Примери за използване на Răsare soarele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă răsare soarele!
Ако се покаже слънцето.Răsare soarele, iubito.
Dacă răsare soarele?
Aşteaptă până răsare soarele.
Изчакай докато слънцето изгрее.De ce răsare soarele în est?
Защо слънцето изгрява от изток?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Am să stau ascuns pînă răsare soarele.
Ще стоя мирен до изгрев слънце.Răsare soarele. O să întârziem.
Слънцето изгрява, ще закъснеем.Haideţi. Răsare soarele.
Хайде, слънцето изгрява.O să se facă mai cald când răsare soarele.
Щом слънцето изгрее ще стане по-топло.Până răsare soarele, toată zona să fie sterilizată.
Когато слънцето изгрее, искам тази зона да бъде стерилизирана.Peste o oră răsare soarele.
Răsare soarele, tata. Şi Odin încă poseda Sabia lui Eldur.
Слънцето изгрява, татко, а Один още притежава"стара буря".Odată ce răsare soarele.
Когато се покаже слънцето.Du-te sus, şi stai acolo până răsare soarele.
Отивай горе, остани там до изгрев слънце.Apoi răsare soarele şi mă gândesc că poate acea zi este ziua cea mare.
А после слънцето изгрява и си мисля"Днес е денят.Şi plecăm când răsare soarele.
Ще продължим, когато се покаже слънцето.Acuşi răsare soarele, n-avem bani, paşa- poarte sau explicaţii pentru autorităţi.
Слънцето изгрява, нямаме пари, нито паспорти, нито обяснения.De fiecare dată când răsare soarele.
Всеки път, когато слънцето изгрява.Gândiţi-vă bine, pentru că o să fie tare cald după ce răsare soarele.
Помислете си, защото когато слънцето изгрее, ще стане много горещо.Cea mai bună zi în care răsare Soarele este vinerea.
Най-превъзходният ден, в който слънцето изгрява, е ден петък.Azi vom vorbi despre brânzeturi până răsare soarele.
Ще говорим за сирене до изгрев слънце.De fiecare dată când răsare soarele după asta, curentul e gratis.
Всеки път, когато Слънцето изгрява след това, електричеството е безплатно.Mai sunt patru ore până răsare soarele.
Има още четири часа до изгрев слънце.În fiecare dimineaţă, când răsare soarele, meduzele încep să înoate spre est.
Всяка сутрин, когато слънцето изгрява, медузите започват да плуват на изток.Când privesc pe fereastră, observ că răsare soarele.
Поглеждам през прозореца и виждам, че слънцето залязва.Şi ai spus că atunci când răsare soarele, şi eu am spus.
И ти каза, че когато слънцето изгрее на сутринта, а аз казах.Infectaţii se retrag înăuntru când răsare soarele.
Вижте. Заразените се прибират в сградите, когато слънцето изгрява.Şi pe acest teren prăfuit, când răsare Soarele, încep necazurile.
Когато Слънцето изгрее над този прашен пейзаж, неприятностите започват.Nu ai mult timp până răsare soarele.
Не ти остава много време до изгрев слънце.Să îmi zici că mâine dimineață răsare soarele, sau că apa e udă?”?
Че слънцето изгрява сутрин или че водата е мокра?
