Какво е " SOARELE SE RIDICĂ " на Български - превод на Български

• слънцето изгрява
• слънцето се издига

Примери за използване на Soarele se ridică на Румънски и техните преводи на Български

Soarele se ridică.
Слънцето изгрява.

Orientul este roşu, Soarele se ridică.
Изтокът е червен, изгрява слънцето.

Soarele se ridică dimineața devreme.
Слънцето изгрява рано сутрин.

Atunci când soarele se ridică pe cer.
Когато слънцето се изкачи на небето.

Soarele se ridică la vârf- strălucește cu tine și rămâi proaspăt.
Слънцето се издига до своя връх- блести с теб и остава свеж.

În fiecare zi când soarele se ridică, Read more.
Всеки ден, когато слънцето изгрява, вътре има бунт на.

Dar când soarele se ridică din proprie voință dimineața, îl puteți vedea.
Едва когато слънцето самичко изгрее на сутринта, тогава ще го видите.

Ce privelişte nemaipomenită,… pe măsură ce soarele se ridică printre turnuri!
Това е великолепна гледка, как Слънцето излиза между кулите!

În februarie soarele se ridică pentru prima dată în patru luni.
През февруари Слънцето изгрява за пръв път от четири месеца.

Localitatea e mărginită de versanţi abrupţi, care creează impresia că soarele se ridică de două ori pe cer.
Селището е оградено от високи планини, които създават усещането, че слънцето изгрява два пъти.

Cînd soarele se ridică cu mai mult de 43 grade deasupra orizontului, curcubeul de pe suprafața pămîntului nu se vede.
Когато слънцето се издигне на височина над 43° над хоризонта, дъгата не може да се види.

Treizeci de zile de la ultimul apus, soarele se ridică din nou asupra Antarcticii.
Дни след последния си залез, Слънцето отново изгрява над Антарктида.

În zori, culorile sunt mai puțin dramatice, dar puteți auzi adesea păsările cântând când soarele se ridică.
На разсъмване цветовете са по-малко драматични, но често чувате птици да пеят, когато слънцето се издига.

Ea este un profesor de școală și de fapt crede că soarele se ridică și se stabilește împreună cu soția sa.
Тя е учителка в училище и всъщност си мисли, че слънцето изгрява и залязва със съпругата си.

Atunci când soarele se ridică şi se aliniază cu constelaţia Raipur, vei plăti pentru amestecul tău în treburile mele:.
Когато слънцето изгрее и навлезе в съзвездието Райпур, ще си платиш за това, че се месиш, където не трябва.

Parcul este inconfortabil și, până când soarele se ridică peste Edinburgh, unii arata ca au avut destule.
Паркът е безмилостно вълнообразен и когато се издига слънцето над Единбург, изглеждат като че ли са достатъчно.

Peste 90 de minute, soarele se ridică pe cer, iar fata supravieţuitoare stă în spatele unei ambulanţe uitându-se cum se trece cu roţile peste cadavrele prietenilor ei.
Минути по-късно изгрява слънцето, а оцелялото момиче лежи отзад на линейката, гледайки как преминава през телата на приятелите си.

El susține că"în fiecare zi spunem mituri" de tipul"soarele se ridică și nu este adevărat" deoarece soarele nu iese;
Той твърди, че"всеки ден казваме митове" от типа"слънцето изгрява и не е вярно", защото слънцето не излиза;

Pe măsură ce, soarele se ridică deasupra orizontului, sufletul mi se umple de bucurie şi mă apropii de Creator.".
Когато виждам слънцето, издигащо се на хоризонта на пустинята, душата ми се изпълва с радост и аз се приближавам до Бог".

Un minut, eşti în cea mai neagră noapte posibilă, iar în minutul următor, soarele se ridică şi… lumina orbitoare explodează peste tot.
В един миг сте в най-тъмната нощ, представете си, а в следващия, слънцето се издига и огрява със славна, чиста светлина, експлодираща през повърхността.

Veţi vedea treptat că, pe măsură ce soarele se ridică, întunericul dispare, iar razele soarelui pătrund în fiecare deschizătură şi în fiecare loc, făcând ca totul să fie luminat.
Постепенно ще откриете, че както слънцето изгрява, мракът си отива и слънчевите лъчи изпълват всяко място със светлина, по същия начин ставате напълно просветлени.

De aceea, soarele fiind unul dintre ochii lui Kṛṣṇa, pentru că soarele se ridică acolo, pentru că soarele vede, deci și voi vedeți.
Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами Ето защо слънцето е едно от очите на Кришна, понеже слънцето изгрява там, защото слънцето вижда, затова и вие виждате.

Vrăjitoarea, Mirri Maz Duur, a afirmat că Daenerys ar purta doar un copil viu"când soarele se ridică în vest și se stabilește în est" și"când mările se usucă și munții suflă în vânt ca frunzele".
Вещицата Мири Мау Дюр твърди, че Данерис ще носи само едно живо дете"когато слънцето се издига на запад и се издига на изток" и"когато моретата изсъхнат и планините удрят във вятъра като листа".

Soarele se ridica pe pământ când Loth a intrat în Tsoar.
Слънцето изгряваше на земята, когато Лот влезе в Сигор.”.

Şi în lumina zilei, când soarele se ridica peste munţi, inundând cerul cu lumină alb-gălbuie, apoi tăcere.
И нагоре към дневната светлина. Точно когато слънцето изгрява над планината и оцветява небето с бяло-жълта светлина… И цари спокойствие.

Localitatea e marginita de versanti abrupti, care creeaza impresia ca soarele se ridica de doua ori pe cer.
Селището е оградено от високи планини, които създават усещането, че слънцето изгрява два пъти.

Se părea că noul soare se ridică ca un aliat al vrăjmașilor noștri pentru a ajuta la distrugerea noastră".
Сякаш новото слънце се издигна като съюзник на враговете ни, за да помогне в нашето унищожение.

Echipajul fusese acolo de când soarele se ridica, lucrau non-stop, mănâncă între rafturi.
Екипажът беше бил там още преди слънцето да се изправи, да работи без прекъсване, да се храни между трите.

Pe măsură ce soarele se ridica pe cer, norii deveneau din ce în ce mai întunecaţi.
От изток слънцето се надигаше над хоризонта, от запад облаците ставаха все по-мрачни.

La sudul pamantului, dupa patru luni de intuneric total, soarele se ridica inca odata deasupra Antarctiticii.
На южния край на планетата, след четири месеца пълна тъмнина, сленцето още веднъж изгрява над Антарктика.