Какво е " СИЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• strălucirea
• the shining
• lumina
• stralucirea
• strãlucirea

Примери за използване на Сиянието на Български и техните преводи на Румънски

Изгубих сиянието.
Pierd lumina.

В сиянието на две луни".
In lumina celor Doua Luni.".

Заради"сиянието".
Din cauza stralucirii.

Сиянието ми, ми беше върнато.
Harul Meu, ea a fost restaurata.

Вижте, това е сиянието.
Uite, este Aurora, vezi?

Той ми взе Сиянието за заклинание.
El a luat Grace meu pentru vraja.

Като живите плетове в"Сиянието".
E ca şi gardul viu din"The Shining.".

Луната, сиянието, вълшебното чувство.
Luna, stralucirea, senzatia magica.

През зимата сякаш сме в"Сиянието".
Iarna, aici este ca în The Shining.

Лицето й излъчваше сиянието на светец.
Faţa lui strălucea de o lumină sfântă.

Взимаме сиянието от бебето, от нефилима.
Luăm harul de la copil, de la nefilim.

Сиянието му е като ниша със светилник.
Şi Mântuitoriul lui ca o făclie aprinsă.”.

Ще узнаеш по лицата им сиянието на блаженството.
Vei vedea pe chipurile lor strălucirea prea-fericirii.

Сиянието, дадено на този… който е свидетел.".
O stralucire data de…"Unul care poarta martor.

Въпросът трябва да е, какво не му е хубаво на"Сиянието"?
Întrebarea e, ce nu-i aşa grozav la The Shining?

Сиянието му е като ниша със светилник.
Lumina lui este asemenea unei nișe în care se află o lampă.

Аз ще прочета"Сиянието", а ти ще прочетеш"Малки жени".
Eu voi citi The Shining, şi tu vei citi Mici Femei.

Сиянието е подобно на птеродактилската люспа.
Culoarea este asemănătoare cu solzul de pterodactil.

Благодаря ви, г-н Гъруин, но аз бих предпочел"Сиянието".
Mulţumesc domnule Garwin, dar nu. Eu prefer The Shining.

Сиянието Му е като ниша, в която има светилник.
Lumina lui este asemenea unei nișe în care se află o lampă.

Джак Никълсън в"Сиянието" когато удря топката в стената?
Jack Nicholson în"The Shining", cum dă cu mingea de perete?

Сиянието по лицето ти ми подсказва, че се наслаждаваш на вечерта.
Roşeaţa din obraji îmi spune că te-ai bucurat de seara ta.

Някога виждала ли си сиянието откъм северния полюс на Юпитер?
Ai văzut vreodată aurora de la polul nord al lui Jupiter?

Сиянието и притегателната сила на присъствието са зов….
Puterea strălucitoare şi aspirantă a Prezenţei este o chemare… o dorinţă….

Ще я разпознаете по сиянието, което може да ви заслепи.
O vei recunoaște printr-o strălucire care te poate orbi.

Ако се върнеш, защото си привлечен от сиянието на моята нищета.
Daca vii inapoi doar pentru ca esti atras de stralucirea nevoii mele.

Сиянието на цялата бележка може да представлява страст за нещо.
Strălucire a notei întregii ar putea reprezenta pasiunea pentru ceva.

Обърнете се към единението и оставете сиянието на неговата светлина да огрее лицата ви.
Întoarceţi-vã chipurile spre unitate şi lãsaţi strãlucirea luminii ei sã radieze asupra voastrã.

Сиянието няма нищо общо с нашия случай, щом става дума за близнаци.
The Shining nu are nimic pe cazul nostru actual cand vine vorba de gemeni.

Сиянието се формира, тогава, когато земните полюси привличат слънчевите частици.
Aurora se formează atunci când polii terestri atrag particule solare.

Как да използвам "сиянието" в изречение

Ето и тяхната структура върху кожата - бляскава, наподобяваща сиянието на седеф... като капка течна перла.

Струва ми се, че сиянието около блока е артефакт от неправилно използване на инструмента “unsharp mask”.

Nourish London Illuminating Face Shimmer Хайлайтър с блясък Насърчава сиянието Действа изглаждащо кожата 43.11 лв. 47.90 лв.

"Царството на неугасимата Светлина! Откъдето идва сиянието на слънцето, в това Царство ме отведи... Вечно и безсмъртно...

... на господин-поета и предполагаем възпитаник на НГДЕК следва да се присъдят ДВЕ НАГРАДИ ... сиянието на:

„Всички ние, съзерцавайки с открито лице като в огледало сиянието на Господа, напредваме от слава в ..

Ежедневни дамски боти от естествена лъскава напа в цвят бордо. Разходете сиянието си със свежите боти Catrina.

(Те са участници), защото слабите очи и сърца не могат да понесат сиянието и свидетелството на Слънцето,

подобряване по отношение на мекотата, гладкостта, сиянието и блясъка на кожата само в рамките на седем дни

(35) ... зад огромния и тъмен колос на планината се разрастваше сиянието на сребриста зора. /Д. Димов/