Какво е " БЛЕСТЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• străluceau
• straluceau
• strălucea

Примери за използване на Блестяха на Български и техните преводи на Румънски

Те блестяха.
Ei strălucea.

Блестяха очите.
Ochii ei străluceau.

Очите й блестяха.
Ochii îi străluceau.

Блестяха преди ♪.
Agricole să strălucească ♪.

Очите блестяха с доброта….
Ochii străluceau cu bunătate….

Светлинките на феите блестяха.
Luminile zânelor erau strălucitoare.

Гълъбите блестяха от щастие.
Porumbeii străluceau cu fericire.

Блестяха като диаманти на слънцето.
Straluceau ca diamantele in soare.

В ясното небе блестяха звезди.
Pe cerul Putilei luceau stele uriase.

Потеше се, очите му блестяха.
Transpirat tot. Ochii lui erau emailati.

Представете си, мигащите светлини блестяха за разлика от сивите небе.
Imaginați-vă lumini sclipitoare strălucitoare, în contrast cu cerul gri.

Чувствах топлината на дружелюбните й ръце, очите й блестяха, като огън.
Braţele ei erau calde ca şi cum mă întâmpinau Ochii ei flăcări strălucitoare erau.

Звездите блестяха като диаманти… над покривите на отдавна заспалия град.
Stelele ce stralucesc ca diamantele… Sus deasupra acoperisurilor acestui batran oras.

Беше му първият ден с новите брекети. Те блестяха на лунната светлина.
Purta pentru prima oară bretelele sale noi iar ele străluceau în lumina lunii.

Очите му блестяха, а той се обви в голяма синьо триумфално облак от цигарата си.
Ochii lui straluceau, iar el a trimis un mare nor triumfator albastru de la tigara lui.

Облечен като древен воин, в доспехи, които блестяха на лунна светлина.
Era îmbrăcat ca un războinic din antichitate, într-o armură ce strălucea în lumina lunii.

Робите им бяха толкова бели, че блестяха във великолепната светлина на планетата.
Hainele albe erau atât de strălucitoare că se reflectau în lumina magnifică a planetei.

Бреговете на малките коралови острови блестяха като перли на огърлица.
Peste tot în jurul nostru sunt insuliţe de coral cu plaje lucitoare ca perlele înşirate pe un colier.

Те блестяха повече от яркостта на слънцето и се простираха до четирите колони на небесата.
Acestea străluceau mai mult decât strălucirea Soarelui și se răspândeau până la marginile celor patru stâlpi ai cerului.

Анжела разказваше тази история, очите и блестяха, трепетно стискаше юмручета.
Angela vorbea despre asta ieri. Cu ochi strălucitori și mânuțele prinse de entuziasm.

Хермелиновите цветове и копринените листа… сатенените листа… блестяха под лазурното небе.
The florile ermine si frunzele matasoase frunzele satinate dazzled against an azure sky.

Фразата"Очите му като два изумруда блестяха през нощта" е сравнение, което привлича паралел между зелените очи и скъпоценните камъни.
Expresia"Ochii lui ca două smaralde străluceau în noapte" este o similă care atrage o paralelă între ochii verzi și pietrele prețioase.

Всички от тази група приеха светлината и се радваха, а лицата им блестяха от нейната слава.
Cei din ceata aceasta au primit toți lumina și se bucurau de ea, în timp ce fețele lor străluceau de slava ei.

Те блестяха повече от яркостта на слънцето и се простираха до четирите колони на небесата[…] Силна бе позицията на огнените дискове.
Ele străluceau pe cer mai tare ca soarele extins la limitele celor patru suporţi ai paradisului.(…) Puternică era poziţia Discurilor de Foc.

Около нас най-високите върхове на Пиренеите още блестяха под последните лъчи на деня.
Mersesem toată după-amiaza. vârfurile cele mai înalte ale Pirineilor străluceau încă în lumina ultimelor raze ale zilei.

Те блестяха повече от яркостта на слънцето и се простираха до четирите колони на небесата[…] Силна бе позицията на огнените дискове.
Ele străluceau mai puternic decât lumina soarelui şi ajungeau până la marginile celor patru stâlpi ai cerurilor(…) Atotputernice erau cercurile de foc.

Всички от тази група приеха светлината и се радваха, а лицата им блестяха от нейната слава.”35.
Toți din acest grup primiseră lumina și se bucuraseră de ea, iar fețele le străluceau de slava ei.”- Scrieri timpurii, 54-55.

Косата й трепереше свободно, очите й блестяха, устните й постоянно се усмихваха, движенията й бяха броени и уверени, а ружът й блестеше по бузите.
Părul ei se freca, ochii îi străluceau, buzele îi zâmbeau în mod constant, mișcările erau rosare și încrezătoare, iar roșul strălucea cu strălucire pe obraji.

Ако ви харесва прическа с къса коса за офис стил, това е косата винаги блестяха проблеми и естествен блясък.
Dacă vă place tunsoare cu parul scurt pentru stilul office este întotdeauna părul strălucea de sănătate și Strălucire naturală.

На една голяма маса, опряна до стената, широка три и дълга шест стъпки, блестяха всички съкровища на Окок и Одио[2].
Pe o masă mare, lipită de perete, o masă lată de trei picioare şi lungă de şase, străluceau toate comorile lui Aucoc şi Odiot.

Как да използвам "блестяха" в изречение

В залите на Историческия блестяха оръжия, спасени от митниците съкровища, картини и икони изпълваха с благоговение посетителите.

Много често, когато разговаряхме, в очите му блестяха доб-рожелателни пламъчета, а гласът му бе наситен с лек хумор.

През време на разказа той видя как постоянно блестяха очите на прелата и тънките му пръсти се свиваха.

4:7 Благородните й бяха по-чисти от сняг, по-бели от мляко, Снагата им по-червена от рубини, блестяха като сапфир;

Отново блестяха под звуците на латиноамериканските и балните танци, което им донесе и за пореден път призовите места.

Пешката разтреперан се изправи. Капки пот блестяха като корона по челото на бащата. С посинели устни той продължи:

Основната тема на събитието обаче бяха точно Илиана и Наско, които наистина блестяха над останалите с визия и излъчване.

Блейк не успя да отговори, защото Ейдриън се върна на темата, която обсъждаха преди малко. Очите му блестяха гневно.