Какво е " S-A LUMINAT " на Български - превод на Български

• светна
• се просвети
• се освети
• се озари

Примери за използване на S-a luminat на Румънски и техните преводи на Български

Camera s-a luminat.
Стаята се освети.

Trebuie să ne grăbim, deja s-a luminat.
Побързай, вече се съмва.

Cum s-a luminat când te-a văzut.
Как светна като те видя.

Toată faţa i s-a luminat.
Лицето му светна.

Chipul lui s-a luminat când îi vorbea.
Лицето му светеше, докато говореше с нея.

Faţa preotului s-a luminat.
Лицето на свещеника се изопна.

În maşină s-a luminat chiar înainte să intrăm în baricadă.
Колата някак се освети, преди да се ударим.

Pe 13 decembrie s-a luminat.
На 14 октомври бе осветена.

S-a luminat și cred că m-au fotografiat de o mie de ori.
Зазорява се и вече ми бяха направили поне хиляда снимки.

Fața mi s-a luminat.
Лицето ми направо светна.

Apoi cerul de deasupra capetelor noastre s-a luminat.
Небето над главите им изсветляваше.

Chipul băiatului s-a luminat deîndată.
Лицето на мъжа веднага се проясни.

Când a pășit în casă totul s-a luminat.
Откакто влезе в дома му, всичко светна.

Fundul fantanii s-a luminat foarte frumos.
Дъното се освети много красиво.

În sfârşit, Hernandez s-a luminat.
По устав, Ернандес най-накрая видя Светлината.

Şi pământul s-a luminat de slavalui».
И земята се просвети от неговата слава.

Am căutat toată noaptea, dar când s-a luminat.
Цяла нощ го търсихме, но когато се съмна.

Toată faţa i s-a luminat ca unui băieţel.
Лицето му се озари като на момченце.

Trebuia să vezi cum s-a luminat.
Трябваше да видиш как светна.

Inima mea s-a luminat brusc, şi am ştiut, din acel moment, că nu mai trebuie să aştept permisiunea sau ajutorul cuiva.
Сърцето ми изведнъж се озари, и в този момент знаех, че не мога да чакам за позволение или помощ.

O mare autoritate; si pământul s-a luminat de slava lui.
Власт; и земята се просвети от неговата слава.

Am pus"tip rasist alb" pe GPS, şi întregul oraş s-a luminat.
Отбелязах"бял расист" в GPS-а си и цялата тази част на града светна.

Te-am ţinut în braţe până s-a luminat.- Îţi aminteşti cântecul ăsta?
Държах те в прегръдките си до разсъмване.

Când telefonista a spus,"cu taxă inversă de la Spencer Barnes," mi s-a luminat faţa.
Когато операторът каза,"Разговор със Спенсър Барнс", лицето ми светна.

Cand a trecut pe deasupra, tot compartimentul s-a luminat cu o stralucire orbitoare.
Когато мина над нас, цялата кабина се освети от ослепителен блясък.

Am vrut să instalez un GPU, doar unul şi apoi i-am dat drumul şi tot sistemul s-a luminat. Şi… Da.
Исках да настроя едно GPU, само едно, и пуснах тока и цялата система светна.

Pe toată durata convorbirii, din clipa în care chipul părintelui Serafim s-a luminat, această viziune nu s-a schimbat defel.
През време на цялата тази беседа от момента, когато лицето на отца Серафима светна, това видение не престана.

Profetul spune:„După aceea, am văzut pogorându-se din cer un alt înger, care avea o mare putere, si pământul s-a luminat de slava lui.
Пророкът казва:“След това видях друг ангел, който слизаше от небето, имайки голяма власт; и земята се просвети от неговата слава.

Pe toată durata convorbirii, din clipa în care chipul părintelui Serafim s-a luminat, această viziune nu s-a schimbat defel.
Идете си с мир!… През време на цялата тази беседа от момента, когато лицето на отца Серафима светна, това видение не престана.