Примери за използване на Слънцето грееше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слънцето грееше.
Нямаше трафик, слънцето грееше.
Nu a fost trafic, soarele strălucea.Слънцето грееше в небето.
Soarele strălucea pe cer.Беше зима, но слънцето грееше като през лятото.
Cu toate că era iarnă, soarele strălucea ca într-o zi de vară.Слънцето грееше гърба му.
Soarele încălzește spatele.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Когато се събудих, се почувствах добре, защото слънцето грееше.
Când m-am trezit, m-am simţit bine… pentru că soarele strălucea.Слънцето грееше с все сила.
Soarele incalzea cu putere.Сънувах, че слънцето грееше и навсякъде беше пълно с цветя.
Am avut un vis noaptea trecută: soarele strălucea şi erau flori peste tot.Слънцето грееше с все сила.
Soarele încălzeşte cu putere.Работата е там, Кас, събудих се тази сутрин, слънцето грееше през прозореца и се сетих за теб.
Chestia e, Cass, că m-am trezit în această dimineaţă," soarele strălucea prin fereastră, făcându-mă să mă gândesc la tine.Слънцето грееше. 40 000 зрители крещяха.
Soarele strălucea… 40.000 de fani ţipau.Спомням си пролетта, цветята цъфнаха, слънцето грееше, а ние правехме цигански колелета по това хълмче!
Îmi amintesc într-o după amiază în prima zi de primăvară,florile înfloriseră, soarele strălucea- şi noi ne plimbam pe acel deal.- Da, îmi amintesc asta!И слънцето грееше… и беше хубаво… и всичко от тоя род.
Şi soarele strălucea… Şi era frumos… Totul era luminos.Въпреки, че слънцето грееше и дърветата бяха пълни с примамливи листа Исках да прекарам целия си живот през лятото.
Deşi soarele strălucea ademenitor şi copacii erau plini de frunze, voiam să-mi petrec toată vara învăţând.Слънцето грееше в морето, блестеше с цялата си сила.
Soarele strălucea pe mare,""strălucitor, cu toată puterea lui.".А сега слънцето грееше ярко и чисто и заливаше земята със светлина и топлина.
Acum soarele strălucea luminos şi clar, inundând pământul cu lumină şi căldură.Слънцето грееше. Карах към сиропиталището да остава играчки.
Soarele strălucea. Eu conduceam spre orfelinat să împart jucării.Слънцето грееше, птичките чуруликаха, всички надежди изглеждаха възможни.
Soarele strălucea, păsările cântau, toate speranțele erau mari.Слънцето грееше в продължение на почти една седмица на тайната градина.
Soarele strălucea în jos timp de aproape o săptămână în grădină secretă.Слънцето грееше и малко вятър духаше груб вятър, но такъв, който дойде в възхитителни малки пориви и донесе свеж аромат на току-що се обърна земята с нея.
Soarele strălucea şi un vânt slab a fost suflat- nu un vînt aspru, dar una care a venit în rafale de încântătoare puţin şi a adus un parfum proaspat de pământ nou avansat cu aceasta.Слънцето грееше отвътре четирите стени и висок свод на синьото небе над това специално парче на Misselthwaite изглеждаше още по-блестящ и мек, отколкото е над тресавище.
Soarele strălucea în interiorul patru pereţi şi arc mare de cer albastru peste această bucată special, de Misselthwaite părea şi mai strălucitoare şi moale decât a fost peste mlaştină.Слънцето грее по вратата, завеса все още не са отворени.
Soarele străluceşte la uşă, cortina nu a fost încă deschisă.Слънцето грее от грешната страна.
Soarele straluceste pe partea greșită.И слънцето грее. Невероятно!
Şi soarele străIuceşte, incredibil!Слънцето грее, но виждам облаци върху лицето на Мокаши.
Soarele straluceste, dar eu vad înca nori pe fata lui Mokaschi.Тук Слънцето грее по 12 часа на ден, през всеки ден от годината.
Aici soarele străluceşte 12 ore pe zi, în fiecare zi a anului.Слънцето грее, а вятърът духа.
Soarele străluceste. Vântul bate.Сигурно мислите, че слънцето грее от задницата на Ментелик!
Probabil toţi credeţi că soarele răsare din fundul lui Lipwig!Слънцето грее само през половината ден.
Soarele străluceşte doar jumătate din vreme.Слънцето грее.
Soarele străluceşte.
