Какво е " СЕ СЪМНА " на Румънски - превод на Румънски

• e dimineaţă
• s-a făcut ziuă
• s-a făcut ziuă s- a stârnit

Примери за използване на Се съмна на Български и техните преводи на Румънски

Почти се съмна.
E aproape ziuă.

Изглежда отново се съмна.
Iarăşi e dimineaţă.

Вече се съмна.
Deja e dimineaţă.

Събуждайте се, съмна.
Treziţi-vă repede, s-a făcut ziuă.

Почти се съмна.
Se crapă de ziuă.

Трябва да тръгвам, вече се съмна.
Trebuie sa plec, se crapa de ziua.

Почти се съмна.
Este aproape gata.

Не, събудих те, защото се съмна.
Nu, nu, te-am trezit pentru că e dimineaţă.

Почти се съмна.
Este aproape zori.

Почти се съмна, трябва да си ходя.
E aproape dimineaţă. Ar trebui să plec.

Почти се съмна.
E aproape dimineaţa.

Отивам да спя, вече се съмна.
Mă duc să mă culc. S-a făcut aproape dimineața.

Почти се съмна.
E aproape dimineaţă.

Цяла нощ го търсихме, но когато се съмна.
Am căutat toată noaptea, dar când s-a luminat.

Почти се съмна.
E aproape de răsărit.

И като се съмна, Той излезе и отиде в уединено място;
Iar făcându-se ziuă, a ieşit şi S-a dus într-un loc pustiu;

Почти се съмна.
Este aproape dimineata.

Почти се съмна, Марта, планетата Земя тръгва на война.
Aproape gata, Martha, şi Planeta Pământ… porneşte la război.

Почти се съмна.
Aproape s-a crăpat de zi.

После се съмна и аз… надявах се, че с това е свършено.
Pana la urma, a rasarit soarele, si eu… Eu am sperat sa fie sfarsitul acestor lucruri.

Когато се съмна.
Când întunericul a sosit.

А като се съмна, сред войниците настана немалък смут- какво ли се е случило с Петър?
Si facandu-se ziua, mare a fost tulburarea intre ostasi: Ce s-a facut, oare, cu Petru?

Почти се съмна.
Zorile aproape că s-au ivit.

А като се съмна, стана не малко смущение между войниците- какво стана Петър.
Când s-a făcut ziuă,+ nu mică a fost agitația printre soldați, care se întrebau ce se întâmplase, de fapt, cu Petru.

Извинете, но почти се съмна, и… И какво?
Scuzati-mă, dar aproape s-a crăpat de ziuă, si--?

Като се съмна, сред войниците настъпи голяма суматоха: какво ли е станало с Петър.
Când s-a făcut ziuă, s-a stârnit o mare tulburare între gardieni cu privire la ceea ce se întâmplase cu Petru.

А като се съмна, сред войниците настана немалък смут- какво ли се е случило с Петър.
Când s-a făcut ziuă, s-a stârnit o mare tulburare între gardieni cu privire la ceea ce se întâmplase cu Petru.

И като се съмна, Той излезе и отиде на уединено място, а множествата Го търсеха, идваха при Него и искаха да Го задържат, за да не си отива от тях.
Iar făcându-se ziuă, a ieşit şi S-a dus într-un loc pustiu; şi mulţimile Îl căutau şi au venit până la El, şi-L ţineau ca să nu plece de la ei.

И като се съмна, Той излезе и отиде в уединено място; а народът Го търсеше, дохождаше при Него и искаше да Го задържи, за да си не отива от тях.
Cînd s'a crăpat de ziuă, Isus a ieşit şi S'a dus într'un loc pustiu. Noroadele au început să -L caute în toate părţile, şi au ajuns pînă la El: voiau să -L oprească să nu plece dela ei.