Примери за използване на Сияния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ерик, виждаш ли сияния.
Сияния могат да бъдат видени и отвъд Земята.
Това предизвиква много по-ярки сияния.
Acestea produc fenomene mult mai luminoase: aurorele.Викингите вярвали, че сиянията са воини, препускащи на коне през небето.
Гласът Му е подобен на милиарди Сияния.
Lumina lui face cât o mie Тези сияния са доказателство, че газовите планети също имат магнитни полета.
Aceste aurore sunt dovada că şi planetele gazoase au câmp magnetic.Това ще доведе до по-големи и по-впечатляващи сияния.
Rezultând aurore mai mari şi mult mai spectaculoase.Тези призрачни сияния са хиляда пъти по-мощни от земните.
Aceste aurore fantomatice sunt de 1000 de ori mai puternice decât aurorele terestre nordice şi sudice.Виждаме сияния на Юпитер и Сатурн, които се получават по същия начин като земните.
Vedem aurore pe Jupiter şi Saturn, care interacţionează la fel ca aurorele de pe Pământ.Работата е там, че се появиха много сияния навсякъде, показвайки промяната в полюсите.
Treaba e că au apărut multe aurore peste tot, indicând modificarea polilor.Този наклон провокира несъответствието на формите и местоположението на северното и южното сияния.
Едно от най-скорошните и бурни явления. Създаде сияния, които се виждаха на юг, чак до Флорида.
Una din cele mai puternice din ultima perioadă, a generat aurore vizibile din Florida.Северните сияния са причинени от химични реакции слънчева радиация смесена с въздушни молекули.
Luminile Nordului sunt din reacțiile chimice vânturile solare coliziunea cu moleculele de aer.Тогава на Земята бяхме свидетели на особено силни сияния около двата полюса, видими чак до.
Furtuna provenit de pe pământ cu extrem de intens Aurora, la ambii poli care au fost vizibile ca.На Юпитер има сияния, защото когато заредените частици се удрят в горните слоеве на атмосферата, тя започва да свети.
Jupiter prezintă aurore, atunci când particulele scapă şi se zdrobesc de atmosfera superioară şi strălucesc.Сириус" изглежда светъл поради двете му вътрешноприсъщи сияния близостта му до Земята.
Sirius este luminoasă, atât datorită luminozității sale intrinseci, cât și proximității față de Pământ.Можеше да се види от Вашингтон и от средиземноморието. Това са места, където много рядко се виждат сияния.
Oamenii din Washington DC au putut vedea aurora şi în Marea Mediterană, pretutindeni pe unde nu vezi aşa ceva foarte des.Слънчевите частици се втурват към Земята, създавайки красивите сияния, видими обикновено при полюсите.
Aceste particule se îndreaptă spre Pământ, unde formează minunatele aurore vizibile de obicei la poli.Последното подобно явление поразило Земята, се случи през 1859 г.повреждайки телеграфната мрежа и създавайки сияния видими от екватора.
Ultima EMC care a lovit Pământul a avut loc în 1859,perturbând serviciul telegrafic şi generând aurore vizibile de la ecuator.Животът на Земята се е развил в тази среда на космически лъчи, сияния, мълнии и всички други феномени.
Viaţa pe Pământ a evoluat în acest mediu al razelor cosmice, al aurorelor, fulgerelor şi al tuturor acestor fenomene pe care le vedem.Първо, нека да видим как работи електричеството пространство(плазмата като Слънцето, светкавиците, пламъците, неонови крушки)на Земята, отвъд сияния:.
În primul rând, să vedem cum funcționează electricitatea spațială(plasma ca Soarele, fulgerele, flăcările, becurile de neon) pe Pământ,dincolo de aurorele:.Люмиер може да произвежда сложни огледален цъфти,пламна акценти и разпространени сияния с пълен контрол над всеки възможен променлива, всички на една….
Lumiere poate produce flori speculare sofisticate,ars scoate în evidență și străluciri difuzate cu control complet asupra fiecărui variabilă….Той е слушал слънчевата радиация, взаимодействаща си с нашата йоносфера-- явление, което можем да видим в най-северните и южни ширини на нашата планета,като сияния.
Era un vânt solar care interacționa cu ionosfera noastră ceea ce auzea el- un fenomen pe care îl putem observa la latitudinile nordice șisudice extreme ale planetei noastre drept aurora.NEW! Прогноза за северното сияние през следващите три дни(източник).
NEW! Prognoza pentru luminile nordice în următoarele trei zile(sursă).Някога виждала ли си сиянието откъм северния полюс на Юпитер?
Ai văzut vreodată aurora de la polul nord al lui Jupiter?Вижте, това е сиянието.
Uite, este Aurora, vezi?По-долу се актуализира автоматично, наблюдения и прогнози,за да видите северното сияние.
Mai jos este observații șipreviziuni actualizate automat pentru a vedea luminile nordice.Неговата енергия захранва непрекъснатата верига на сиянието, която обгражда полюса.
Energia sa creează un cerc neîntrerupt de aurore, care înconjoară polul.Сиянието се формира, тогава, когато земните полюси привличат слънчевите частици.
Aurora se formează atunci când polii terestri atrag particule solare.През зимата безкрайната тъмнинае осветена от игривия танц на Северното сияние.
Pe timpul iernii,întunericul nesfârşit este luminat de către dânsul zburdalnic al luminilor nordice.
