Какво е " ЗАСИЯЕ " на Румънски - превод на Румънски

• străluci
• straluci

Примери за използване на Засияе на Български и техните преводи на Румънски

Нека тъмнината засияе.
Lasă întunericul să strălucească.

И ще засияе земята със светлината на своя Господ.
Pământul va străluci de lumina Domnului său.

И тогава православието ни ще засияе.
Și atunci, ortodoxia noastră va străluci.

Шефе, когато чуеш какво съм направил, лицето ще засияе повече и от тези цветя.
Şefu, când o să auzi ce am făcut, faţa ta va fi mai luminoasă decât florile astea.

Кръстът Христов ще засияе над целия свят, понеже ще се възвеличи Русия и ще бъде като маяк за всички в тъмнината.
Crucea lui Hristos va străluci peste întreaga lume și patria noastră va fi mărită și va deveni ca un far în întuneric pentru toți.„.

В дълбините на вашата същност ще засияе Христос….
În adâncul sinelui vostru va străluci Hristos….

Истинската светлина на всеки човек ще засияе още по-ярко и ще разшири осъзнаването на по-висшите реалности на съществуване.
Lumina adevarata a fiecarui individ va straluci cu mai mare intensitate si se va amplia cunoasterea regatelor superioare ale existentei.

Нека светлината на всемогъщият засияе върху вас!
Fie ca lumina Domnului să strălucească asupra voastră!

Чели са, че Той ще се роди от Девица, че ще избяга в Египет и ще бъде повикан от Египет, че преди Него ще се яви Неговият Предтеча- викащият в пустинята, че като велика светлина ще засияе в мрак и сянка смъртна на земята Завулонова и земята Нефталимова, и всичко останало, което са пророкували и написали пророците, за знаменията на Неговото дохождане.
Ei citeau că Mesia se va naşte din Fecioară, că va fugi în Egipt, că va fi chemat înapoi din Egipt, că înaintea Lui va ieşi un înaintemergător al cărui glas va striga în pustie; ei ştiau că Mesia va străluci ca o lumină mare în întunericul şi în umbra morţii pămînturilor Zabulon şi Neftali, şi ştiau toate celelalte scrise cu de-amănuntul despre venirea Lui, în cărţile Prorocilor Lui.

Ако го направим, неговата светлина ще засияе над нас“.
Dacă o vom face, lumina sa va străluci asupra noastră.».

Моля Те, в името на Словото, чрез което доказателството Ти сред Твоите създания бе завършено и Твоето свидетелство бе изпълнено сред слугите Ти, да укрепиш народа Си в това, чрез което ликът на Делото ще засияе в Твоето владение, знамената на Твоята власт ще бъдат побити сред слугите Ти и флаговете на Твоето ръководство ще бъдат издигнати навред из Твоите владения.
Te implor, pe acel Cuvânt prin care dovada Ta a fost desăvârşită între creaturile Tale, şi mărturia Ta a fost împlinită în mijlocul slujitorilor Tăi, să întăreşti poporul Tău întru ceea ce va face ca faţa Cauzei Tale să strălucească în stăpânirea Ta, stindardele puterii Tale să fie înălţate în mijlocul slujitorilor Tăi şi drapelele călăuzirii să fie înălţate pretutindeni în stăpânirea Ta.

Любовта не се съмнява, а се надява в думите на Господ, за да стане видима и засияе в деня на Пасхата“.
Este iubirea care nu se îndoiește, ci care speră în cuvântul Domnului, pentru ca să devină clar și strălucitor în ziua de Paști.

Ще дойде ли това благословено време, когато автентичното православие ще засияе в тези, които носят неговото име?!
Oare va veni vreodată vremea aceea binecuvântată, când ortodoxia adevărată va străluci din rândul celor care îi poartă numele?

Любовта не се съмнява, а се надява в думите на Господ, за да стане видима и засияе в деня на Пасхата“.
Este iubirea care nu se îndoiește, dar care speră în cuvântul Domnului, ca să se arate și să strălucească în ziua de Paști.

За един ден мрачното лице на този свят ще засияе като слънце.
Într-o singură zi, faţa cea neagră a acestei lumi ar străluci ca soarele.

Така, когато умът стои в Сърцето,“аза”, който е източника на всички мисли, ще изчезне и ще засияе вечно съществуващото Себе.
Astfel, cand mintea ramane in Inima,”Eul”, sursa a tuturor gandurilor, va disparea, iar Sinele, care exista etern, va straluci.

