Какво е " БЛЕСТЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• strălucea
• stralucea
• străluceau
• a stralucit
• era strălucitor

Примери за използване на Блестеше на Български и техните преводи на Румънски

Блестеше върху нея.
Strălucea pe ea.

Слънцето не блестеше.
Soarele nu strălucea.

Какво блестеше през водата.
Ce strălucea prin apă.

Слънцето ми блестеше.
Mi-a intrat soarele în ochi.

Блестеше светлина от него.
Lumina care strălucește de ea.

Жезъла му, блестеше.
Giuvaerul din toiagul lui a strălucit.

Слънцето блестеше над водата.
Soarele a stralucit deasupra apei.

Защо слънцето блестеше вчера?
De ce a strălucit ieri soarele?

Луната блестеше толкова красиво.
Luna străluceşte atât de frumos.

Тя беше толкова красива чак блестеше.
Era atat de frumoasa incat stralucea.

Косата й блестеше на лунната светлина.
Parul ei stralucea la lumina Lunii.

Снощи, в кухнята всичко блестеше.
Aseară, în bucătărie, totul era strălucitor.

В ръката блестеше острието на дълъг нож.
În mâna lui luceşte lama unui cuţit.

Прясно боядисан, новият Център блестеше.
Proaspăt văruit, noul centru era strălucitor.

Слънцето грееше в морето, блестеше с цялата си сила.
Soarele strălucea pe mare,""strălucitor, cu toată puterea lui.".

Блестеше над морето ярко слънце, то светеше с цялата си мощ;
Soarele strălucea pe mare Strălucea cu-ntreaga lui putere.

След шест месеца косата й блестеше, оживяла, плешиви петна.
După șase luni, părul ei strălucea, revigoră, îngroșând pete de chelie.

Слънцето блестеше и видях, видях собственото си име отпред.
Soarele stralucea… Si am vazut… Mi-am vazut propriul nume in frunte.

След това самолетът на полукръглата нож блестеше като огледало.
După ea, avioanele cuțitelor semicirculare străluceau ca o oglindă.

Той блестеше навсякъде, чувствах с всичките си вътрешности как ме харесваше.
El strălucea peste tot, simțeam cu tot sufletul cum ma plăcut.

Съпругата му, виждайки гладните си очи, също блестеше с очакване.
Soția lui, văzând cu ochii mei flămânzi, de asemenea, străluceau anticipare.

Блестеше с неописуемо величие около Господ на планината Синай; светлина.
Lumina a strălucit cu măreţie înfricoşătoare în jurul Domnului pe Muntele Sinai.

Бяхме в планината, всичко беше покрито със сняг, Слънцето блестеше в снега.
Eram în munţi, totul era acoperit cu zăpadă, soarele strălucea în zăpadă.

Тяхната маси плоча от смола блестеше на показ по-ярка от всички останали.
Lespede lor tabele de rășină străluceau pe ecran mai luminos decât toate celelalte.

Слънцето блестеше и се въртеше около оста си- такова нещо не се беше случвало предишните пъти.
Soarele strălucea şi se întorcea spre el însuşi- ceea ce nu se mai întâmplase înainte.

И все пак през двата дни, които прекарахме там, небето беше синьо и слънцето блестеше.
Cât am fost noi acolo însa, cerul a fost albastru si soarele a stralucit.

Докато доброто блестеше върху лицето на единия, злото беше написано широко и ясно на лицето на другия.
Asa cum binele stralucea pe chipul unuia, raul era scris mare si lamurit pe fata celuilalt.”.

Светлината на съботата от четвъртата заповед блестеше със силните си лъчи върху пътя на нарушителите на Божия закон.
Lumina sabatului poruncii a patra strălucea în raze puternice pe cărarea călcătorilor legii lui Dumnezeu.

GT вече блестеше с нововъведения като прибиране на фаровете и показа тънка форма, заедно с идеални пропорции, без излишна украса.
Conceptul GT stralucea deja prin inovatii cum ar fi farurile retractabile si afisa o forma alungita cu proportii perfecte, fara ornamente inutile.

И той се преобрази пред тях: лицето му блестеше като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлината."- Матей 17: 2.
Și a fost transfigurat înaintea lor: fața lui strălucea ca soarele, și hainele lui au devenit albe ca lumina.“- Matei 17: 2.

Как да използвам "блестеше" в изречение

Парти Chopard в Кан събра множество знаменитости, блестеше пред камерата, показвайки елегантни вечерни рокли и бижута на Chopard.

На китката на португалеца блестеше часовник бижу с 424 бели диаманти, струващ 2,4 млн. долара. Снимките говорят достатъчно...

Колко хубава беше тя! И как само трепкаше балончето на всяко глухарче! Как светеше и блестеше на слънцето!

Той се бе приближил до прозорчето и съсредоточено гледаше нещо навън. В ъглите на очите му блестеше доволство.

Красавицата Вяра Илиева от Сапарева баня се дипломира с медал за отличие, на бала си блестеше като принцеса

Мира Матеева, която е организатор и продуцент на проявата, блестеше в ослепителна рокля, изработена от дизайнерката Стойка Новкова.

Обслужването и чистотата е на ниво. Всеки ден се прибирахме в стерилни стаи, блестеше от чистота! Браво, супер!

През октомври Гомес блестеше с екипа на Испания на световното първенство за юноши до 17 години в Индия

Вечерта бе великолепна и заредена с много красива енергия, а над реката блестеше сребърната пътека на пълната луна.

Домът на Итачи по-скоро приличаше на имение, а огромният знак на Учиха блестеше всеки ден под слънчевите лъчи.