Какво е " ГРЕЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• strălucesc
• stralucesc

Примери за използване на Греят на Български и техните преводи на Румънски

Защо греят така?
De ce strălucesc aşa?

Звездите невинаги греят.
Stelele nu strălucesc mereu.

Ще греят до края на света.
Vor sclipi pina la sfarsitul vremurilor.

Да, хората греят и се побъркват.
Da. Și, de asemenea transportă oamenii la nebunie.

Хор, Озирис и Амон-Ра греят над нас.
Horus, Osiris şi Amun-Ra, strălucesc asupra noastră.

Нощем греят звездите и ние идваме към живот.
Noaptea permite stelelor să strălucească si să prindă viată.

Събирайте лъчите от божествена светлина, които греят по пътеката ви.
Adunaţi razele luminii divine, care strălucesc pe calea voastră.

Когато се бие очите му греят. Напомня ми на един човек.
E o lumină, în ochii lui, când luptă o lumină care îmi aminteste de cineva.

Дали тук продават от ония коли със седалки, дето ти греят задника?
Mă întreb dacă or vinde aici maşini de-alea care te încălzesc la fund?

Същите звезди, греещи над Русия, греят и над Съединените щати.
Aceleași stele care strălucesc deasupra Rusiei strălucesc și deasupra Statelor Unite.

Влезте, запалете свещ и разгледайте стенописите, които греят в ярки цветове.
Du-te înăuntru și aprinde o lumânare, uita-te la frescele care strălucesc în culori strălucitoare.

Забелязах, че си е взел сто диагностики за удоволствие. Залите греят.
Am observat între momentele de plăcere… că are sute de DRD-uri care lucrează, pentru că acea cameră a lui să strălucească.

През вечността тези скъпоценни камъни ще греят със засилващ се блясък, свидетелстващи за могъществото на Божията истина.
În toată veşnicia, aceste giuvaere preţioase vor lumina cu o strălucire crescândă, mărturisind despre puterea adevărului lui Dumnezeu.

Имаме много странен метеорологичен феномен, известен като чисто небе, и лемурите се хранят и греят на слънцето, което си е такова облекчение.
Avem un fenomen meteorologic ciudat, cunoscut ca cer albastru şi lemurienii sunt aici, se hrănesc şi se încălzesc la soare, şi ne simţim uşuraţi.

Колко сияйни са светилата на знанието, които греят в една частица и колко огромни са океаните на мъдростта, които бушуват в една едничка капка!
Cât de scânteietoare sunt aceste lumini ale cunoasterii care stralucesc intr-un atom si cât de urias este oceanul intelepciunii care talazuieste intr-o singura picatura!

Мислите и думите ви ще бъдат основани върху Христос и вие ще отразявате към другите лъчите от Слънцето на правдата, които греят над вас.
Gândurile şi sentimentele voastre vor stărui asupra Domnului Hristos, iar voi veţi reflecta asupra celorlalţi lumina care a strălucit asupra voastră, venind de la Soarele neprihănirii.- RH.

Че са казани наум, тези думи ще греят в очите ми, ще изглаждат бръчките по челото ми, ще предизвикват усмивка на устните ми, ще звучат в гласа ми;
Astfel că, spuse în linişte, aceste cuvinte vor străluci în ochii mei, sprâncenele se vor descreţi, zâmbetul îmi va reveni pe buze şi vocea mea va deveni mai profundă;

Във Веляновата къща можете да видите не само изключителните стенописи на майстора, които и днес греят в силни и ярки цветове и разказват истории, но великолепни дърворезбовани тавани, които също са дело на майстора.
În Casa lui Velyanova puteți vedea nu numai frescele excepționale făcute de maestru, care strălucesc astăzi în culori puternice și strălucitoare, povestind povesti, dar și vă puteți bucura de plafoanele incredibile sculptate în lemn, care sunt, de asemenea, lucrările comandantului.

За разлика от нас българите се греят с електрическа енергия, тоест всяко увеличение на цените се чувства силно през зимата в джоба на населението.
Dar spre deosebire de Romania, bulgarii se incalzesc cu energie electrica, adica orice crestere a pretului va fi puternic resimtita iarna in buzunarul consumatorului casnic.

Този растеж и това узряване, усилването и цъфтежът са в корените на нашата мисия тук и тези корени растат дълбоко не само през тази планета, но и през светове и галактики, които се въртят и греят през цялата гора на тази Вселена.
Sunt aceasta crestere si maturizare, intarire si inflorire, cele care se afla la radacina misiunii noastre aici si aceste radacini cresc adanc nu doar prin aceasta singura planeta, ci prin lumi si prin galaxii care se rotesc si stralucesc prin aceasta intreaga padure a acestui univers.

Децата ще греят от щастие, когато учителите им връчат тази грамота с момче, което държи трофей, и момиче, което получава златна звезда в знак на признание за техните постижения.
Fețele copiilor se vor lumina de bucurie, când învățătoarele le vor oferi această diplomă, cu un băiat ținând un trofeu și o fetiță primind o stea de aur, în semn de recunoaștere a realizărilor lor.

Някои обаче греят от летописите на миналото, като са революционизирали мисленето, отключили са запасите от знание и са вдъхновили възхода на цивилизации, а Техните имена продължават да се почитат и преславят.
Dar câteva strălucesc din analele trecutului, deoarece au revoluționat gândirea, au descuiat depozite de cunoaștere și au inspirat dezvoltarea civilizațiilor și numele Lor continuă să fie onorate și lăudate.

Г-н Грей ще се присъедини по-късно.
Domnul Grey ne asteaptă.

Когато грее слънце, се радвам, че ще те стопли.
Când soarele străluceşte mă bucur că te încălzeşte.

Грей, братът на Джак, е виновникът за всичко.
Este Gray, fratele lui Jack, el a făcut toate astea.

Г-н Грей, мога ли да поговоря с вас, моля?
D-le Gri, pot să vă spun ceva, vă rog?

АНАЛИЗИТЕ НА ГРЕЙ Втори сезон.
ANATOMIA LUI GREY Sezonul II.

Грей в тапета служи като подкрепа за ярък розов цвят.
Griul în tapet servește drept suport pentru o culoare roz roz.

Грееш като слънцето, чиста и красива.
Ca soarele străluceşti Ce pură şi frumoasă eşti.

Как да използвам "греят" в изречение

Любимата ми част от годината - зимните празници. Всички градове греят със своите коледни светлини и елхи.

Остават неговите картини, които греят като жълтици. Остава жив и споменът за бедния, но много талантлив художник.

Просто, защото е господар на мечтите, които никога няма да спрат да греят с тази неустоима синкава прозрачност.

Много увлекателен разказ! Не знам от твоето майсторство ли или от децата, снимките греят и носят страхотно настроение!

Реставрираните фрески през 1960г. греят с багрите си (Като нашата Боянската църква с вход обаче – 15 лева.)

Проф. Герджиков е прав – наистина тези ламарини греят с цветовете на живота! Страхотна история си имате! :))

:) Кате, подреди ли вече кошничките с писаните яйца, с калинките, дето греят със светлинките на детските усмивки?

Да по-бързите SSD греят повече. Разбирай 960 Ево и от този вид. Със SATA (по-бавните) такива проблеми няма.

Irma 21 февруари 2015 г., 21:33 ч. Чудна манджичка! Такива много ме греят и ми допадат на вкуса, Весе!

Tab-овете, които греят горе се местят отстрани. Супер полезно е, особено ако имате широк екран, по-широк от 1024 пиксела.