Така, когато умът стои в Сърцето,“аза”, който е източника на всички мисли, ще изчезне и ще засияе вечно съществуващото Себе.
De aceea, atunci cand mintea sta in Inima,“Eu-l” care este sursa tuturor gandurilor va disparea si Sinele care este etern va straluci.

Когато слънцето потъмнее, за да не възсияе никога повече, и се яви светлото знамение на Сина Човечески, за да засияе завинаги, тогава и времето ще свърши.
Când soarele se va întuneca pentru a nu mai răsări vreodată şi când se va arăta semnul cel luminos al Fiului Omului spre a străluci pentru totdeauna, vreme atunci nu va mai fi.

Нека диамантите засияят.
Lasă diamantele să strălucească.

Небесната Светлина засияла най-напред във Витлеем, където се родил Христос Господ.
Lumina cerească a strălucit mai întîi în Betleem, cînd s-a născut acolo Hristos Domnul.

Засияйте и разцъфтете под грижите на нашия висококвалифициран персонал.
Străluciţi şi înfloriţi sub grija personalului nostru cu înaltă calificare.

Изгрей и засияй Америка".
Scoalate si Straluceste America.".

И слънчевата светлина засия над земята.
Si soarele mangaie Pamantul.

Проектите ви ще засияят от всеки ъгъл на големия екран, който пресъздава превъзходно точни цветове и увеличава вашата продуктивност.
Proiectele tale vor străluci din orice unghi pe un ecran mare, care dispune de o acurateţe superioară a culorilor şi îţi îmbunătăţeşte productivitatea.

Или ако беше засияла в двореца на Ирод, може би тогава той щеше да стори добро, а не зло.
Sau, dacă ar fi luminat palatul lui Irod, acesta ar fi putut face bine, în loc să facă rău.

И толкова силно, както никога преди всичко засия в мен и около мен и тази светлина вече не ме остави.
Și totul s-a luminat în mine și în jurul meu mai puternic ca oricând și această lumină nu m-a mai părăsit.

Когато вчера тя го нарече"баща", виждайки го как засия и колко съкрушен беше че я е разстроил.
Și când la chemat pe tatăl ei ieri, văzând cum a aprins și… Și cum a fost devastat că el a supărat, el a avut un atac de panică.

Преди да изчезне, Блубел е засиял като фея, както казва малката Кърсти.
Până să dispară, Bluebell era luminiscent."Ca o zână", zice micuta Kirsty.

Той като че ли засия малко, когато го взе на ръце, там на Кейприка.
Părea să se fi animat puţin atunci când l-ai luat de pe Caprica.

Как да използвам "засияе" в изречение

Докоснете леко раменете, ключицата, деколтето, скулите, нослето, въобще всяка част от тялото, която искате да засияе при докосването от слънчев лъч.

Невероятното качество и изработка на скъпите модели, могат да накарат да засияе погледна и на хора, които не са настроени толкова комерсиално.

И 300 гола да вкара, Каламбуров никога няма засияе като Чико, Зума и Гунди, а ще си остане все същия свиленградски селяк...

Накарай лицето ти да засияе заедно с пролетното слънце! Грабни ваучер за Център за релакс и красота АромаВиваи го дари със специална грижа!

Licencia a nombre de: Clan DLAN. Грижа за кожата през пролетта Efektna 12 авг. Идеи за цветове, с които кухнята да засияе Combo.

През зимата косата става суха и се поврежда. За да засияе и върне предишната си свежест може да използвате следната маска за коса.

Единствен младия художник спрял до неземната хубавица и я заговорил. С изненада открил, че цялата й строгост изчезва, когато на лицето й засияе усмивка.

Domus Olea Toscana Пилинг маска за лице & тяло Кара кожата отново да засияе Идеална и за проблемна кожа 18.44 лв. - 43.29 лв.

Дом "Грифиндор" и дом "Хафълпаф" все още си нямат такива, но НЯКОЙ скоро със сигурност ще засияе из тъмните нощти в червено и оранжево.

За поредна година Община Панагюрище създава празнично коледно настроение като надгражда коледно-новогодишната украса с нови елементи.Приказно Коледно дръвче ще засияе на площад „20-ти април“.Нови...