но един ден тя влетяла в спалнята със сияещо от радост лице. Съпругът й я попитал:

Perwoll renew 3D съживява белия цвят и се грижи за него в три основни аспекта: наситеност, устойчивост и блясък. Бъдете забележителни в сияещо бели дрехи.

Има цял куп „да“ и „не“ около поддържането на външния вид през зимата и колкото по-рано ги научиш, толкова по-добре. Твоето сияещо лице те очаква!

Двете важни растения са съчетани в серум „Борба с умората на кожата”,заедно те възвръща здравия тен и природната руменина на кожата, прави лицето сияещо и младо.