Примери за използване на Блесна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блесна, това исках да кажа.
Lewis", asta am vrut să spun.За миг те блеснаха в зелено.
Блесна, мушички, червеи, личинки?
Целият ми живот блесна пред очите ми.
Toată viața mea fulgeră în fața ochilor mei.Това ще е моят шанс да… блесна.
Asta va fi într-adevăr mea sansa de a… straluceasca.Култура и спорт: Българка блесна във Варшава.
Cultură şi sport: O bulgăroaică a strălucit la Varşovia.Използват се по същият начин, както блесна.
Светкавица на омраза блесна в очите на дьо Вард.
O scânteiere de ură străfulgeră în ochii lui de Wardes.Бионсе блесна на сватбата на най-богатия човек в Индия.
Beyonce a strălucit la nunta fiicei celui mai bogat om din India.В нейните големи зелени очи блесна презрителна ирония.
Din ochii ei mari şi verzi fulgera o ironie dispreţuitoare.Стояхме си там. Блесна светлина и вече го нямаше.
Блесна пред мен, заслепи ми и излекува накрая моята слепота.
M-ai străfulgerat şi, în cele din urmă, Преди около два месеца за оставката на Путин блеснаха информация.
Aproximativ 2 luni în urmă despre demisia lui Putin fulgeră informații.Хората блеснаха по телевизионните екрани, премиери и концерти постоянно тряб….
Oamenii fulgeră pe ecranele de televiziune, premiere și concerte au în mod….Целият смисъл на това е да изглеждате като клоуни, за да блесна аз.
Asta-i ideea… Ужасно, но ярко, като мълния блесна лицето на моя Бог Освободител.
Така че, аз се блесна като най-добър, колкото можех и отиде да вечеря с дъщеря ми.
Светлина осия кръста и лицето на Спасителя блесна със славата на Слънцето.
O lumină înconjoară crucea, iar faţa Mântuitorului străluceşte de o slavă ca a soarelui.Природата и природните закони лежаха скрити в нощта/ Бог каза:Нека бъде Нютон и блесна светлина…".
Говореше се, че в храма на Посейдон на Атлантида блесна с червената светлина на орейхалк.
Se spunea că templul lui Poseidon din Atlantida strălucea cu lumina roşie a oricalcului.Когато слънцето блесна върху златните и медните щитове, планините заблестяха от тях и светнаха като огнени светила.
Când soarele lucea în scuturile de aur şi de aramă,munţii deveneau şi ei lucitori şi străluceau ca nişte facle aprinse.Светлина огря кръста и лицето на Спасителя блесна със славата на Слънцето.
O lumină Светлината блесна върху дулото на револвер, но ловджийски камшик на Холмс дойде надолу върху китката на мъжа, и пистолет clinked върху каменния под.
Lumina strălucit pe ţeava un revolver, dar cultură Holmes"a venit de vânătoare în jos pe încheietura mâinii omului, şi pistolul ciocni pe podea de piatră.Донеси ми бръснене неща." Проблясък на надежда блесна в очите на момък, смесени със съмнение.
Adu-mi lucruri de ras." O rază de speranţă a strălucit în ochii lui chappie, amestecat cu îndoială.В необятността на World Wide Web и после блесна клип на Едуард Гил, с преработен trollfeysom вместо на лицето, и се превръща в популярна песен Trollolololo.
În vastitatea World Wide Web și apoi fulgeră un clip de Edward Gil, cu trollfeysom Relucrat in loc de o fata, si a devenit un cântec popular Trollolololo.Ще предположим Последно листа краси календара, блесна извън прозорците предварителните фойерверки.
Voi presupuneri cu Ultima frunză împodobește calendar, fulgeră în afara ferestrelor de pre-artificii.Еднодневна екскурзия от Кьолн или Дюселдорф, да гледате, като град блесна в полумрака, похапват ги регионален monschauer Dutchen spongecake с чаша греяно вино, преди да се върна в града.
O excursie de o zi din Cologne sau Dusseldorf,du-te ma uit oraș se aprinde în amurg în timp ce ronțăie lor regionale Monschauer Dutchen spongecake și sorbind vin fiert înainte de a vă capul înapoi în oraș.Поезия" Аз ще предположим" Ще предположим Последно листа краси календара, блесна извън прозорците предварителните фойерверки.
Poezie" Voi presupuneri"Voi presupuneri cu Ultima frunză împodobește calendar, fulgeră în afara ferestrelor de pre-artificii.Банката не можа да разбере, че се задава огромна криза, нито пък блесна по отношение на регулациите си, които далеч не са идеални.
Banca 
