Какво е " LUCITOARE " на Български - превод на Български

• блестящи
• лъскави
• бляскави

Примери за използване на Lucitoare на Румънски и техните преводи на Български

Frumoase şi lucitoare.
Красиво и ярко.

Prea lucitoare, prea nouă.
Много лъскава, много нова.

Nu e foarte lucitoare.
Не е много светла.

Fără costume lucitoare, fără bling-bling, fără blănuri pătate.
Без бляскави костюми, без нищо показно, без палта на петна.

Eşti o mare stea lucitoare.
Ти си голяма сияйна звезда.

Un Tyto în armură lucitoare, cu cleşti în loc de gheare şi cu luna în spate?
Забулени сови с блестящи доспехи и бойни нокти, а Луната изгрява зад тях?

Nu stiu, dar uite ce lucitoare e!
Не знам, но виж каква е лъскава!

Tăticul meu m-a învăţat cântecul ăsta, şi mi-a dat multe cadouri lucitoare.
Баща ми ме научи на тази песен и ми даваше много лъскави подаръци.

Drăguţe, strălucitoare şi lucitoare.
Красиви, блестящи и искрящи.

Tăticul tău ţi-a dat cadouri lucitoare,?
Баща ти дава ли ти лъскави подаръци?

Luca… Florenţa nu-nseamnă doar maşini lucitoare şi îngheţată, cum cred copiii mici.
Флоренция не е само лъскави коли и сладолед, както смятат момчетата.

Tot lebădă vei fi într-un lac mistic, acolo, printre nisipurile lucitoare.
Ще бъдеш лебед в, мистично езеро с неонови пясъци.

Te-au ameţit cu obiecte lucitoare şi frumoase.
Заслепиха те с блестящи предмети и красиви неща.

Aşa cum vine în fiecare noapte, trecând ca un lord în maşina aia mare şi lucitoare.
Както всяка вечер. Преминава като бог в своята прекрасна, голяма и блестяща кола.

Peste tot în jurul nostru sunt insuliţe de coral cu plaje lucitoare ca perlele înşirate pe un colier.
Бреговете на малките коралови острови блестяха като перли на огърлица.

Apoi porni cu noul său maestru prin pădurile muntelui de pe insulă, cu râpi abrupte, printre frunzele şi umbrele toamnei lucitoare.
След това тръгна с новия си господар по стръмните, гористи склонове на планинския остров, през листата и сенките на ярката есен.

Când voi ascuţi sabia Mea cea lucitoare şi va începe mâna Mea a judeca, Mă voi răzbuna pe vrăjmaşii Mei şi celor ce Mă urăsc le voi răsplăti.
Ако изостря блестящия Си меч и ръката Ми поеме съда, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на онези, които Ме мразят.

Se duse cavalerul în armura lucitoare.
Ето го и нейният рицар в блестящи доспехи.

Când voi ascuţi sabia Mea cea lucitoare şi va începe mâna Mea a judeca, Mă voi răzbuna pe vrăjmaşii Mei şi celor ce Mă urăsc le voi răsplăti.
Кога изостря бляскавия Си меч, и ръката Ми приеме съд, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на ония, които Ме мразят;

Întotdeauna ai fost cavalerul meu în armură lucitoare, bunicule.
Ти винаги си бил моят рицар в бляскави доспехи, дядо.

Când voi ascuţi sabia Mea cea lucitoare şi va începe mâna Mea a judeca, Mă voi răzbuna pe vrăjmaşii Mei şi celor ce Mă urăsc le voi răsplăti.
Ако изостря лъскавия Си меч И туря ръката Си на съдба, Ще въздам на враговете Си, И ще сторя възмездие на ненавистниците Си.

De departe, pe Căpitan îl interesa cel mai mult femela zveltă, palidă şi cu piele lucitoare, care se numea Dubla.
Несъмнено Капитана най-много се заинтересувал от стройната, бледа, с блестяща кожа женска на име Туайс.

Organismul uman poate produce unghii și ceară în urechi, dar aceste organisme pot transforma părți ale corpului în bastoane lucitoare.
Човешкото тяло може да прави неща като ушна кал и нокти на пръстите, но тези организми могат да променят части от тялото си в светещи палки.

Cupe de aur, douăzeci, de o mie de drahme una, şi două vase de aramă din cea mai bună, lucitoare, care se preţuieşte ca şi aurul.
Златни чаши- двайсет, за хиляда драхми, и два съда от най-добра, бляскава мед, ценима като злато.

Ăştia sunt tipi cu pantofi lucitori, pentru care banii nu sunt doar obiecte.
Хора с лъскави обувки, за които парите не са проблем.

Lucitor şi sclipitor.
Блестяща и перфектна отвсякъде.

Pantofi lucitori, cu gloanţe la schimb.
Лъскави обувки, много патрони.

Parul meu este ca lucitor coamă de leu.
Косата ми е лъскава като грива на лъв.

Ai adus mărunţiş lucitor?
Донесе ли лъскави монети?

Strălucitor, galben, aur lucitor.
Лъскаво, жълто, блестящо злато.