Какво е " СИЯЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• strălucesc
• stralucesc
• strălucește
• străluci

Примери за използване на Сияят на Български и техните преводи на Румънски

Звездите сияят!
Stelele strălucesc!

Сияят като пъпчици.
Strălucesc ca nasturii.

Котките не сияят!
Pisicile nu strălucesc!

Двамата сияят от щастие!
Cei doi strălucesc de fericire!

Погледнете как сияят очите й.
Doar uită-te cum strălucesc ochii ei.

Очите му сияят от гордост.
Ochii îi străluceau de mândrie.

За бременните жени казват, че сияят.
Se spune despre femeile gravide ca stralucesc.

И лицата сияят по-силно от слънцето.
Şi fetele strălucesc mai tare ca soarele¶.

За бременните жени казват, че сияят.
Se spune despre femeile gravide că strălucesc.

Бели рокли, за да сияят в дипломирането ви.
Rochii albe pentru a străluci în absolvire.

С малки петна мрамор по нея, които сияят.
Cu mici porţiuni de marmură. Genul care străluceşte.

Тогава праведните ще сияят като слънце в Царството.
Cei drepţi vor străluci ca soarele.

Чисти небеса на Банкок, вашите светлини сияят ярко.
Cer senin din Bangkok, luminile tale puternic stralucesc.

Тогава праведните ще сияят като слънце в Царството.
Caci toti cei drepti vor straluci ca soarele in impartia lui Dumnezeu".

Всички знаем, че някои дълбоководни създания сияят.
Cu toții știm ca unele creaturi din adâncul mării luminează.

Тогава праведните ще сияят като слънце в Царството.
Atunci cei“neprihăniţi”(virtutea, cunoaşterea) vor străluci ca soarele în.

Очите на децата в тези снимки искрено сияят от щастие.
Ochii copiilor la aceste fotografii strălucesc într-adevăr de fericire.

Най-накрая разбирам защо хората казват, че бременните жени сияят.
În fine, înţeleg şi eu de ce spune lumea că femeile însărcinate strălucesc.

Косите ви сияят под слънцето, а синята ви блуза е като сияйно небе.".
Părul tău în soarele strălucitor""şi bluza albastră ca un cer strălucitor…".

По-леки са от водата и сияят, следват те, като че си един от тях.
Sunt mai usoare ca apa, si stralucesc te urmeaza, ca si cum ai fi unul de-al lor.

Външните му стени, заедно с централната му цитадела, са построени остри кристали, които сияят в червено.
Zidurile sale exterioare împreună cu citadela centrală sunt construite din cristale ascuțite ce strălucesc în roșu.

Едни са подобни на запалени факли, други сияят като звезди в небесата на човечеството.
Unii sunt ca niște torțe aprinse iar alții strălucesc ca niște stele pe cerul umanității.

Слънцата на Моисей, Христос, Мохамед и всички останали Пророци още сияят на небето с ненамаляващ блясък.
Soarele lui Moise, al lui Hristos, al lui Mahomed şi al altor profeţi strãluceşte încã pe Cer, cu o luminã neştirbitã.

Едни са подобни на запалени факли, други сияят като звезди в небесата на човечеството.
Unii seamănă cu nişte făclii aprinse; alţii strălucesc ca nişte stele, pe cerul omenirei.

Всички християнски тайнства тук сияят с божественото си сияние и просвещават умовете и сърцата на тези, които с вяра участват в туй велико празненство.“.
Toate tainele creştinătăţii strălucesc aici cu lumina lor dumnezeiască şi luminează minţile şi inimile celor ce cu credinţă săvârşesc această mare prăznuire.

Именно светлината и любовта в сърцето ви са тези неща, които сияят толкова ярко сега, че наподобяват светлината на Слънцето.
Este lumina si iubirea din inima voastră cea care strălucește atât de puternic încât acum se aseamănă cu lumina soarelui.

Който е пил от ръцете на щедрата Ми благосклонност отбраното вино на справедливостта, той ще кръжи около Моите заповеди, които сияят над Извора на Моето сътворение.
Cel ce a baut din vinul ales al cinstei din mâinile favorii Mele generoase, va roti în jurul poruncilor Mele care stralucesc la aurora creaţiei mele.

Такива слънчеви пещи сияят безкрайно дълго, притежавайки способността да попълват своите материални загуби с поглъщането на пространствена сила и аналогична циркулираща енергия.
Aceste furnale solare strălucesc indefinit, deoarece ele pot recupera pierderile lor materiale absorbind forţa spaţiului şi a energiilor circulante analoge.

Който е пил от ръцете на щедрата Ми благосклонност отбраното вино на справедливостта, той ще кръжи около Моите заповеди, които сияят над Извора на Моето сътворение.
Cel care a băut vinul ales al justeţei din mâinile bogatei Mele mărinimii se va roti în jurul învăţăturilor Mele care strălucesc deasupra Aurorei creaţiei Mele.

Как да използвам "сияят" в изречение

„Разумните ще сияят със светлината на простора и онези, които обръщат мнозина в правда – като звездите, до вечни векове.”

избелените анални кафяви дупки модерно сияят в на Гранде Ботев диалози – коварната блядска шизофрения не прощава и лудите се увеличават…

От болницата излиза младо семейство. Бащата върви напред, докато в ръцете си държи новороденото си момче. И двамата сияят от щастие.

· Декември – Също отличен вариант. Звездите на любовта ще сияят с всяка година все по-ярко и по-ярко за Вас двамата

Накарайте ноктите си да сияят в хармония с безброй звезди. Пренесете Млечния път върху ръцете си и го накарайте да оживее.

Моделката и актьорът сияят на рождения ден на сина им Борил Като на главни герои от латино сапунка ... Прочетете още →

Реших в последствие да включа проекта ми в предизвикателството на Spectrum Noir - Bling заради капчиците роса - които сияят прекрасно :):):)