Какво е " STRĂLUCESC " на Български - превод на Български

• блестят
• светят
• сияят
• греят
• блещукат
• засияват
• осветяват
• искрят
• блясък
• озарява

Примери за използване на Strălucesc на Румънски и техните преводи на Български

Stelele strălucesc!
Звездите сияят!

Strălucesc ca nasturii.
Сияят като пъпчици.

Copacii nu strălucesc.
Не блещукат.

Incredibil de popular în 2019 Materiale care Strălucesc.
Изключително популярни през 2019 материали, които блясък.

De ce strălucesc aşa?
Защо греят така?

Chiar crezi că ochii mei strălucesc?
Наистина ли мислиш, че очите ми блестят?

De ce strălucesc stelele?
Защо звездите блещукат?

Se spune despre femeile gravide că strălucesc.
За бременните жени казват, че сияят.

Stelele nu strălucesc mereu.
Звездите невинаги греят.

Da, cei mai mulţi dintre ei nu sunt nişte stele… dar strălucesc ca ele.
Да, те не са звезди. Но блестят като звезди.

Ochii îţi strălucesc a victorie.
Виждам победоносен блясък в твоите очи.

Legenda spune că atunci când pietrele sunt laolaltă, diamantele strălucesc.
Според легендата, ако камъните са заедно, диамантите засияват.

Doar uită-te cum strălucesc ochii ei.
Погледнете как сияят очите й.

În fine, înţeleg şi eu de ce spune lumea că femeile însărcinate strălucesc.
Най-накрая разбирам защо хората казват, че бременните жени сияят.

Şi fetele strălucesc mai tare ca soarele¶.
И лицата сияят по-силно от слънцето.

Miile de culori ale iubirii acum strălucesc în frumuseţe.
Хилядите цветове на любовта засияват сега с всичката си красота.

Eliza, cum vă strălucesc ochii în apărarea surorii pe care o iubiţi.
Елайза, очите ви искрят в защита на обичната ви сестра.

Ştii ceva, ochii tăi strălucesc pecum Nilul.
Знаеш ли… Очите ти. Блещукат като Нил.

Ador cum îi strălucesc ochii când zâmbeşte.
Харесвам как искрят очите му, когато се усмихва.

Podeaua albă poate obține nuanțele acelor culori cu care strălucesc lămpile.
Белият под може да придобие нюанси на онези цветове, с които светят лампите.

Vitrinele mall-urilor strălucesc zi și noapte.
Витрините в моловете светят ден и нощ.

Ochii şi tatuajele strălucesc şi eşti capabil să invoci o putere incredibilă.
Очите и татуировките ти засияват и можеш да призовеш невъобразима мощ.

Le poți eticheta cu proteine care strălucesc dacă le luminezi.
Можете да ги маркирате с протеини които светят, когато ги осветите.

Străzile îngheţate strălucesc în lumina rece a dimineţii.
Замръзналите улици блещукат в студената утринна светлина.

Horus, Osiris şi Amun-Ra, strălucesc asupra noastră.
Хор, Озирис и Амон-Ра греят над нас.

Ştiu unde sunt ale mele şi strălucesc de la distanţă când le privesc.
Зная къде стоят моите и когато ги погледна отдалеч, засияват.

Adunaţi razele luminii divine, care strălucesc pe calea voastră.
Събирайте лъчите от божествена светлина, които греят по пътеката ви.

Culorile primare și secundare strălucesc instantaneu orice spațiu.
Първичните и вторичните цветове незабавно озарява всяко пространство.

Când lacrimile unei femei atriene strălucesc, înseamnă că… aşteaptă ceva.
Когато сълзите на атрианките светят, това значи, че те… са в очакване.