Какво е " RĂSAD " на Български - превод на Български

• разсад
• фиданка

Примери за използване на Răsad на Румънски и техните преводи на Български

Metoda de cultivare: răsad.
Метод на культивиране: разсаден.

Atunci când răsad pregătită, începe de plantare.
Когато приготвя разсад, започнете засаждане.

Nevastă-mea prășește, eu vând răsad.
Та, аз съм грънчар, продавам грънци.

E ca un… răsad de unde vom creşte şi vom înflori.
Това е… началото, откъдето ще се развиваме нагоре.

Phytolamp pentru plante și iluminatul de răsad.
Фитолампи за растения и осветление за разсад.

De la apariţia răsad de inflorescenţă este reducerea cu cel puţin 4 luni.
От разсад появата до съцветие се намалява най-малко 4 месеца.

Cel mai simplu mod de a proteja răsad- udare corect.
Най-лесният начин за защита на разсад- правилното поливане.

Eliberați răsad din oală, care deține mâna, și pune-l în gaură.
Освободете разсада от гърнето, като го държите на ръка и го поставете в дупката.

Acțiunea finală va fi tăierea unui răsad până la o înălțime de 25-30 cm.
Крайното действие ще бъде рязане на разсад на височина 25-30 см.

Substratul de răsad trebuie să fie ușor, nutritiv și neutru(ideal ușor alcalin).
Субстратът на разсад трябва да бъде лек, хранителен и неутрален(идеално леко алкален).

În însămânţarea de primăvară privind apariţia răsad la intrarea de plante în faza de înflorire este de 4 luni.
В пролетната сеитба на разсад появата на вноса на растения в цъфтежа е 4 месеца.

Fiecare răsad era într-o pungă mică şi cu pământ netrebnic, nisip mare, ca să ţină umezeală.
Всеки корен беше в малка торбичка, в нея едра пръст, чернозем, едър пясък, за да задържа влагата.

În timpul transplantului de răsad, trebuie urmată următoarea schemă.
По време на трансплантацията на семена следва да се спази следната схема.

Acest răsad e plantat ca o celebrare a vieţii, sfidând seceta în aşteptarea unei vieţi lungi.
Тази фиданка е засадена като доказателство за живот, напук на сушата и с очаквания за дълъг живот.

O cresc cu metoda standard de răsad, apoi transfer plantele într-o seră.
Аз го отглеждам със стандартен метод на разсад, след това прехвърлям растенията в оранжерия.

Răsad în film se extindă, curat de la sol și îndreptați rădăcinile(acestea sunt, de obicei, împăturit în jumătate).
Разсад във филма се разшири, чиста от земята и се оправям корените(те обикновено са сгънати на две).

La nord de cea mai bună modalitate de a creste răsad, altfel planta va inflori prea târziu.
Северно от най-добрият начин за отглеждане на разсад, в противен случай заводът ще цъфтят твърде късно.

Acest răsad este cunoscut a fi nativ pentru părți din India, zonele tropicale din Africa, Sri Lanka și Brazilia.
Това разсад е известно, че произлиза от части на Индия, тропическите райони на Африка, Шри Ланка и Бразилия.

Atunci când toate plantele sunt plantate, acestea sunt din nou udate sub rădăcină, de la calculul de 2-3 litri pe răsad.
Когато всички растения са засадени, те отново се полива в основата, в размер на 2-3 литра на фиданка.

Folosind un hidrogel pentru răsad, este important să acordați atenție sistemului radicular al plantelor.
Използването на хидрогел за разсад е важно да се обърне внимание на кореновата система на растенията.

Groapa de plantare în diametru trebuie să ajungă la 60-70 cm și să fie cu 30 cm mai adâncă decât sistemul radicular de răsad.
Засаждането на яма в диаметър трябва да достигне 60-70 см и да е 30 см по-дълбоко от кореновата система на разсад.

În același timp, puțul pentru răsad este pregătit în prealabil- în toamnă(chiar și în timpul plantației de primăvară).
В същото време, кладенецът за разсад се приготвя предварително- през есента(дори по време на пролетното засаждане).

Ar trebui să fie de aproximativ un metru în diametru și o adâncime de 70-80 cm, în funcție de sistemul de rădăcină al unui anumit răsad.
Тя трябва да бъде около един метър в диаметър и 70-80 см дълбока, в зависимост от кореновата система на даден разсад.

Alegerea răsad de caise, să acorde o atenție la sistemul de rădăcină al arborelui și starea sa generală structurală.
Избор на разсад кайсии, трябва да се обърне внимание на кореновата система на самото дърво и неговите общо външно състояние.

Cu toate acestea, acest soi nu este deosebit de dificil să se ocupe de el- totul se încadrează în cerințele normale ale oricărui răsad de tomate.
Въпреки това, този сорт не е особено труден за грижа за него- всичко е в рамките на нормалните изисквания на всеки разсад от домати.

Răsad pus pe un musuroi de forma de con, îndreptaţi rădăcinile în toate direcţiile şi stropit cu solul, apoi a fost compactat.
Разсад облече с конусовидна форма могила, изправете корените във всички посоки и се поръсва с пръст, след това е уплътнена.

Este mai bine să se aranjeze imediat semințele de flori la o distanță suficientă(3-5 cm) sau să le plantați în cupe individuale sau casete de răsad.
По-добре е веднага да подредите семената на цветя на достатъчно разстояние(3-5 см) или да ги посадите в отделни чаши или касети за разсад.

Acestea pot fi lăsate în această poziție până când răsadurile crescute în întregime cresc și puteți să vă aruncați în ghivece separate pentru fiecare răsad.
Те могат да бъдат оставени в това положение, докато поникнат пълнозърнестите разсад, и можете да се потопите в отделни саксии за всеки разсад.

Este necesar să se vorbească despre cloroză numai atunci când semințele de petunia s-au înmuiat în siguranță, dar frunzele noi pe răsad nu au verde, ci culoarea galbenă.
Необходимо е да се говори за хлороза само когато семената на петунията са безопасно покълнали, но новите листа на разсад не са зелени, но жълти.

Cu toate acestea, există diferențe semnificative în înălțimea plantelor între stadiul de răsad și stadiul de creștere vegetativă și chiar în timpul fazei de creștere a reproducerii.
Съществуват обаче значителни разлики в височината на растенията между етапа на разсад и вегетативния растежен стадий и дори по време на етапа на репродуктивния растеж.